She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Me Ha Dicho La Luna
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando te ilumina por la callejuela,
Y que tú te paras en otra ventana
Y que entre los hierros tú metes la cara,
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara,
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada.
ESTRIBILLO
Y también hablan los vientos
De otras huellas en los hierros
De otros hombres que se paran
En esa misma ventana
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada.
Se queja la luna que si no la miras
Cuando te persigue por la callejuela.
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
Si en esa ventana tú vuelves a pararte.
Que si tú paras en esa ventana
Y que entre sus hierros tú metes la cara,
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada.
ESTRIBILLO
Me dice la luna que ya no la quieres
Que si no la miras tu olvido la hiere
Ay! Lo que yo diera por ser esa luna
Que te iluminara por la callejuela.
Me ha dicho la luna que ya no la miras
Cuando te ilumina le vuelves la cara,
Me ha dicho la luna que si no la miras
Contigo se enfada.
CORO
Me ha dicho la luna que si no la miras
Que se va a enfadar.
In Rocio Jurado's song "Me Ha Dicho La Luna," the singer speaks from the perspective of the moon, lamenting that the person they love no longer looks up at them when they light up the street. The moon claims to have heard from the wind that this person stops instead at another window and turns their face away from the moon. The moon warns the person that if they continue to ignore it, it will become angry with them. The chorus reiterates this warning, with the wind also speaking of other men who have stopped at the same window.
The second verse has the singer responding to the moon's complaints by offering to be notified if the person stops at the window again. The moon tells the singer that if the person continues to ignore it, it will be hurt by their forgetfulness. The singer laments that they wish they could be the moon, so that they could continue to light up the person's path along the street. The chorus repeats the warning that the moon will be angry if it continues to be ignored.
The song is a beautifully written metaphor for love and devotion, with the moon acting as a symbol of the lover who feels neglected and ignored by their beloved. The melody is haunting and melancholic, capturing the sadness and longing of the singer. The imagery of the moon and the wind adds to the ethereal atmosphere of the song, creating a dreamlike quality.
Line by Line Meaning
Me ha dicho la luna que tú no la miras
The moon tells me that you don't look at it
Cuando te ilumina por la callejuela,
When it illuminates you on the alleyway,
Y que tú te paras en otra ventana
And that you stop at another window
Y que entre los hierros tú metes la cara,
And that you put your face between the bars,
Me ha dicho la luna que ya no la miras
The moon tells me that you don't look at it anymore
Cuando te ilumina le vuelves la cara,
When it illuminates you, you turn your face away
Me ha dicho la luna que si no la miras
The moon tells me that if you don't look at it
Contigo se enfada.
It gets angry with you.
Y también hablan los vientos
And the winds also speak
De otras huellas en los hierros
Of other footprints on the bars
De otros hombres que se paran
Of other men who stop
En esa misma ventana
At that same window
Se queja la luna que si no la miras
The moon complains that if you don't look at it
Cuando te persigue por la callejuela.
When it follows you on the alleyway.
Le he dicho a la luna que venga a avisarme
I told the moon to come and notify me
Si en esa ventana tú vuelves a pararte.
If you stop at that window again.
Que si tú paras en esa ventana
That if you stop at that window
Y que entre sus hierros tú metes la cara,
And put your face between its bars,
Me ha dicho la luna que si no la miras
The moon tells me that if you don't look at it
Contigo se enfada.
It gets angry with you.
Se dice que si no la miras ya no la quieres
It is said that if you don't look at it, you no longer love it
Que si no la miras tu olvido la hiere
That if you don't look at it, your forgetfulness hurts it
Ay! Lo que yo diera por ser esa luna
Oh! What I would give to be that moon
Que te iluminara por la callejuela.
That illuminates you on the alleyway.
Me ha dicho la luna que ya no la miras
The moon tells me that you don't look at it anymore
Cuando te ilumina le vuelves la cara,
When it illuminates you, you turn your face away
Me ha dicho la luna que si no la miras
The moon tells me that if you don't look at it
Contigo se enfada.
It gets angry with you.
Me ha dicho la luna que si no la miras
The moon tells me that if you don't look at it
Que se va a enfadar.
That it will get angry.
Contributed by Joseph J. Suggest a correction in the comments below.
@nuriamadrid3424
Me ha dicho la luna que tu no la miras
cuando te ilumina por la callejuela
y que tu te paras en otra ventana
y que entre los hierros tu metes la cara
me ha dicho la luna que ya no la miras
cuando te ilumina le vuelves la cara
me ha dicho la luna
que si no la miras contigo se enfada.
