La Zarzamora
Rocio Jurado Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En el Café de Levante, entre palmas y alegría,
Cantaba La Zarzamora;
Se lo pusieron de mote porque dicen que tenía
Los ojos como la mora.

Le habló primero un tratante —y olé—
Y luego fue de un marqués
Que la llenó de brillantes —y olé—
De la cabeza a los pies.

Decía la gente que si era de hielo,
Que si de los hombres se andaba burlando,
Hasta que una noche con rabia de celos
A La Zarzamora pillaron llorando.

¿Qué tiene La Zarzamora
Que a todas horas llora que llora
Por los rincones?

Ella que siempre reía
Y presumía de que partía
Los corazones.

De querer hizo la prueba
Y un cariño conoció,
Que la trae y que la lleva
Por la calle del dolor.

Los flamencos del colmado
La vigilan a deshora
Porque se han empestillado
En saber del querer desgraciado
Que embrujó a La Zarzamora.

Cuando sonaban las doce, una copla de agonía
Lloraba La Zarzamora,
Mas nadie daba razones ni el intríngulis sabía
De aquella pena traidora.

Pero una noche al Levante —y olé—
Fue a buscarla una mujer;
Cuando la tuvo delante —y olé—
Se dijeron no sé qué.

De aquello que hablaron ninguno ha sabido,
Mas La Zarzamora lo dijo llorando
En una coplilla que pronto ha corrido
Y que ya la gente la va publicando:

—Lleva anillo de casado—
Me vinieron a decir,
Pero ya lo había besado
Y era tarde para mí.

Que publiquen mi pecado
Y el pesar que me devora
Y que tos me den de lado




Al saber del querer desgraciado
Que embrujó a La Zarzamora.

Overall Meaning

The song La Zarzamora by Rocio Jurado tells the story of a woman with a nickname 'La Zarzamora', who sings at Café de Levante. She got her nickname because of her dark eyes, similar to the color of the 'mora' fruit. The song describes how she was admired by many, including a trader and a marquis who showered her with gifts. However, people had gossip and speculation about her, some saying she was cold-hearted and others thought she was playing around with men. One night, they caught her crying out of jealousy. The lyrics express how the people were surprised because La Zarzamora was known for always laughing and boasting about breaking hearts.


The song takes a turn when La Zarzamora falls in love with a man who brought her sadness instead of happiness. It became a topic of conversation among the people who watched over her at the colmado. The lyrics describe how even though a woman came one night to speak to La Zarzamora, no one knew what they talked about. However, La Zarzamora was seen crying about it and wrote a song about it. In the end, she confesses to kissing a married man, and she wishes the people would leave her alone.


Overall, the song portrays the story of a woman experiencing the highs and lows of love, with people watching and spreading rumors about her every move. It highlights the gossip culture that is often present in society and how it can impact an individual's reputation and mental health.


Line by Line Meaning

En el Café de Levante, entre palmas y alegría, Cantaba La Zarzamora;
La Zarzamora cantaba en el Café de Levante, rodeada de música y felicidad.


Se lo pusieron de mote porque dicen que tenía Los ojos como la mora.
La Zarzamora recibió su apodo porque dicen que sus ojos son oscuros y brillantes como los de una mora.


Le habló primero un tratante —y olé— Y luego fue de un marqués Que la llenó de brillantes —y olé— De la cabeza a los pies.
Primero le habló un comerciante y luego un marqués que le cubrieron de joyas de arriba a abajo.


Decía la gente que si era de hielo, Que si de los hombres se andaba burlando, Hasta que una noche con rabia de celos A La Zarzamora pillaron llorando.
La gente decía que era fría y se burlaba de los hombres, hasta que un día estaba llorando por celos.


¿Qué tiene La Zarzamora Que a todas horas llora que llora Por los rincones?
La gente se pregunta por qué La Zarzamora llora constantemente por todos lados.


Ella que siempre reía Y presumía de que partía Los corazones.
A pesar de que siempre se jactaba de romper corazones, ahora La Zarzamora parece ser la que está sufriendo.


De querer hizo la prueba Y un cariño conoció, Que la trae y que la lleva Por la calle del dolor.
Finalmente, La Zarzamora encontró el amor, pero este amor la está llevando por el camino del dolor y la tristeza.


Los flamencos del colmado La vigilan a deshora Porque se han empestillado En saber del querer desgraciado Que embrujó a La Zarzamora.
Los hombres en el bar la vigilan para averiguar más sobre la persona que ha hechizado a La Zarzamora y la ha llevado a sufrir tanto.


Cuando sonaban las doce, una copla de agonía Lloraba La Zarzamora, Mas nadie daba razones ni el intríngulis sabía De aquella pena traidora.
Cada noche, a las doce en punto, La Zarzamora canta una canción triste y dolorosa, pero nadie sabe la causa de su sufrimiento.


Pero una noche al Levante —y olé— Fue a buscarla una mujer; Cuando la tuvo delante —y olé— Se dijeron no sé qué.
Una noche, una mujer fue a buscar a La Zarzamora al Café de Levante y tuvieron una conversación misteriosa.


De aquello que hablaron ninguno ha sabido, Mas La Zarzamora lo dijo llorando En una coplilla que pronto ha corrido Y que ya la gente la va publicando:
Nadie sabe qué hablaron, pero La Zarzamora lo dijo en una canción triste que ahora se está difundiendo rápidamente entre la gente.


—Lleva anillo de casado— Me vinieron a decir, Pero ya lo había besado Y era tarde para mí.
Me dijeron que él estaba casado, pero yo ya lo había besado y era demasiado tarde para mí.


Que publiquen mi pecado Y el pesar que me devora Y que tos me den de lado Al saber del querer desgraciado Que embrujó a La Zarzamora.
Que publiquen mi pecado y la tristeza que me consume, incluso si todos me alejan después de enterarse de los problemas románticos que han hechizado a La Zarzamora.




Contributed by Wyatt F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nostalgicacarroza5086

Es una
canción preciosa con una voz única, por algo es la mas grande. Pone la piel de
gallina tanto la letra como la voz y la música. Viva España.

@natividadorganvidesgandara8135

La Zarzamora es muy es muy bonita la Rocío Jurado tenía una voz preciosa pero esta canción me gusta más por la Lola Flores

@willyquintana6322

Olé

@TheAcavengoyo

Pero qué belleza. Una voz potente y una interpretación cargada de emoción que te pone la piel de gallina.

@raulgarcia7797

La zarzamora y los pasos dobles lo más representativo de música Española....¡
Saludos desde México....!

@sarahmariaayyadlimonge5865

Auténtica española la cantante fantástica la canción maravillosa

@pepeperez6677

la gran cantante española, descance en paz y Dios la tenga en la gloria

@gladyslama7484

Qué de recuerdos con este disco! Época feliz.

@jencalleros5728

La mejor voz de España !

@SirDavidCold

Definitivamente la voz del milenio...

More Comments

More Versions