He was a founding member of Puerto Rican salsa orchestra El Gran Combo as well as latin band Roberto Roena y Su Apollo Sound. Roena was also a member of the Fania All-stars with whom he recorded his signature song 'coro miyare'
In 1970 Roena joined Cameroonian Saxophonist Manu Dibango, a massive step for salsa fusion music.
Estas Equivocado
Roberto Roena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el sabor de este negrito se había terminao
Estas equivocado, óyelo, estas equivocado,
Pero que estas equivocado, estas equivocado
Le pueden llamar candela
Siempre camina encendido
Luego y le da un fuego en su cantillo
Si tu habías pensado por un segundo
Que el no estaba en el asunto y lo habían tumbao ja ja
Estas equivocado óyelo, estas equivocado,
Ay pero que estas equivocado, sigues equivocado.
Y si tu me preguntas que paso, estaba preparando mi sabor.
Si me preguntas donde yo estaba, buscando balas pa este callón.
Que Roberto se había muerto que Roena ya no suena mi hermano se equivoco.
Y ahora digo presente quiero cantarle a mi gente mi inspiración.
Eeeeee si me preguntas yo te contesto llego el Apolo de Roberto, óyelo!
Y estabas brrrr... temblando nene
Porque hasta el Apolo te impresiono
Ya te preguntabas donde estaba yo óyelo
Oigan yo estaba buscando la música la gente que lo de puro corazon
Por eso llego Tito, Humbertito, y Ramón
Bueno también busque un estudio y ahí estaba Pericles
Llego Carlitos hay que chévere esta reunión
Ay que poner trabas pa que no se note
Pero tu ve, pero tu ve, gracias a Dios esto se forjo
Gracias ti, por el apoyo y por creer en mi gracias a la vieja mía,
Gracias a pollito, gracias a toda la gente que a compartido conmigo
Y a los que no también, me han dado fuerza para esto.
Los quiero de corazón...
The lyrics to Roberto Roena's song Estas Equivocado convey a message of resilience and defiance against those who may doubt or underestimate the singer's abilities. The chorus of the song repeats the phrase "estás equivocado" (you are mistaken) as a direct rebuttal to any negative perceptions of the singer's talent. The verses describe the singer's fiery passion and determination to continue making music despite any setbacks or rumors of his demise.
The line "si le pueden llamar candela" (if they can call him fire) refers to the singer's electrifying stage presence and fiery performance style. The verse also mentions the singer's "cantillo," which could refer to his heart or soul, and how it can be set ablaze with passion. The following verse challenges any gossip or rumors about the singer's career and declares that he is back and ready to perform for his fans.
The final verse expresses gratitude towards the singer's supporters and the people who have inspired him to continue making music. The song ends with a heartfelt message of love and appreciation for the singer's fans and the people who have helped him along the way.
Line by Line Meaning
Si tu habías pensado por un minuto
If you had thought for a moment
Que el sabor de este negrito se había terminao
That the flavor of this black man had ended
Estas equivocado, óyelo, estas equivocado,
You are wrong, listen to me, you are wrong,
Pero que estas equivocado, estas equivocado
But that you are wrong, you are wrong
Le pueden llamar candela
They can call him fire
Siempre camina encendido
Always walks around lit up
Luego y le da un fuego en su cantillo
Later, he gives a fire in his drum
Y si que ya a mi me queman
And I am already burned
Si tu habías pensado por un segundo
If you had thought for a second
Que el no estaba en el asunto y lo habían tumbao ja ja
That he wasn't part of the matter and they had taken him down ha ha
Estas equivocado óyelo, estas equivocado,
You are wrong listen to me, you are wrong,
Ay pero que estas equivocado, sigues equivocado.
Oh but you are wrong, you are still wrong.
Y si tu me preguntas que paso, estaba preparando mi sabor.
And if you ask me what happened, I was preparing my flavor.
Si me preguntas donde yo estaba, buscando balas pa este callón.
If you ask me where I was, I was looking for bullets for this cannon.
Que Roberto se había muerto que Roena ya no suena mi hermano se equivoco.
That Roberto had died, that Roena no longer sounds, my brother was wrong.
Y ahora digo presente quiero cantarle a mi gente mi inspiración.
And now I say present, I want to sing my inspiration to my people.
Eeeeee si me preguntas yo te contesto llego el Apolo de Roberto, óyelo!
Eeeeee if you ask me, I'll tell you the Apollo of Roberto has arrived, listen!
Y estabas brrrr... temblando nene
And you were brrrr... trembling baby
Porque hasta el Apolo te impresiono
Because even the Apollo impressed you
Ya te preguntabas donde estaba yo óyelo
You were already wondering where I was, listen
Oigan yo estaba buscando la música la gente que lo de puro corazón
Hey, I was looking for the music, the people who do it from the heart
Por eso llego Tito, Humbertito, y Ramón
That's why Tito, Humbertito, and Ramón arrived
Bueno también busque un estudio y ahí estaba Pericles
Well, I also looked for a studio and there was Pericles
Llego Carlitos hay que chévere esta reunión
Carlitos arrived, how cool this meeting is
Ay que poner trabas pa que no se note
Oh, they have to put obstacles so it doesn't show
Pero tu ve, pero tu ve, gracias a Dios esto se forjo
But you see, but you see, thank God this was forged
Gracias ti, por el apoyo y por creer en mi gracias a la vieja mía,
Thanks to you, for the support and for believing in me, thanks to my mom,
Gracias a pollito, gracias a toda la gente que a compartido conmigo
Thanks to Pollito (nickname), thanks to all the people who have shared with me
Y a los que no también, me han dado fuerza para esto.
