Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Tan solo una mujer
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fuerte como una roca,
Con esta boca fresca
Siempre tan dispuesta para sonreir.
Aquí donde me ves
Desafiando al mundo,
Segura como el vuelo
Aquí donde me ves
Luchando por la vida
Con la fuerza de un trueno
Soy solo una mujer.
(estribillo)
Tan solo una mujer llena de dudas,
Mas fragil que el aroma de una flor,
Que en el amor se entrega con locura
Buscando entre sus brazos el calor.
Que soy amante fiel cuando me aman,
Que vuelo hasta su cielo si él me llama,
Aqui donde me ves, aqui donde me ves,
Soy una voz que busca otro mañana
Y tengo el corazón de una mujer.
Aquí donde me ves
Torrente de palabras,
Puedo quedarme muda
Frente a mi ventana, viendo amanecer.
Aquí donde me ves
Segura de mis pasos,
Soy una caracola
Que al llegar la ola, se la lleva el mar.
The lyrics to Rocio Jurado's song "Tan Solo Una Mujer" speak to the strength and fragility of a woman. The song starts off by describing the female protagonist as "strong as a rock" but also "filled with doubts" and "more fragile than the aroma of a flower." The lyrics then go on to describe the woman's unwavering determination to face the world head-on, expressed through her willingness to smile through difficult times and her willingness to fight for life with the force of a thunderstorm. Despite all of this, however, she is still "just a woman." She searches for love with passion and dedication, fully giving herself over to the man who calls her to his side. The song speaks to the contradictions inherent in being a woman - strong yet vulnerable, determined yet uncertain, passionate yet fragile.
Line by Line Meaning
Aquí donde me ves
Despite appearances, I am strong and capable.
Fuerte como una roca,
My inner strength allows me to endure anything.
Con esta boca fresca
I always keep a positive outlook on life.
Siempre tan dispuesta para sonreir.
I am ready to face any challenge with a smile.
Desafiando al mundo,
I am fearless and ready to take on the world.
Segura como el vuelo
My confidence allows me to soar like a seagull over the sea.
De una gaviota al crusar el mar.
Just like a seagull, I am unafraid to explore this vast world.
Luchando por la vida
I am a fighter who never gives up on life.
Con la fuerza de un trueno
I possess the strength and power of a thunderstorm.
Soy solo una mujer.
Despite my strength, I am still just a woman.
Tan solo una mujer llena de dudas,
I am a woman full of doubts and uncertainties.
Mas fragil que el aroma de una flor,
Despite my strength, I am still fragile like the scent of a flower.
Que en el amor se entrega con locura
When it comes to love, I give myself completely and passionately.
Buscando entre sus brazos el calor.
I seek the warmth and comfort of my lover's embrace.
Que soy amante fiel cuando me aman,
When I am loved, I am a devoted and faithful partner.
Que vuelo hasta su cielo si él me llama,
I am willing to go to great lengths for the one I love.
Aqui donde me ves, aqui donde me ves,
Despite my strength, I am still vulnerable and human.
Soy una voz que busca otro mañana
I am a person who always looks forward to a better future.
Y tengo el corazón de una mujer.
At the end of the day, I am still a woman with a loving heart.
Torrente de palabras,
I have a lot to say and express myself easily.
Puedo quedarme muda
However, there are times when I am speechless and reflective.
Frente a mi ventana, viendo amanecer.
I enjoy simple moments like watching the sunrise from my window.
Segura de mis pasos,
I am confident in the decisions that I make in life.
Soy una caracola
At times, I may seem to dwell in my own shell.
Que al llegar la ola, se la lleva el mar.
When the time comes, I am ready to face whatever challenges come my way.
Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
doTERRA Guadalajara
Aquí donde me ves
desafiando al mundo,
segura como el vuelo
de una gaviota al crusar el mar.
Aquí donde me ves
luchando por la vida
con la fuerza de un trueno
soy solo una mujer.
(estribillo)
Tan solo una mujer llena de dudas,
mas fragil que el aroma de una flor,
que en el amor se entrega con locura
buscando entre sus brazos el calor.
Que soy amante fiel cuando me aman,
que vuelo hasta su cielo si él me llama,
aqui donde me ves, aqui donde me ves,
soy una voz que busca otro mañana
y tengo el corazón de una mujer.
Aquí donde me ves
torrente de palabras,
puedo quedarme muda
frente a mi ventana, viendo amanecer.
Aquí donde me ves
segura de mis pasos,
soy una caracola
que al llegar la ola, se la lleva el mar.
Tan Sólo Una Mujer
Jordi Gustems Díaz
Llevo desde niño escuchando las canciones de Rocío Jurado y nunca había escuchado esta canción! Simplemente no puedo parar de escucharla, me encanta, me he enamorado de este tema, muchísimas gracias quien haya subido este vídeo. Saludos desde España (Barcelona)
carlos Duque
Esta hermosa canción fue compuesta por José Luís perales, para su disco Rocio de luna blanca en 1990. El video es de un concierto que dio en Madrid también en 1990
Sebastian Francisco Herbas Rodriguez
Es increible lo perfecto que cantaba en vivo, simplemente un talento único y verdadero, algo que no se volvera a ver.
Mauro
Simplemente la más grande...
Prolinium
One of my favourite singers. Stunning.
Carmen Gutiérrez
Q hermosa canción y q gran voz la de Rocío!!!.
alicia marquea muñoz
¡UNICA...IRREPETIBLE...NO HABRA OTRA IGUAL...LA MAS GRANDE!!!
Armando P.
Inmensa en el escenario.
Veronica Salamone
Inigualable !!
Mari C. C.M.
yo también... precioso mensaje