She was discovered in singing contests at the age of 15 and offered a role at 17 in Canción de Juventud. After acting in several films she married Filipino-Spanish singer Antonio Morales (a.k.a. Júnior), a member of the Pop group Los Brincos. In 1975, after having two of her three children, she retired from the film industry and in 1977 re-launched her singing career. She recorded the first of several albums of Mexican folk (ranchera) music produced by Juan Gabriel which sold millions of records not only in Mexico, but also Spain and the rest of Latin America. After temporary problems with Juan Gabriel she recorded a Mexican music album with Marco Antonio Solís and had similar success.
In 2001, Rocío Dúrcal was diagnosed with cancer of the uterus. In 2004 the doctors found spots in the lung for which she had to be submitted to chemotherapy. Later on, the cancer itself progressed up to her brain. After a lengthy battle with cancer, Rocío died in her home in Madrid on March 25, 2006.
Her star influenced many other female Mariachi singers from Mexico as well as the Hispanic community of the United States.
Tu Foto en la Pared
Rocío Dúrcal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rocío Dúrcal
Mañana, hallarán mi puerta abierta
Mi cuerpo caido donde esté
Y mis ojos, igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared.
Y se acercaran un poco para ver
Y alli veran un sobre a tu nombre
Y dentro un papel diciendote:
Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero.
La gente pensara seguramente
Pobre chica que infeliz tuvo que ser
Algunos te echarán a ti la culpa
Y no no es cierto yo me lo busqué.
Un dia si la vida te hace daño
Y te sientes que no sabes lo que hacer
Si algo te sirve de consuelo
Recuerda este papel diciendote:
Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero
Mañana hallarán mi puerta abierta
Mi cuerpo caido donde esté
Y mis ojos igual que si te vieran
Clavados en tu foto en la pared.
Amor mio, lo he intentado todo creeme
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Amor mio,
Que seas siempre siempre muy feliz
Perdoname, te quiero
Rocío Dúrcal's song "Tu Foto En La Pared" ("Your Picture on the Wall") tells a story of a woman who has lost her lover and is planning to commit suicide. In the first verse, she describes what people will find when they come to her home after she has passed away. The second verse reveals that she has left a letter to her lover, apologizing for not being able to continue living without him and wishing him happiness in life. The third verse tells of the assumptions and judgments that others will make about her death, but emphasizes that she takes full responsibility for her own actions.
The lyrics of the song are intense and emotional, portraying the desperation and pain of the singer. The song uses the metaphor of a photograph on the wall, representing the lasting memory of the love she has lost. Her longing for him is so strong that she imagines him in the photo, watching her as she takes her final breath. The song is a powerful message about the devastating effects of lost love and the importance of finding hope and redemption.
Line by Line Meaning
Tu foto en la pared
The idea of you in a picture on my wall.
Mañana, hallarán mi puerta abierta
Tomorrow, they will find my door open.
Mi cuerpo caido donde esté
My body fallen wherever it may be.
Y mis ojos, igual que si te vieran
And my eyes, as if they were seeing you.
Clavados en tu foto en la pared.
Fixed to your picture on the wall.
Primero pensaran si estoy dormida
At first, they will think I am asleep.
Y se acercaran un poco para ver
Then they will come closer to look.
Y alli veran un sobre a tu nombre
And there they will see an envelope with your name.
Y dentro un papel diciendote:
And inside a paper telling you:
Amor mio, lo he intentado todo creeme
My love, I have tried everything, believe me.
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Without you, I cannot go on living.
Que seas siempre siempre muy feliz
May you always always be very happy.
Perdoname, te quiero.
Forgive me, I love you.
La gente pensara seguramente
People will surely think
Pobre chica que infeliz tuvo que ser
Poor girl, how unhappy she must have been.
Algunos te echarán a ti la culpa
Some will blame you
Y no no es cierto yo me lo busqué.
And it's not true, I brought it upon myself.
Un dia si la vida te hace daño
One day if life hurts you.
Y te sientes que no sabes lo que hacer
And you feel like you don't know what to do.
Si algo te sirve de consuelo
If something can console you
Recuerda este papel diciendote:
Remember this paper telling you:
Amor mio, lo he intentado todo creeme
My love, I have tried everything, believe me.
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Without you, I cannot go on living.
Que seas siempre siempre muy feliz
May you always always be very happy.
Perdoname, te quiero
Forgive me, I love you.
Mañana hallarán mi puerta abierta
Tomorrow, they will find my door open.
Mi cuerpo caido donde esté
My body fallen wherever it may be.
Y mis ojos igual que si te vieran
And my eyes, as if they were seeing you.
Clavados en tu foto en la pared.
Fixed to your picture on the wall.
Amor mio, lo he intentado todo creeme
My love, I have tried everything, believe me.
Sin ti no puedo seguir viviendo,
Without you, I cannot go on living.
Que seas siempre siempre muy feliz
May you always always be very happy.
Perdoname, te quiero
Forgive me, I love you.
Writer(s): Rafael Perez
Contributed by Bella R. Suggest a correction in the comments below.
@mariluluagrdo535
NUNCA, NUNCA, NUNCA, NI NADIE JAMAS COMO ELLA, CON ESA VOZ ESA SENCILLEZ Y GRANDEZA INTERPRETATIVA... ERA ESPAÑOLA PERO FUE MÁS NUESTRA... 🙏
@nataliasurnames6921
Nadie como ella si pero mas vuestra no, era española y siempre lo sera, soy muy fan de ella
@emiliomedina8185
Que grande la maestra ROCIÓ DÚRCAL !
@anajuliapolanco4523
Una niña cuando la escuche por primera vez ,no entendía las letras. Ya después al cantarla poco a poco fui entendiendo el significado ,la cantaba en el espejo ,y hoy ya con casi 50 años no olvido esa infancia cuando sientes tanta tristeza y no sientes consuelo
@julievanessa7878
En realidad habla del suicidio triste
para la persona y para la familia🙄
@felahenriqueztalavera6527
Una canción muy hermosa. Una gran cantante que perdió España.
@INMIKA4
SI EFECTIVAMENTE NO POR SABER QUE ESTA CANCION ES HEMROSA DEBEMOS DEJARNOS LLEVAR POR LO QUE DICE, HACE UNOS AÑOS ME PASO Y TAMBIEN PENSABA QUE YA NO SE PODIA VIVIR ASI, SIN EMBARGO UN DIA ME LEVANTE Y DECIDI CAMBIAR DE VIDA PORQUE EFECTIVAMENTE LA DEPRESION NO ES VIDA, Y GRACIAS A DIOS HOY ESTOY CON EL AMOR DE MI VIDA..
@felahenriqueztalavera6527
Una gran cantante que perdió España. Fue muy doloroso cuando me enteré que tenía cáncer. Ella y Rocío Jurado fueron las mejores cantantes en mi época, oyendo sus canciones solo tengo ganas de llorar,me lleno de melancolía. Nos dejaron canciones preciosas y siempre las llevo en mi corazón...
@nicolastejedaleo6299
Que canción tan Bella!!! La letra muy triste pero refleja lo que realmente es cuando sientes el verdadero Amor!!! Y la música unos arreglos excepcionales!!! Descansa en paz Bellísima Rocio Dúrcal
@albertourcia4040
No soy Colombiano , vivi alli 8 años , esta cancion estaba en todo su apogeo.
Casi.....
Pero reaccione....Dios es grande.