Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Pa' Que Sientas Lo Que Siento
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa' que sepas lo que siento
Te lo juro por mi madre
Que me las voy a cobrar.
Que Diosito me perdone
Este negro pensamiento
Pero es que yo ya no aguanto
Le daremos tiempo al tiempo
Ya verás si no resientes
El orgullo es siempre orgullo
Y te voy a hacer llorar.
Cuando tú me veas con otro
Ya verás lo que se siente
Ese orgullo que te cargas
Por el suelo va a rodar.
Yo creí volverme loca
Cuando todos me decían
Que el amor que tú me dabas
Era sólo falsedad.
Todavía te preguntaba
Que si ya no me querías
Al menos fueras sincero
Y dijeras la verdad.
Me jurabas por tu madre
Ese es hoy mi sentimiento,
Si a tu madre no respetas
Qué me puedo yo esperar.
Pa' que veas lo que se siente
Pa' que sientas lo que siento
Te lo juro por mi madre
Que me las voy
Que me las voy
A cobrar.
The lyrics to Rocío Jurado's song Pa' Que Sientas Lo Que Siento are about a woman who has had enough of the pain and disrespect caused by her partner. She is fed up with being treated badly and wants the person who caused her pain to feel that same pain. The song is filled with emotion and anger as the singer talks about how she wants to make the person who hurt her pay for their actions.
Throughout the song, the singer talks about wanting the other person to feel what she feels. She swears on her mother's life that she will make them pay for what they have done. The lyrics also speak to the power of pride, as the singer says that she will make the other person cry by showing them what it feels like to be hurt and disrespected. The song ends with the singer saying that she will make the other person feel the pain that she feels because she is tired of being hurt and disrespected.
Overall, the lyrics to Pa' Que Sientas Lo Que Siento are powerful and emotive. They speak to the pain and anger that can come from being in a relationship that is not healthy or respectful.
Line by Line Meaning
Pa' que veas lo que se siente
So that you may experience what I am feeling
Pa' que sepas lo que siento
So that you may know what I am feeling
Te lo juro por mi madre
I swear on my mother that
Que me las voy a cobrar.
I will make you pay for it.
Que Diosito me perdone
May God forgive me
Este negro pensamiento
This dark thought
Pero es que yo ya no aguanto
But I can't take it anymore
Lo que tú me haces penar.
What you make me suffer.
Le daremos tiempo al tiempo
We'll give time some time
Ya verás si no resientes
You'll see if you don't feel
El orgullo es siempre orgullo
Pride is always pride
Y te voy a hacer llorar.
And I will make you cry.
Cuando tú me veas con otro
When you see me with someone else
Ya verás lo que se siente
You'll see what it feels like
Ese orgullo que te cargas
That pride you carry
Por el suelo va a rodar.
Will come crashing down.
Yo creí volverme loca
I thought I was going crazy
Cuando todos me decían
When everyone told me
Que el amor que tú me dabas
That the love you gave me
Era sólo falsedad.
Was just a lie.
Todavía te preguntaba
I still asked you
Que si ya no me querías
If you no longer loved me
Al menos fueras sincero
At least be honest
Y dijeras la verdad.
And tell me the truth.
Me jurabas por tu madre
You swore on your mother
Ese es hoy mi sentimiento,
That's how I feel today,
Si a tu madre no respetas
If you don't respect your mother
Qué me puedo yo esperar.
What can I expect from you?
Pa' que sientas lo que siento
So that you may feel what I am feeling
Que me las voy
I am going to make you pay
Que me las voy
I am going to make you pay
A cobrar.
For what you did to me.
Contributed by Maya R. Suggest a correction in the comments below.
Leticia Salazar
Esta canción "Pa' Que Sientas lo que Siento" es de la autoria de Marcelo Salazar Bonilla, mi
papá, quien falleció el 15 de
Enero DE 1982. Fue para el una gran alegría y satisfacción oir
esta grabación con la gran
intérprete Rocío Jurado
EL PLAYBOY CACHONDO
Que sorpresa !...La Jurado interpretando, como Gente muy Grande, esta preciosa ranchera. Que fuerza y sensibilidad proyectaba ! Qué Mujer !...Así se cantan las rancheras!
Eva GRANADOS LOPEZ
Soy española, y últimamente me ha dado por oir rancheras antiguas,... y de todo hay (bueno, y menos bueno). Creo que la Jurado intentó cantarlas como las grandes de este género de los años 30, 40, 50 y 60. Francamente, yo creo que lo logró. De hecho "por un amor" es una obra de arte.
edengirl17
Sabias que aqui traversaba una crisis vocal? Pero lo manejo bastante bien. Que a ti no te guste,no significa que a otros no, aun mas cuando algunos de aqui escuchamos mas a los clasicos de la ranchera y los mejores: Lola Beltran, Maria de Lourdes, Amalia Mendoza, Lucha Reyes, etc que han creado escuela. Admiramos que RJ canta al estilo de los clasicos. Si no sabes estos nombres, buscalos. Un gran saludo desde Rumania y cuidate
Arturo Carbajal
Al escuchar esta canción con ROCIO JURADO en tonos altos en sentimiento y asta en el PUJIDITO parece que estoy oyendo a la Grande de Mexico a la Sra AMALIA MENDOZA 'LA TARIACURI" me confunden parese el mismo estilo y lo mismo con PALOMA NEGRA y NO ME DEJES ESPERANDO (LAS DOS CANTAN ESTAS 3 CANCIONES
Darío Aspen
Aunque no sea mexicana canta muy bonito las rancheras, a Rocío Dúrcal le ayudó mucho la publicidad y su estancia en México pero no tiene voz ranchera su fuerte es la balada y el pop ya deberian saberlo si es que conocen la música ranchera, a mi me gustan ambas por lo tanto se distinguir quien canta mejor la música ranchera de los demás géneros
Olga Rodiño
Qué interpretación tan linda!!!! Todo lo podía su voz prodigiosa!!!!!
alicia marquez moñoz
estámuy claro que en Mejico a la Durcal la querían mucho, pero también a Rocío Jurado y el registro de voz de la Jurado no lo tenía Rocío Dúrcal, aunque a mí también me gustaban sus rancheras, pero Rocío Jurado era capaz de cantarlo todo y cantarlo como nadie, era y es única e impresionante.
JOSE CELESTINO FERNANDEZ MENDEZ
La Señora de todos los cantes La Más Grande
aztecatariacuri
La Jurado lo logró ese sentimiento solo es mexicano,:-)