EL
Rocío Dúrcal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me nubla la razón,
Yo lo veo y se me pone
Como loco el corazón.
Cuando me mira casi, casi,
Ya no puedo ni pensar,
El se adueño de mi cabeza
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo no se lo que me ha hecho,
Pero desde que llego,
Todo el cuerpo se me agita,
Solo de escuchar su voz.
Y este burdel que llevo dentro,
Por su causa y nada más,
Me tiene ardiendo como el fuego
Y cada vez me quema más.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Si me ha hecho brujería,
No lo quiero ni saber,
Lo importante es que me siento,
Como sueña una mujer.
Me seduce y me enloquece,
Y me sumerge en el placer,
Me llena toda con su amor,
De la cabeza hasta los pies.
El le puso alas a mi vida,
El es para mí la luz del sol,
El trajo de nuevo la esperanza,
El lleno mi mundo de dolor.
Se me derrite la boca,
Cuando el me besa,
Yo me vuelvo loca.
Se me derrite la piel,
Si me toca el,
Si me abraza el,
Yo me vuelvo loca.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
Yo me vuelvo loca.
Loca, loca, loca,
Loca, loquita de amor.
The song "El" by Rocío Dúrcal talks about the overwhelming effect that a man has on the singer. The opening lines of the song speak about how the man has something that clouds the singer's mind, and how her heart races when he is around. The intensity of his presence is so profound that she cannot think straight when he looks at her. She further says how he has taken over her head and her life. The chorus talks about how this man has brought light and wings to her life, and at the same time, has brought pain and suffering to her world. The intensity of their connection is so heavy that she gets lost in his embrace and feels crazy just being near him. The singer again talks about how she doesn't know what he has done to her, but her entire body reacts whenever he is around, and she feels like she is on fire. The song ends on a positive note, with the singer feeling like a woman who is fulfilled and loved.
Line by Line Meaning
Ese hombre tiene algo,
There is something about that man,
Que me nubla la razón,
That clouds my judgment,
Yo lo veo y se me pone
I see him and my
Como loco el corazón.
Heart goes crazy.
Cuando me mira casi, casi,
When he almost, almost looks at me,
Ya no puedo ni pensar,
I can't even think,
El se adueño de mi cabeza
He took over my mind,
Y de todo lo demás.
And everything else.
El le puso alas a mi vida,
He gave wings to my life,
El es para mí la luz del sol,
He is the sunshine for me,
El trajo de nuevo la esperanza,
He brought back hope,
El lleno mi mundo de dolor.
He filled my world with pain.
Se me derrite la boca,
My mouth melts,
Cuando el me besa,
When he kisses me,
Yo me vuelvo loca.
I go crazy.
Se me derrite la piel,
My skin melts,
Si me toca el,
If he touches me,
Si me abraza el,
If he hugs me,
Yo me vuelvo loca.
I go crazy.
Yo no se lo que me ha hecho,
I don't know what he has done to me,
Pero desde que llego,
But since he arrived,
Todo el cuerpo se me agita,
My whole body gets excited,
Solo de escuchar su voz.
Just by hearing his voice.
Y este burdel que llevo dentro,
And this brothel I carry inside,
Por su causa y nada más,
Because of him and nothing else,
Me tiene ardiendo como el fuego
It has me burning like a fire,
Y cada vez me quema más.
And it burns me more every time.
Si me ha hecho brujería,
If he has put a spell on me,
No lo quiero ni saber,
I don't want to know,
Lo importante es que me siento,
The important thing is that I feel,
Como sueña una mujer.
Like a woman dreams.
Me seduce y me enloquece,
He seduces me and drives me crazy,
Y me sumerge en el placer,
And immerses me in pleasure,
Me llena toda con su amor,
He fills me completely with his love,
De la cabeza hasta los pies.
From head to toe.
Yo me vuelvo loca.
I go crazy.
Loca, loca, loca,
Crazy, crazy, crazy,
Loca, loquita de amor.
Crazy, crazy in love.
Yo me vuelvo loca.
I go crazy.
Loca, loca, loca,
Crazy, crazy, crazy,
Loca, loquita de amor.
Crazy, crazy in love.
Yo me vuelvo loca.
I go crazy.
Loca, loca, loca,
Crazy, crazy, crazy,
Loca, loquita de amor.
Crazy, crazy in love.
Contributed by Joseph P. Suggest a correction in the comments below.