Roberto Torres is a Cuban musician. He is considered to be one of the highe… Read Full Bio ↴Roberto Torres is a Cuban musician. He is considered to be one of the highest authorities in the history of the Cuban music. His singing career with Sonora Matancera puts him at the peaks and among the top singers of Cuba of all times. He has made a valuable contribution, along with Arturo Sandoval, Rosendo Sosell, Celia Cruz, and musicologist Eloy Crespo to the documentary Son, la antesala de la salsa. He is considered one of Cuba's highest assets in music. After the victory of the revolution in Cuba, he moved to Miami, Florida where he blended his own Cuban roots with a hot rhythm style from Colombia: El
Vallenato. He released La Charanga Vallenata in the mid 80s.

Cuando estemos viejos
Roberto Torres Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cuando pase el tiempo
Y te pongas vieja
La mujer mas linda
Tendras tu ser

Cuando pase el tiempo
Y mi voz se apague
Muy calladamente

Yo te cantare

Cuando estemos viejos
Dulce novia mia
Tu cabeza blanca
Tendra en cada cana
Una bendicion

Y tu mano suave
Como en otros tiempos
Temblara en mi frente
Y boca mustia
Cansada de besos
Te hablara de amor

Cuando estemos viejos
Nos hara falta el cielo
Pues tus ojos lindos
El sol y la luna
Para mi seran

Y por eso quiero
Dulce novia mia
Que los años pasen

Y llegar a viejo
Para amarnos mas

Overall Meaning

The lyrics of Roberto Torres's song "Cuando estemos viejos" speak about growing old together with a loved one and how their love will continue to deepen with time. The song starts by acknowledging the passage of time and the inevitable process of aging. The singer tells his partner that when they become old, she will still be the most beautiful woman to him.

As they both age, the singer's voice may grow weaker and fade away, but he promises to quietly continue singing to her. The chorus repeats the phrase "Cuando estemos viejos" ("When we are old"), emphasizing the theme of aging throughout the song. The singer refers to his partner as "dulce novia mía" ("my sweet bride"), symbolizing a lifelong commitment and affection.

The lyrics describe the physical changes that come with old age, such as gray hair and trembling hands. Despite these changes, the singer sees them as blessings and expressions of love. He cherishes the touch of her soft hand and imagines it trembling on his forehead, speaking of a love that has stood the test of time.

Line by Line Meaning

Cuando pase el tiempo
As time goes by

Y te pongas vieja
And you grow old

La mujer mas linda
The most beautiful woman

Tendras tu ser
Will have your being

Cuando pase el tiempo
As time goes by

Y mi voz se apague
And my voice fades away

Muy calladamente
Very quietly

Yo te cantare
I will sing to you

Cuando estemos viejos
When we are old

Dulce novia mia
My sweet bride

Tu cabeza blanca
Your white head