And also to those who haven't, they have given me strength to do this.
Los quiero de corazón...
I love you from the heart...
Writer(s): antar daly
Contributed by Aubrey I. Suggest a correction in the comments below.
Roy deivis Quispe cardenas
Si tu habías pensado por un minuto
Que el sabor de este negrito se había terminao
Estas equivocado, óyelo, estas equivocado,
Pero que estas equivocado, estas equivocado
Le pueden llamar candela
Siempre camina encendido
Luego y le da un fuego en su cantillo
Y si que ya a mi me queman
Si tu habías pensado por un segundo
Que el no estaba en el asunto y lo habían tumbao ja ja
Estas equivocado óyelo, estas equivocado,
Ay pero que estas equivocado, sigues equivocado.
Y si tu me preguntas que paso, estaba preparando mi sabor.
Si me preguntas donde yo estaba, buscando balas pa este callón.
Que Roberto se había muerto que Roena ya no suena mi hermano se equivoco.
Y ahora digo presente quiero cantarle a mi gente mi inspiración.
Eeeeee si me preguntas yo te contesto llego el Apolo de Roberto, óyelo!
Y estabas brrrr... temblando nene
Porque hasta el Apolo te impresiono
Ya te preguntabas donde estaba yo óyelo
Oigan yo estaba buscando la música la gente que lo de puro corazon
Por eso llego Tito, Humbertito, y Ramón
Bueno también busque un estudio y ahí estaba Pericles
Llego Carlitos hay que chévere esta reunión
Ay que poner trabas pa que no se note
Pero tu ve, pero tu ve, gracias a Dios esto se forjo
Gracias ti, por el apoyo y por creer en mi gracias a la vieja mía,
Gracias a pollito, gracias a toda la gente que a compartido conmigo
Y a los que no también, me han dado fuerza para esto.
Los quiero de corazón.....
🎶🎶🎶🎶🍺🍺🍺🍺
Juan David
Así, decía un bailador
En su momento de emoción
Ponía toda su intención
Se hacía dueño del salón
Y repetía siempre así
Que no se meta nadie aquí
Déjenme solo, que
Yo nunca he visto un bailador
Que baile tanto con sabor
Si te lo encuentras es mejor
Lo dejes solo en el salón
Porque repite siempre así
Que no se meta nadie aquí
Déjenme solo, que
Y donde quiera que él está
El baile se pone a gozar
Con su pareja sin parar
Baila que baila sin cesar
Y repitiendo siempre así
Que no se meta nadie aquí
Déjenme solo, ne-ne
Q.E.P.D. Director , Maestro& Bailador
Rolando Cristancho Hernández
"Gracias a la vieja mía, gracias a toda la gente que ha compartido conmigo y a los que no también, me han dado fuerza para esto ... los quiero de corazón" Un gran maestro Roberto Roena
Amaury JuCa
Q.E.P.D ✝️ Maestro
Y cuando nadie escuche sus canciones ya viejas, detendrá su camino en el pueblo de Atillo, y allí él morirá y entonces... 😢🙏🏽🙌🏽👼🏾
Sus canciones lo mantendran siempre con nosotros... Porque si creían que el sabor de ese negrito se había terminado, estan equivocados, y si tu me preguntas que paso, esta preparando su sabor, y si le preguntamos donde él estaba, estaba buscando balas pa' su cañón 🎶🎵🎼que ROBERTO se había muerto, que ROENA ya no suena, mi hermano, se equivoco.
Victor Hugo Fino
Que Roberto se había muerto, que Roena ya no suena, mi hermano se equivocó.... Ahora es cuando más va a sonar. Que melodía tan brava nos dejó. Gracias Maestro.
salomon jose zabala linares
Se equivocaron, cada ves suena mejor gracias maestraso bendito!!!
jhon edinson nuñez
@salomon jose zabala linares p}
Marina carhuancho carhuancho
Roberto roena es y siempre sera el
Jorge Luis Martin Hernandez Fernandez
Roberto no se ha muerto y Roena si que suena y sonará siempre.
D€∆TH YOVNG
bueno ahora si se murio
Sandra Cartesiana
Una de mis salsas favoritas de todos los tiempos, con el maestro Roberto Roena. En Perú sabemos de salsa y tenemos claro que usted es un maestro de verdad. Escucho esta canción todos los días al ir a la oficina y me pongo de buen humor. Su música, genio, evitó muchos despidos, jajaja.
De Las Casas Abogados
Es tremenda esta canción. Ayer la escuché después de tiempo y acá estoy descargándola =)