Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Algo Se Me Fue Contigo
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Madre,
Algo se me fue prendido,
Madre,
En las alas de tu alma,
Madre,
O en tu último suspiro,
Madre.
Madre,
Algo se me fue contigo,
Madre.
Algo se me fue contigo,
Madre,
Algo siento que me falta,
Madre;
Las raíces de mi vida,
Madre,
En tu vientre se quedaron,
Madre.
En la tierra que tú abonas,
Madre,
Algo mío te acompaña,
Madre.
Algo se me fue contigo,
Madre,
Las raíces de mi vida y de mi sangre.
Madre, madre.
The lyrics of Rocio jurado's song "Algo se me fue contigo" convey intense emotions about the loss of a mother. The title translates to "Something Went with You" in English, and every line of the song expresses a strong feeling of missing the mother. The first verse mentions how a part of the singer went with her mother on the wings of her soul or with her last breath. The second verse talks about how the roots of the singer's life remain with the mother, in her womb and the land she tills. The phrase "algo se me fue contigo" recurs in each verse, creating a sense of continuity and a feeling that something vital and irreplaceable is lost.
The song's melancholic tune and heartfelt words resonate with those who have lost a loved one and specifically a mother. It is not surprising to know that Rocio Jurado composed the song after losing her mother. The song has since become a classic, often played at funerals and on Mother's Day celebrations in Spain and other Spanish-speaking nations. The lyrics include the phrase "Madre" (mother) multiple times, which conveys the singer's reverence and love for her mother. Overall, the verse's simplistic and direct phrasing affords anyone who has experienced a loss the ability to relate to the sentiment.
Line by Line Meaning
Algo se me fue contigo, Madre,
Something left me with you, Mother,
Algo se me fue prendido, Madre,
Something got stuck with you, Mother,
En las alas de tu alma, Madre,
In the wings of your soul, Mother,
O en tu último suspiro, Madre.
Or in your last breath, Mother.
Esa eterna madrugada, Madre,
That eternal dawn, Mother,
Algo se me fue contigo, Madre.
Something left me with you, Mother.
Algo siento que me falta, Madre;
I feel like something is missing, Mother;
Las raíces de mi vida, Madre,
The roots of my life, Mother,
En tu vientre se quedaron, Madre.
Remained in your womb, Mother.
En la tierra que tú abonas, Madre,
In the earth you cultivate, Mother,
Algo mío te acompaña, Madre.
Something of mine accompanies you, Mother.
Algo se me fue contigo, Madre,
Something left me with you, Mother,
Las raíces de mi vida y de mi sangre.
The roots of my life and my blood.
Madre, madre.
Mother, Mother.
Contributed by Grace R. Suggest a correction in the comments below.
@mariaaguirre8003
Orele y agradecele a Dios
Para que te dure
Muchos
Años
Yo perdí
La mía el 1 de diciembre jueves
,2, y40pm
Solo Dios sabe lo que mi
Alma
Y corazón
Me duelen
Hubiera preferido morirme yo
Pero es la voluntad de Dios
@egleamundaray6124
Mi madre sufría en un lecho su enfermedad, inmóvil...por eso el día que me dejó le dije vete tranquila, que yo seguiré atendiendo aquí en la tierra a los que te necesiten...pensar que yo la necesito tanto...ella fue el amor, la unión familiar y la amiga de todos...💔
@ruthkahusango8912
En memoria de mi hermosa madre,hoy partió domingo las 6:am.19 de febrero 2023
Vuela alto a los brazos de mi Dios 🌌❤️
@jorgevalenzuela4660
No hay día. q ue extrañe ami madre. Ya van ser 3.6 años seis meses d partida . ❤❤❤❤❤😂😂😂
@amairanydeljesusruiznunez4278
Ya va a ser 1 año DIOS LA TENGA EN SU SANTA GLORIA
@leonorzobeidacortezchalar9721
Ya serán 2 años y siento un vacío que no puedo llenar con nada Dios la tenga en su santa gloria te amo mi gordita 😢😢
@AmandacorderoJimenez
No es fácil yo perdí a mi madre 😢
@MariaTorres-vp6px
Hace tres semanas perdi a mi mamá a causa del cancer. Vivimos las siete peores semanas de nuestra vida viendola sufrir, lo unico que pediamos era piedad a Dios por ella. Ahora que no esta siento que mi propia vida ha acabado, no quiero ni levantarme de la cama, camino por inercia. Dios, que horrible.. Ahora entiendo lo de comenzar de nuevo, siento la necesidad de abandonar el pueblo, la ciudad, el pais, e irme a vivir una nueva vida. No me siento capas de vivir otro dia de las madres, navidad o año nuevo en el sitio que comparti con ella durante cuarenta años. 😢
@gustulua
Esta canción es un himno para todos quienes hemos perdido a nuestra madre. Yo afirmo que nunca, jamás se supera esa pérdida. Mamá te amo y te amaré hasta mi último día en este mundo.
@lilianahernandez3609
Muy ciertoo 😢
@elizabethbarriosmunoz1254
Cierto