Me ha dicho la luna que tu no la miras
cuando te ilumina por la callejuela
y que tu te paras en otra ventana
y que entre los hierros tu metes la cara
me ha dicho la luna que ya no la miras
cuando te ilumina le vuelves la cara
me ha dicho la luna
que si no la miras contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Se queja la luna que si no la miras
cuando te persigue por la callejuela
le he dicho a la luna que venga a avisarme
si en esa ventana tu vuelve a pararte
que si tu te paras en esa ventana
y que entre sus hierros tu metes la cara
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Me dice la luna
que ya no la quiere
que si no la miras
tu olvido la hiere
ay lo que yo diera por ser esa luna
que te iluminara por la callejuela
me ha dicho la luna
que ya no la miras
cuando te ilumina le vuelves la cara
me ha dicho la luna
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
@MariaRocio-nd6dr
Oleeeee,me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada
Que grande eres y serás ,por siempre,la paloma brava,
Que sentadita en tu balcón
Lanzó sus alas al viento
Y ,buscando la séptima ola
Se fue bailando ,con los grandes ,,
Dios te bendiga Rocio
@analeiva616
De chica está canción la cantaba siempre por la noche... RECUERDOS TAN BONITOS!!!!
@maryojeda1046
Que arte tiene esta hermosa mujer
@nuriamadrid3424
Me ha dicho la luna que tu no la miras
cuando te ilumina por la callejuela
y que tu te paras en otra ventana
y que entre los hierros tu metes la cara
me ha dicho la luna que ya no la miras
cuando te ilumina le vuelves la cara
me ha dicho la luna
que si no la miras contigo se enfada.
Me ha dicho la luna que tu no la miras
cuando te ilumina por la callejuela
y que tu te paras en otra ventana
y que entre los hierros tu metes la cara
me ha dicho la luna que ya no la miras
cuando te ilumina le vuelves la cara
me ha dicho la luna
que si no la miras contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Se queja la luna que si no la miras
cuando te persigue por la callejuela
le he dicho a la luna que venga a avisarme
si en esa ventana tu vuelve a pararte
que si tu te paras en esa ventana
y que entre sus hierros tu metes la cara
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Y también hablan los vientos
de otras huellas en los hierros
de otros hombres que se paran
en esa misma ventana
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
Me dice la luna
que ya no la quiere
que si no la miras
tu olvido la hiere
ay lo que yo diera por ser esa luna
que te iluminara por la callejuela
me ha dicho la luna
que ya no la miras
cuando te ilumina le vuelves la cara
me ha dicho la luna
me ha dicho la luna
que si no la miras
contigo se enfada.
@maribelpicon5211
oleeeee guapa esres la mejor
@josegarciacarrasco4526
Para mí esta es la más bonita de todas las canciones de esta gran diva
@jjs3605
no me canso de escuchar esta gran mujer cantar eta cancion
@doloresdeleon2152
oDlrrlrleeeleoeroeleleldelwoofdopepweprfodelfcxxlfrldlwooffdlñdwñlcfd😕😕😕:'( :'(😀😀😀:'( 😇😊😇:-P :-P :-D :-* :-D =-O :'( :-* :-P :-$ :O :-P :-$ :-* :-D 😑😀😀😄😄😄😐😅😅😴😯😮😣😑😑😤byyiidrlrrlorofgxflvllxdldrlrtgfrlropferpogtgflglfrlflxwpsrlfogvlxló0fxglflglxlffggflñfxelñcxlcx!ckvlcc!lgllcñc !,!llcrlcxfwlflclewñweelvc!clfflvclññfñxfgl zs!QWELFLVCDLPFLRLFLCÑÑSÑDÑLELELFLCXDEWWLLXDELEPFGFDGFC
XDELÑFCLXGKTKFLDLXCL@(%%(€)403juan jime onez flor i oír ir
@doloresdeleon2152
Ifrifrirorfoeorfogffreoootdoodcfororefogvooxeoeoofgv , xddooorfooewodfogcodolielfogfvcoxdokoroefoo cxocfelfovcoofeoefolccosdolirofgtgooxwdoxccdolorsl😃😃😄😄😄😄😄melina😑😑😑😑
@MariaRocio-nd6dr
Oleeeee,me ha dicho la luna
Que si no la miras
Contigo se enfada
Que grande eres y serás ,por siempre,la paloma brava,
Que sentadita en tu balcón
Lanzó sus alas al viento
Y ,buscando la séptima ola
Se fue bailando ,con los grandes ,,
Dios te bendiga Rocio
@alexandrasanchezgarcia4445
preciosa cancion