Cui Cui
Roberto Roena y Su Apollo Sound Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Del manantial del alma, salen las lagrimas,
las buenas intenciones, salen del corazón.

Por eso cuando lloras pierdo la calma,
pues hay llanto en tu alma y angustia de
dolor.

Cuando el manantial del alma,
haya crecido sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, a un hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.

Cui - cui, acompañar tus sentimientos.
Las lagrimas del cielo son convenientes,
porque ellas le dan vida, a la planta vegetal.

En cambio que las tuyas son muy ardientes,
pues marchitan mi alma y angustian mi penal.

Cuando el manantial del alma,
haya crecido, sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, aun hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.

Cui - cui, acompañar tus sentimientos.

Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.

Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro.
de tus malas intenciones, me estoy riendo.

Dios té libre mamacita de esos malos
pensamientos.

Cui - cui, cui - cui, cui - cui, cui - cui.
Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar.

Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito,
no me vas a embarcar.

Dios té libre mamacita, de esos malos
pensamientos.

Oye de tus errores, me estoy riendo.
Cuando el manantial de alma, haya crecido,
su señales de dolor,

Y sufrimientos cui - cui, y sufrimientos cui -
cui,
y sufrimientos cui - cui.

Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.





Ahora vengo de frente, y te juro que no
miento.

Overall Meaning

The song "Cui Cui" by Roberto Roena y Su Apollo Sound discusses the pain that comes from crying, but also the importance of expressing emotions. The opening lines talk about how tears and good intentions come from the soul and heart, respectively. The chorus emphasizes that the singer, represented by the repetition of "ese soy yo que quiero, acompañar tus sentimientos" ("that's me, wanting to accompany your feelings"), wants to be there for someone who is suffering and needs support.


Later in the song, the lyrics describe tears from the sky that bring life to plants, contrasting them with human tears that burn and hurt. It is interesting how the song uses the metaphor of a "manantial del alma" ("spring of the soul") to connect emotional pain and plant life, as both grow and bloom with nourishment.


Furthermore, the verse "Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar/Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito, no me vas a embarcar" ("With those tricks, mommy, you won't get anywhere/What a trick, what a trick, what a trick, you won't fool me") may be interpreted as a warning against deceitful behavior or manipulation. This is an interesting contrast to the rest of the song, which promises emotional support and sincerity.


Overall, "Cui Cui" highlights the importance of expressing emotions and sticking to genuine intentions, while warning against dishonesty and manipulation.


Line by Line Meaning

Del manantial del alma, salen las lagrimas, las buenas intenciones, salen del corazón.
Tears come from the wellspring of the soul, good intentions come from the heart.


Por eso cuando lloras pierdo la calma, pues hay llanto en tu alma y angustia de dolor.
That's why I lose my composure when you cry, because your tears come from the pain and anguish of your soul.


Cuando el manantial del alma, haya crecido sus señales de dolor, y sufrimientos si miras, a un hombre muy entristecido, ese soy yo que quiero, acompañar tus sentimientos, si miras, a un hombre muy entristecido, ese soy yo que quiero, acompañar tus sentimientos.
When the wellspring of the soul has grown its signs of pain and suffering, and you see a very sorrowful man, that's me wanting to accompany your feelings.


Cui - cui, acompañar tus sentimientos. Las lagrimas del cielo son convenientes, porque ellas le dan vida, a la planta vegetal. En cambio que las tuyas son muy ardientes, pues marchitan mi alma y angustian mi penal.
Cui-cui, accompanying your feelings. Raindrops are beneficial because they give life to plants, but your tears are too hot, they wither my soul and torment my pain.


Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento. Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro. de tus malas intenciones, me estoy riendo. Dios té libre mamacita de esos malos pensamiento.
Yesterday I was sad, but now I'm happy. That's why when I sing, I sing from the bottom of my heart. I'm laughing at your bad intentions. God forbid you from those evil thoughts, baby.


Cui - cui, cui - cui, cui - cui, cui - cui. Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar. Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito, no me vas a embarcar. Dios té libre mamacita, de esos malos pensamientos.
Cui-cui, cui-cui. With those tricks, baby, you won't get anywhere. Nice trick, nice trick, nice trick, you won't fool me. God forbid you from those evil thoughts, baby.


Oye de tus errores, me estoy riendo. Cuando el manantial de alma, haya crecido, su señales de dolor, Y sufrimientos cui - cui, y sufrimientos cui - cui, y sufrimientos cui - cui. Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento. Ahora vengo de frente, y te juro que no miento.
Listen, I'm laughing at your mistakes. When the wellspring of the soul has grown its signs of pain and suffering, and there are cries and sufferings. Yesterday I was sad, but now I'm happy. Now I'm coming straight, and I swear I'm not lying.




Writer(s): Calixto Ochoa Campo

Contributed by Kayla R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@juanballesteros5196

Manantial del alma, se llama originalmente la canción, compuesta por el gran Calixto Ochoa, la grabó Alfredo Gutiérrez en el Larga Duración "El Envenenado", por allá en 1974, y el coro decía Fui, Fui, Roena escuchó Cui Cui, y así quedó. Alfredo Gutiérrez y Calixto Ochoa, grandes artistas de música vallenata, de Colombia.

@dianaeliana846

Ufff esta canción me trae recuerdos creciendo en mi ciudad donde nací Cali, Colombia.y ver todos los de la cuadra bailar en tremenda rumba con esta canción. 💃

@blaqmagik1999

Y el tema es Colombiano. De Calixto Ochoa

@RebecaAngulo-yd7wc

​@@blaqmagik1999q¹1❤❤❤❤

@lauraarrieta633

A qui estoy después de ver cantar y bailar a Carolina ramirez este 🔥

@alexandercabal4239

Hahaha aprendiendo de lo bueno

@lauraarrieta633

@@alexandercabal4239 pa que te digo que no si si jajajjaj

@andreag5665

Jajajaj x2

@angiediaz6232

Yassss

@juane.delgado2314

Aquí estamos ajajajajajaja gozandoooo

2 More Replies...
More Comments

More Versions