Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Soy De España
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mi patria,
Soy de tierra caliente
Tengo raza.
Defendiendo a mi gente
Soy montaña,
Siempre miro de frente
Mi perfume es la arena
De mis playas
Y mis venas son cuerdas
De guitarra.
Que revientan de fuerza
Cuando cantan,
A esa tierra bendita
De mi alma.
Soy de España
Soy de España
Soy de España
Soy de España
No consiento al que de ella
Mal me habla,
El que no esté contento
Que se vaya.
No me gustan los hombres
Que se callan
Y que rompen mi tierra
En voz baja.
Mi perfume es la arena
De mis playas
Y mis venas son cuerdas
De guitarra.
Que revientan de fuerza
Cuando cantan
A esa tierra bendita
De mi alma.
Soy de España
Soy de España
Soy de España
Soy de España.
In these lyrics by Rocio Jurado, she expresses her profound love and pride for her homeland, Spain. She declares that her entire being is soaked in her country's culture and traditions, and her identity is rooted in the fiery spirit of the land of hot earth, i.e., Spain. She asserts that she is a defender of her people and a person of integrity who always confronts the truth head-on. Her fragrance is the scent of the sand on the beaches of Spain, and the veins in her body are like guitar strings that burst with energy and passion when she sings about her beloved country.
The singer also proclaims that she does not tolerate any criticism or disrespect towards her homeland. She invites anyone who is unhappy with Spain to leave and find happiness elsewhere. She shows her disdain for people who remain silent and quietly destroy her land. The lyrics seem to celebrate the unique and vibrant culture of Spain, and the singer feels privileged to belong to such a nation.
Line by Line Meaning
Tengo el cuerpo empapado
De mi patria,
Soy de tierra caliente
Tengo raza.
My body is saturated with my homeland, I am from a warm land and I have a heritage.
Defendiendo a mi gente
Soy montaña,
Siempre miro de frente
Soy de España.
I defend my people like a mountain and I always face the truth. I am from Spain.
Mi perfume es la arena
De mis playas
Y mis venas son cuerdas
De guitarra.
My scent is the sand of my beaches and my veins are like guitar strings.
Que revientan de fuerza
Cuando cantan,
A esa tierra bendita
De mi alma.
My veins burst with strength when singing of that blessed land in my soul.
Soy de España
Soy de España
Soy de España
Soy de España
I am from Spain (repeated 4 times).
No consiento al que de ella
Mal me habla,
El que no esté contento
Que se vaya.
I do not allow anyone to speak ill of Spain. Those who are not content can leave.
No me gustan los hombres
Que se callan
Y que rompen mi tierra
En voz baja.
I do not like men who stay silent and quietly harm my land.
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
JOSE CELESTINO FERNANDEZ MENDEZ
Su presencia imponía y su voz repartía escalofríos por dokier
cid campeador
Increíble interpretación de la señora de la canción española,y que bien cantada la cancion soy de España,con esa fuerza que la caracterizaba,viva por siempre Rocio Jurado,viva ESPAÑA!!!!
Ricardo Chavez
Rocío Dúrcal era la mas grande española mas mexicana viva y te estrañamos
Manuela Bermudez
Impresionante interpretación soy Española no soy francesa Nací en un pueblo de Andalucía
Anita Ramírez Alarcon
🇪🇸🇪🇸 a ver quién lo supera. La más grande. ¡Viva España!
alicia marquea muñoz
¡¡¡Grandiosa...Espectacular...Insuperable...Nadie podrá igualarla jamás (Una presencia espléndida y una voz privilegiada, capaz de cantarlo todo) Baladas, Coplas, Flamenco, Rancheras,,,ningún estilo musical se resistía a esa prodigiosa garganta!!! 16 años de su partida y sigue siendo LA MAS GRANDE!!! Gracias y un saludo desde Sevilla.
B Isaza
Sencillamente ESPECTACULAR. Grande Rocio!
Maria Teresa Muñoz Bueno
Gracias Rocío por esta buenísima interpretación, emociona, tiene toda la razón la letra, Dios te tenga en su Gloria, y no nos dejes nunca de poder oír tú voz.👏👏🙏🇪🇦🎶
Manuel 0 GD
Me ha hecho llorar de la emoción. Qué manera de cantar, increíble. Viva España por siempre!!!🇪🇦🇪🇦🇪🇦
Ricardo Celin
impresión e inmensa interpretación.. sin duda alguna la más grande de España.. por siempre grande Rocío.