Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Palabra de Honor
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tire las redes al agua
Si pudiera la memoria
Pa' que no me lastimar
Déjame tu que me pierda
En los callejones del agua
Más me vale que me dieran
Y si te lo encuentras
Pregúntale por que
Que por que una madrugada
Me dejo y se fue
Por salaba, por salaba
Por salaba, por salaba
Contra viento y marea mi barco va
Pescaba mi amor estrellas
En la oscuridad de la playa
Beso a beso, la marea
De mi orilla lo alejaba
Sácame de las agallas
Del callejón del amargo
Ayer la rosa cuidaba
Hoy la espina me clavo
Y si te lo encuentra
Pregúntale por que
Que por que una madrugada
Me dejo y se fue
Palabra de honor
Que esto no es una queja
Pero un poco el dolor
Que se esconde en tu amor
Me apretó bien las tuercas
Tú ya eras así
Y yo ya estaba alerta
Corazón de metal
Que no entiende el amor
Si el no lleva las riendas
Palabra de honor
Que aún mi casa está abierta
Porque a tu corazón
Yo no tengo el valor
De cerrarle la puerta
Palabra de honor
Mi palabra de honor
Que esto no es una queja
Un día tu amor me atrapo
Y me pillo por sorpresa
Clavaste tus garras en mí
Como un ave de presa
Desperté entre tus brazos
Y sentí tus cadenas
Tú me dejabas vivir
Pero solo a tu manera
No me pidas perdón
Que ese no es tu sistema
Volveré junto a ti
Y lo hare sin rencor
Porque vale la pena
Palabra de honor
Que aún mi casa está abierta
Porque a tu corazón
Yo no tengo el valor
De cerrarle la puerta
Tengo yo la razón
Le coste el corazón
Y mi casa está abierta
Un día tu amor me atrapo
Y me pillo por sorpresa
Clavaste las garras en mí
Como un ave de presa
Desperté entre tus brazos
Y sentí tus cadenas
Tú me dejabas vivir
Pero solo a tu manera
Palabra de honor
Mi palabra de honor
Que esto no es una queja
Por salaba, por salaba
Por salaba, por salaba
Contra viento y marea mi barco va
The lyrics to Rocio Jurado's song "Palabra de Honor" tell the story of a woman who is in a difficult and painful relationship with a man who dominates her life. In the first verse, she describes throwing her nets into the water at night, hoping to catch something that will help her forget her troubles. She wants to forget the painful memories that hurt her and cause her distress. She then asks the man to let her get lost in the canals of the water, even if it means that she must drink salty water.
In the second verse, she remembers how they used to watch the stars together and how the sea separated them once they got closer. She is asking the man to help her escape the bitter past that has hurt her deeply. She talks about how the rose she used to care for has now turned into a thorn and asks him to explain why he left her and never came back. In the chorus, she wants him to know that she is not complaining but merely expressing her pain and sorrow.
The song's repeated phrase "por salaba" is a reference to the salt that characterizes life near the sea, which is a metaphor for the pain of the woman. The song talks about the conflicting and tumultuous emotions in a difficult relationship. It portrays the woman's struggle to be heard and understood, expressing a desire to escape from the pain and to be loved.
