Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Va Por Usted
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Va por usted, torero
Va por usted, mi pasodoble
Que es un clavel, que es un, 'Te quiero'
Que es una flor que yo te tiro
Testigo de amor al redondel
Gloria del arte, José
Que ya se ha puesto blanca
Con mil pañuelos, mira su vuelo
Toda la plaza
El vuelo de mil palomas
Qué aroma se derramó
Ortega Cano en la arena
Yo a Cartagena le digo viva
Ortega Cano en la arena
Vaya faena, canela fina
Profunda como la minas
Con luz de mar salinera
Que arte vaya finura
Con que hondura José torea
Fíjate bien como se cruza
Tiembla por naturales
Fíjate bien porque es un cuadro
Que este pintor pinta con arte
Y es de cartel esa muleta
Que al toro embebió y lo dominó
Cuadra José y en las agujas
Para su estoque el reloj
Clamor de dos orejas
Que los tendías
Se han encendía
Contigo, Ortega
La hondura de tus hechuras
En pie puso a la afición
Ortega Cano en la arena
Yo a Cartagena le digo viva
Ortega Cano en la arena
Vaya faena, canela fina
Profunda como la minas
Con luz de mar salinera
Que arte vaya finura
Con que hondura José torea
Rocio Jurado's 'Va Por Usted' is a tribute to the iconic bullfighter Jose Ortega Cano. The title translates to 'It's for you' and the song is an ode to Ortega's extraordinary skill and artistry in the bullring. The lyrics are full of vivid and evocative imagery, describing the elegance, grace, and power of Ortega's performances.
The song opens with the chorus, 'It's for you, my pasodoble', which sets the tone for the energetic, uplifting melody. The lyrics go on to describe the thrill and excitement of a bullfight, with lines like 'Witness to love in the arena' and 'The flight of a thousand doves'. There are also references to Ortega's hometown of Cartagena, where he is celebrated as a hero, with the chorus changing to 'I say long live Cartagena' in the second verse.
The song is a beautiful tribute to the artistry of bullfighting and the skill of Ortega Cano in particular. It captures the passion and intensity of the bullring and celebrates the courage and talent of those who participate in this dangerous and revered tradition.
Line by Line Meaning
Va por usted, mi pasodoble
This is for you, my pasodoble
Va por usted, torero
This is for you, bullfighter
Que es un clavel, que es un, 'Te quiero'
It's a carnation, it's an 'I love you'
Que es una flor que yo te tiro
It's a flower that I throw to you
Testigo de amor al redondel
Witness of love in the bullring
Gloria del arte, José
Glory of the art, José
Que ya se ha puesto blanca
That has already turned white
Con mil pañuelos, mira su vuelo
With a thousand handkerchiefs, watch its flight
Toda la plaza
The entire arena
El vuelo de mil palomas
The flight of a thousand doves
Qué aroma se derramó
What aroma was spilled
Ortega Cano en la arena
Ortega Cano in the arena
Yo a Cartagena le digo viva
I tell Cartagena to live
Vaya faena, canela fina
What a job, fine cinnamon
Profunda como la minas
Deep like mines
Con luz de mar salinera
With the light of the saltwater sea
Que arte vaya finura
What art, what fineness
Con que hondura José torea
With what depth José bullfights
Fíjate bien como se cruza
Pay attention to how he crosses
Tiembla por naturales
It trembles for natural passes
Fíjate bien porque es un cuadro
Pay attention because it's a masterpiece
Que este pintor pinta con arte
This painter is painting with art
Y es de cartel esa muleta
And that cape is from the posters
Que al toro embebió y lo dominó
That soaked up the bull and dominated it
Cuadra José y en las agujas
José squares up and in the needles
Para su estoque el reloj
For his sword, the clock ticks
Clamor de dos orejas
Cheer of two ears
Que los tendías
That the stands
Se han encendía
Were lit up
Contigo, Ortega
With you, Ortega
La hondura de tus hechuras
The depth of your skill
En pie puso a la afición
Got the audience on their feet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANTONIO BURGOS, JOSE MARTINEZ PORLAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
myboston four
Como se nota que canta a su marido. Conocí a Rocío cuando empezaba a ser famosa, en los años sesenta, y tuvimos muy buena amistad, interrumpida cuando me fui a Estados Unidos y reanudada a mi vuelta, y puedo decir que es la canción que mejor ha interpretado en toda su carrera artística, lo que ya es mucho decir ,habida cuenta de que todo lo ha cantado maravillosamente. Va por ti, querida amiga e inigualable artista ,este comentario. No se puede cantar mejor. Como acertó quien te empezó a llamar "la más grande".
Claudia Duran
Eres un ángel Rocío tu voz me estremece para mí eres una diosa
Claudia Duran
Impresionante para mí la más grande tiene un timbre de voz que se pone el vello de punta qué manera de interpretar las canciones parece que las está viviendo es una diosa
Margarita Laf
Yo estaba allí en Madrid viéndola 2 horas sin parar.Finalizó con este pasodoble y acabó con el cuadro.SIEMPRE LA MAS GRANDE!
edwin gomez
Pero sigue siendo la Durcal mucho mejor,
Oliver_ :P
@edwin gomez quien?
alicia marquea muñoz
¡¡¡IMPRESIONANTE...MARAVILLOSA...GRANDIOSA...NADIE PODRA IGUALARLA JAMAS...ERA ES Y SEGUIRA SIENDO POR SIEMPRE...LA MAS GRANDE!!! Gracias por subirlo. Un saludo desde Sevilla.
B Isaza
Excelente cantante,sencilla,elegante. La MEJOR, sencillamente la mas GRANDE!
Clarisa García
Aware z
Carlos Miguel M.
HERMOSA, HERMOSA ASI SIMPLEMENTE HERMOSA