Marchinha Fúnebre
Rodrigo Alarcon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enfeitei abre alas pra te ver passar
Fantasias mandei costurar
Uma faixa pra me declarar
Colombina
Como pôde me abandonar
Tu
Virar um funeral
E agora o que é que eu faço
Faço marchinha fúnebre
E crio o bloco do desamor
Com fantasias pretas
Pela avenida celebro a minha dor
E na quarta por entre as cinzas
Ameaço assim renascer
É mais um carnaval que se acaba
É o fim entre eu e você
The lyrics of Rodrigo Alarcon's song, Marchinha Fúnebre, speak of the singer's heartbreak and disillusionment during Carnival season. He laments that no one heard his samba, presumably dedicated to his lost love, whom he watched pass by with her carnival troupe. The singer had even gone to the trouble of having costumes sewn for the occasion, along with a sash expressing his love for "Colombina," his beloved. Yet she had abandoned him, causing his carnival to become a funeral. The singer now finds himself in despair, not knowing what to do. He decides to create a "funeral marchinha" and form a "block of un-love," both represented by black costumes, to parade through the streets and commemorate his suffering.
The song captures the essence of the bittersweet nature of Carnival, where a celebration of life and love can be juxtaposed with the realization of life's disappointments. It also speaks to the power of music and the spectacle of Carnival in allowing people to transform and express their emotions.
Line by Line Meaning
O meu samba ninguém ouviu
My samba went unnoticed
Enfeitei abre alas pra te ver passar
I decorated the 'abre alas' (opening of the carnival parade) to see you pass by
Fantasias mandei costurar
I had costumes sewn
Uma faixa pra me declarar
A banner to declare my love
Colombina
My lover
Como pôde me abandonar
How could you abandon me
Tu
You
Fez do meu carnaval
You made my carnival
Virar um funeral
Become a funeral
E agora o que é que eu faço
And now what should I do
Faço marchinha fúnebre
I make a funeral march
E crio o bloco do desamor
And create the block of unlove
Com fantasias pretas
With black costumes
Pela avenida celebro a minha dor
Through the avenue I celebrate my pain
E na quarta por entre as cinzas
And on Wednesday amidst the ashes
Ameaço assim renascer
I threaten to be reborn
É mais um carnaval que se acaba
It's just another carnival that ends
É o fim entre eu e você
It's the end between you and me
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Luiz Bellini, Rodrigo Alarcon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriel Lins
Carnaval + Coronavírus = Marchinha Fúnebre
Leticia Bernardinetti
Hi friend
Amanda A C de Araújo
e pensar que esse comentário já faz um ano
Gladson Renato
Vim do futuro pra dizer que o outro carnaval tbm deu ruim
tamy
vim do futuro pra te dizer que são joão vai ser da mesma forma!
Isabelle Mamones
Ainda tem gente que tem a audácia de falar que música brasileira não presta
Raul
@Luca Gonçalves tanto faz de onde vem
Maru
É q ficam presos ao esteriótipo de funk e não se permitem serem ecléticos e descobrirem talentos natos e brasileiros
Gabriel Barberiz
quando eles falam isso estão dizendo das que estão em alta no momento
Well
É normal ouvir um a primeira vez e ter aquele gostinho de que isso já existiu? Não que ele tenha pego de alguém, mas é tão incrível que não entendo porque essa música já não existe nessa voz a anos!