He was a founding member of Puerto Rican salsa orchestra El Gran Combo as well as latin band Roberto Roena y Su Apollo Sound. Roena was also a member of the Fania All-stars with whom he recorded his signature song 'coro miyare'
In 1970 Roena joined Cameroonian Saxophonist Manu Dibango, a massive step for salsa fusion music.
Cui Cui
Roberto Roena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
las buenas intenciones, salen del corazón.
Por eso cuando lloras pierdo la calma,
pues hay llanto en tu alma y angustia de
dolor.
Cuando el manantial del alma,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, a un hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui - cui, acompañar tus sentimientos.
~
Las lagrimas del cielo son convenientes,
porque ellas le dan vida, a la planta vegetal.
En cambio que las tuyas son muy ardientes,
pues marchitan mi alma y angustian mi penal.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido, sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, aun hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui - cui, acompañar tus sentimientos.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro.
de tus malas intenciones, me estoy riendo.
Dios té libre mamacita de esos malos
pensamientos.
Cui - cui, cui - cui, cui - cui, cui - cui.
~
Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar.
Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito,
no me vas a embarcar.
Dios té libre mamacita, de esos malos
pensamientos.
Oye de tus errores, me estoy riendo.
~
Cuando el manantial de alma, haya crecido,
su señales de dolor,
Y sufrimientos cui - cui, y sufrimientos cui -
cui,
y sufrimientos cui - cui.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Ahora vengo de frente, y te juro que no
miento.
The lyrics to Roberto Roena's song "Cui Cui" are about the power of emotions and intentions. The first verse describes how tears and good intentions come from the soul and heart, respectively. The singer is moved when he sees the tears in someone's soul as it signifies pain and anguish. He wants to accompany them in their feelings and empathize with their suffering. The chorus "Cui-Cui" is repeated throughout the song, which is a Puerto Rican onomatopoeic expression that imitates the sound of a bird. The sound of the bird is a representation of the singer's intention to offer comfort and support through words and gestures.
The second verse compares the tears that come from the sky to those that come from a person's eyes. The rainwater nourishes the plants and is beneficial, while the tears are painful and distressing. The bridge of the song has a different tone as the singer talks about his own emotions. He explains that he was sad yesterday but is happy now. He promises honesty and humorously tells the listener to stay away from bad thoughts and tricks.
The lyrics of "Cui Cui" express the importance of empathy, compassion, and understanding of someone's emotions, regardless of what caused them. It highlights the importance of being sensitive to other people's pain and the power of taking action to offer comfort.
Line by Line Meaning
Del manantial del alma, salen las lagrimas,
Tears come from the source of the soul
las buenas intenciones, salen del corazón.
Good intentions come from the heart.
Por eso cuando lloras pierdo la calma,
That's why when you cry, I lose my calm,
pues hay llanto en tu alma y angustia de dolor.
Because there's weeping in your soul and anguish of pain.
Cuando el manantial del alma,
When the source of the soul,
haya crecido sus señales de dolor,
Shows signs of pain and suffering,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy entristecido,
If you see a very sad man who's been through hardship,
ese soy yo que quiero, acompañar tus sentimientos,
That's me wanting to empathize with your feelings,
si miras, a un hombre muy entristecido,
If you see a very sad man who's been through hardship,
ese soy yo que quiero, acompañar tus sentimientos.
That's me wanting to empathize with your feelings.
Coro: Cui - cui, acompañar tus sentimientos.
Chorus: Coo-coo, empathize with your feelings.
Las lagrimas del cielo son convenientes,
The tears of the sky are convenient,
porque ellas le dan vida, a la planta vegetal.
because they give life to the plant.
En cambio que las tuyas son muy ardientes,
However, yours are very burning,
pues marchitan mi alma y angustian mi penal.
for they wither my soul and distress my pain.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Yesterday, I was sad, but now I'm happy.
Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro.
That's why when I sing, I sing with my soul.
de tus malas intenciones, me estoy riendo.
I'm laughing at your bad intentions.
Dios té libre mamacita de esos malos pensamientos.
God forbid, mamacita, from those bad thoughts.
Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar.
With those little tricks, mommy, you won't get anywhere.
Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito,
What a little trick, what a little trick, what a little trick,
no me vas a embarcar.
you won't fool me.
Dios té libre mamacita, de esos malos pensamientos.
God forbid, mamacita, from those bad thoughts.
Oye de tus errores, me estoy riendo.
Listen, I'm laughing at your mistakes.
Cuando el manantial de alma, haya crecido,
When the source of the soul,
su señales de dolor,
Shows signs of pain and suffering,
Y sufrimientos cui - cui, y sufrimientos cui - cui,
And sufferings coo-coo, and sufferings coo-coo,
y sufrimientos cui - cui.
and sufferings coo-coo.
Ahora vengo de frente, y te juro que no miento.
Now I come straight, and I swear I'm not lying.
Contributed by Xavier A. Suggest a correction in the comments below.
@juanballesteros5196
Manantial del alma, se llama originalmente la canción, compuesta por el gran Calixto Ochoa, la grabó Alfredo Gutiérrez en el Larga Duración "El Envenenado", por allá en 1974, y el coro decía Fui, Fui, Roena escuchó Cui Cui, y así quedó. Alfredo Gutiérrez y Calixto Ochoa, grandes artistas de música vallenata, de Colombia.
@dianaeliana846
Ufff esta canción me trae recuerdos creciendo en mi ciudad donde nací Cali, Colombia.y ver todos los de la cuadra bailar en tremenda rumba con esta canción. 💃
@blaqmagik1999
Y el tema es Colombiano. De Calixto Ochoa
@RebecaAngulo-yd7wc
@@blaqmagik1999q¹1❤❤❤❤
@lauraarrieta633
A qui estoy después de ver cantar y bailar a Carolina ramirez este 🔥
@alexandercabal4239
Hahaha aprendiendo de lo bueno
@lauraarrieta633
@@alexandercabal4239 pa que te digo que no si si jajajjaj
@andreag5665
Jajajaj x2
@angiediaz6232
Yassss
@juane.delgado2314
Aquí estamos ajajajajajaja gozandoooo