Line by Line Meaning
Por la noche con la luna
I threw my nets into the water at night with the moon shining above
Tire las redes al agua
I cast my nets into the water hoping for a good catch
Si pudiera la memoria
If only my memories didn't hurt me so much
Pa' que no me lastimar
So they wouldn't cause me pain
Déjame tu que me pierda
Let me get lost in the waterways
En los callejones del agua
In the narrow canals of water
Más me vale que me dieran
I better be given
A beber agua salada
Saltwater to drink
Y si te lo encuentras
And if you happen to see him
Pregúntale por que
Ask him why
Que por que una madrugada
He left me one early morning
Me dejo y se fue
Without any explanation or reason
Por salaba, por salaba
Through salty waters
Contra viento y marea mi barco va
My boat sails through rough weather and strong currents
Pescaba mi amor estrellas
My love and I used to catch stars
En la oscuridad de la playa
In the darkness of the beach
Beso a beso, la marea
Kiss by kiss, the tide
De mi orilla lo alejaba
Carried my love away from me
Sácame de las agallas
Get me out of this misery
Del callejón del amargo
This bitter alley
Ayer la rosa cuidaba
Yesterday I took care of the rose
Hoy la espina me clavo
But today its thorn has pierced me
Palabra de honor
On my word of honor
Que esto no es una queja
This is not a complaint
Pero un poco el dolor
But the pain
Que se esconde en tu amor
That is hidden in your love
Me apretó bien las tuercas
Has really squeezed my heart
Tú ya eras así
You were already like this
Y yo ya estaba alerta
And I was already aware
Corazón de metal
Your heart is made of steel
Que no entiende el amor
You don't understand love
Si el no lleva las riendas
If you're not in control
Palabra de honor
On my word of honor
Que aún mi casa está abierta
My door is still open
Porque a tu corazón
Because to your heart
Yo no tengo el valor
I don't have the courage
De cerrarle la puerta
To close it shut
Tengo yo la razón
I know that I'm right
Le coste el corazón
It cost me my heart
Un día tu amor me atrapo
One day your love trapped me
Y me pillo por sorpresa
And caught me off guard
Clavaste tus garras en mí
You sank your claws into me
Como un ave de presa
Like a bird of prey
Desperté entre tus brazos
I woke up in your arms
Y sentí tus cadenas
And I felt your chains
Tú me dejabas vivir
You let me live
Pero solo a tu manera
But only on your terms
No me pidas perdón
Don't apologize to me
Que ese no es tu sistema
It's not in your nature
Volveré junto a ti
I'll come back to you
Y lo hare sin rencor
And I'll do it without resentment
Porque vale la pena
Because it's worth it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JUAN PARDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alexduff9400
Palabra de honor, que esto no es una queja.
Pero un poco el dolor, que se esconde en tu amor,
me apretó bien las tuercas.
Tú ya eras así y yo, ya estaba alerta.
Corazón de metal, que no acepta el amor,
Si él no lleva las reiendas.
Palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor,
de cerrarle la puerta.
Palabra de honor, Mi palabra de honor,
que esto no es una queja.
Un día tu amor, me atacó
y me pilló por sorpresa.
Clavaste las garras en mí,
como un ave de presa.
Desperté entre tus brazos,
y sentí tus cadenas.
Tú me dejabas vivir,
pero sólo a tu manera.
No me pidas perdón, que ése no es tu sistema.
Volveré junto a ti y lo haré sin rencor
Porque vale la pena.
Mi palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor
de cerrarle la puerta.
Tengo yo la razón, lejos del corazón,
y mi casa está abierta.
@KoldoIglesias
Esta canción la conocí gracias a Paca la Piraña! jajaj
@alprz3419
Jjajajajajajajaajajajajjaja
@LuisLopez-wd6hd
En el Salvame Deluxe 🎤😍
@pitermamanimamani2703
Jajajaja si vine aqui por paca la.piraña increíble canción muy linda
@Cris-ht6py
Gradiosa increible canta con su marabillosa voz la cancion 💃PALABRA DE ONOR 💃💯💯🌟💃D.E.P.🙏⚘️🇪🇸🇺🇾2023⚘️💃🌟
@MercedesGonzalez-gh2nh
Rocío jurado palabra de honor
@tadcarpenter7162
Requiescat in Pace! My pearl voice! Thank you for giving us joy and beauty of Spain! 💖 🇵🇱
@alfredopaneromora4955
Wgsaa
@brunogarcia3013
yo también conocí esta canción por paca la piraña
@diegomartinezponce7929
Jajaja totalmente!