She was discovered in singing contests at the age of 15 and offered a role at 17 in Canción de Juventud. After acting in several films she married Filipino-Spanish singer Antonio Morales (a.k.a. Júnior), a member of the Pop group Los Brincos. In 1975, after having two of her three children, she retired from the film industry and in 1977 re-launched her singing career. She recorded the first of several albums of Mexican folk (ranchera) music produced by Juan Gabriel which sold millions of records not only in Mexico, but also Spain and the rest of Latin America. After temporary problems with Juan Gabriel she recorded a Mexican music album with Marco Antonio Solís and had similar success.
In 2001, Rocío Dúrcal was diagnosed with cancer of the uterus. In 2004 the doctors found spots in the lung for which she had to be submitted to chemotherapy. Later on, the cancer itself progressed up to her brain. After a lengthy battle with cancer, Rocío died in her home in Madrid on March 25, 2006.
Her star influenced many other female Mariachi singers from Mexico as well as the Hispanic community of the United States.
Costumbres
Rocío Dúrcal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabes tú muy bien que yo estoy estoy convencida
De que tú no puedes aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Una y otra vez siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
Sé que tú no puedes aunque intentes olvidarme
Siempre volverás y una otra vez
Una y otra vez siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño como te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
The song "Costumbres" by Rocío Dúrcal is a poignant and emotive ballad that explores the themes of love, loss, and the enduring power of habit. The lyrics speak of a broken relationship, where the singer acknowledges that her lover may no longer feel love for her, only resentment. However, despite this, she finds that she still longs for him, held captive by the strength of habit and the familiarity of their shared history.
The opening lines of the song, "Háblame de ti cuéntame de tu vida, Sabes tú muy bien que yo estoy convencida," suggest that the singer is still interested in hearing about her former partner's life, despite the pain of their separation. The repetition of the phrase, "siempre volverás una y otra vez," emphasizes the cyclical nature of their relationship, implying that no matter how much they try to move on, they will always be drawn back to each other.
The central theme of the song is encapsulated in the lines, "No cabe duda que es verdad que la costumbre es más fuerte que el amor," which translates to "there is no doubt that habit is stronger than love." This poignant refrain suggests that despite the end of the romantic love between them, the singer and her former lover are bound by the comfort of their past and the familiarity of their shared history.
Overall, "Costumbres" is a powerful and moving song that explores the complex emotions and lingering ties that can exist between people who have shared a deep connection, even as that connection fades away.
Line by Line Meaning
Háblame de ti cuéntame de tu vida
Tell me about yourself and your life
Sabes tú muy bien que yo estoy estoy convencida
You know very well that I am convinced
De que tú no puedes aunque intentes olvidarme
That you cannot forget me even if you try
Siempre volverás una y otra vez
You will always come back again and again
Una y otra vez siempre volverás
You will always come back again and again
Aunque ya no sientas más amor por mí solo rencor
Even if you no longer feel love for me, only resentment
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
I also have nothing to feel and that is worse
Pero te extraño también te extraño
But I miss you, I miss you too
No cabe duda que es verdad que la costumbre
There is no doubt that it is true that habit
Es más fuerte que el amor
Is stronger than love
Sé que tú no puedes aunque intentes olvidarme
I know you cannot forget me even if you try
Siempre volverás y una otra vez
You will always come back again and again
Una y otra vez siempre volverás
You will always come back again and again
Aunque ya no sientas más amor por mí solo rencor
Even if you no longer feel love for me, only resentment
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
I also have nothing to feel and that is worse
Pero te extraño como te extraño
But I miss you, as I miss you
No cabe duda que es verdad que la costumbre
There is no doubt that it is true that habit
Es más fuerte que el amor
Is stronger than love
No cabe duda que es verdad que la costumbre
There is no doubt that it is true that habit
Es más fuerte que el amor
Is stronger than love
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alberto Aguilera Valadez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@julianagiraldo9138
Hablame de ti,cuentame de tu vida
Sabes tu muy bien, que yo estoy convencida
De que tu no puedes
aunque intentes olvidarme,
siempre volverás, una y otra vez,
una y otra vez, siempre volverás
Aunque ya no sientas mas amor por mi solo rencor,yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor, pero te extraño,también te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre es mas fuerte que el amor
Se que tu no puedes
aunque intentes olvidarme
siempre volveras, una y otra vez,
una y otra vez, siempre volveras
Aunque ya no sientas mas amor por mi solo rencor,yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor,pero te extraño,como te extraño
No cabe duda que es verdad que la costumbre es mas fuerte que el amor (X2)
Like para no desaparecer😢
@aakynot
Amo lo brutalmente honesta que es esta canción. No es una canción de amor, ni tampoco una canción de despecho, es una canción sobre la condición humana, sobre lo complejo que es nuestro sentir.
@israelgarcia7918
Muy atinado tu comentario es un himno a la condición humana cuando no sabes si amas o no pero estas ahí
@citlalizaratevillegas2602
Sabes tu muy bien que yo estoy convensida
@adrianarendon3422
Sabe que dices
@julicorre5763
@Israel Garcia
Ñ
@christyhernandez4365
Es verdad el custombre es mas fuerte que amor .
@manuelmaneful7jimenez780
Esta gradiosa canción la canta muchos artistas o grupos , pero para mi me gusta más con rocío durcal ESTUPIDAMENTE BESTIAL!!!!!
@cristopherchavarriablanco2471
Alguien la escucha en el 2021, reportense con un like, por siempre Rocío Durcal.🥰
@tanianunezguevara4409
Yo mero caguamero la escucho en el 2021 y la seguiré escuchando hasta que pueda
@hectorflores7119
La estoy escuchando ahorita como 10 veces llevo ya