Disimula
Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que ya, todo ha muerto entre los dos
Que no sepan que ya no me quieres
Que sigan creyendo en nuestro amor
No dejes, que la lengua impía
Se divierta con este mi dolor
No permitas, que la gente diga
Que fue falso nuestro gran amor
Que fue falso nuestro gran amor
Cuando este triste alégrame
Si alguien nos ve, abrázame
Como si en realidad, tu me quisieras
Si hablas de amor mencióname
Si alguien nos mira bésame
Como si en realidad, tu me quisieras
Y si los niños me ven llorando un día
Disimula y disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula
Cuando este triste alégrame
Si alguien nos mira, bésame
Como si en realidad, tu me quisieras
Si hablas de amor, mencióname
Si alguien nos mira, abrázame
Como si en realidad, tu me quisieras
Y si los niños me ven llorando un día
Disimula y disimula
Si ves que estoy llorando de alegría
Dame un beso y disimula
Dame un beso y disimula
In the song "Disimula," Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos sing about a relationship that has come to an end, but they don't want the rest of the world to know. The lyrics suggest that the two people involved still care about each other, but are trying to hide their feelings for the sake of others. They ask each other to pretend that they are still in love and to continue to show affection in public, even if their romance is dead.
The lyrics also touch on the pain that comes with a breakup and the need to hide that pain from others. They ask the other person not to let gossip and rumors spread about their failed relationship, and to protect each other from further anguish. The song's title, "Disimula," which roughly translates to "pretend," emphasizes the idea that sometimes we have to hide our feelings in order to protect ourselves and others.
Overall, "Disimula" is a melancholic and introspective reflection on the complexities of love and relationships, and the different ways we try to cope with their end.
Line by Line Meaning
No dejes que el mundo se entere
Don't let the world find out
Que ya, todo ha muerto entre los dos
That everything has died between us
Que no sepan que ya no me quieres
Don't let them know that you don't love me anymore
Que sigan creyendo en nuestro amor
Let them keep believing in our love
No dejes, que la lengua impía
Don't let the cruel tongue
Se divierta con este mi dolor
Have fun with my pain
No permitas, que la gente diga
Don't allow people to say
Que fue falso nuestro gran amor
That our great love was false
Cuando este triste alégrame
Make me happy when I'm sad
Si alguien nos ve, abrázame
If someone sees us, hug me
Como si en realidad, tu me quisieras
As if you really loved me
Si hablas de amor mencióname
If you speak of love, mention me
Si alguien nos mira bésame
If someone is watching us, kiss me
Y si los niños me ven llorando un día
And if the children see me crying one day
Disimula y disimula
Pretend and pretend
Si ves que estoy llorando de alegría
If you see me crying with happiness
Dame un beso y disimula
Kiss me and pretend
Dame un beso y disimula
Kiss me and pretend
Writer(s): Hugo Almanza Durand
Contributed by Jayce E. Suggest a correction in the comments below.
@mariaedilmamorenorubio3553
Su voz es inconfundible,canta de todo,siempre lo llevaré en mi mente y corazón 💘😍 me recuerdan a mi ciudad natal ARMERO TOLIMA,y dónde trabajaba en MARIQUITA,nunca olvidaré mi adolescencia y lo RECUERDOS HERMOSOS
@LRIVADENEIRAJ
Rodolfo Aicardí tiene canciones para no olvidar, como ésta: El tren del olvido, para el recuerdo, porque se lleva el tren a un ser querido.
@CoLoMbIaNo24
Rodolfo vivira por siempre en cada cancion romantica y en todos los diciembres --- gracias Rodolfo por todas las alegrias y recuerdos
@colmenarafaelpomboymas9838
El incontenible Rodolfo Aicardi con sus mejores éxitos
@fernandoarrubla6364
Esta canción me llega al corazón ya que hace 2 años mi hermano partió de este mundo
@fabiovalenciagrajales6523
Escuchar a Rodolfo Aicardo, lo mejor en cualquier genero musical, cualquier tema se convertía en un éxito musical. Lastima que se nos haya adelantado un poco. Que bueno poder tenerlo por mas tiempo...pero nosotros ni el lo decidió. Hay un Juez supremo.
@colmenarafaelpomboymas9838
Jejejeje
@NicolasCordobaIsaza
El mas grande de todos, de América de verdad. Arrastraba multitudes que lo amaban y seguían a cualquier lugar que fuera. Tenia un repertorio magnifico que emocionaba con lo descriptivo de sus brillantes interpretaciones. Un IDOLO con todas las letras. Y aunque nos has pedido que no quieres que te lloren cuando te vayas a la eternidad, cuesta hacerte caso y que no se escape un lagrimón cada vez que se te recuerda... Nicolas Cordoba Isaza...
@CAGEMUM
Con esté hermosa e inolvidable canción llevó un recuerdo inolvidable de la partida de ese gran ser querido qué fue mi hijo amado Carlos Claudio Muñoz, que nunca me pasará esté gran dolor qué lleva mi CORAZÓN.
@colmenarafaelpomboymas9838
Ese tema es una danza