Avarandado
Rodrigo Amarante Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tem uma moça recostada
Uma é minha namorada
E essa estrada vai dar no mar
Cada palma enluarada
Tem que estar quieta, parada
Qualquer canção, quase nada
Vai fazer o dia nascer
Namorando a madrugada
Eu e minha namorada
Vamos andando na estrada
Que vai dar no avarandado do amanhecer
Que vai dar no avarandado do amanhecer
Cada palmeira na estrada
Tem uma moça recostada
Uma é minha namorada
E essa estrada vai dar no mar
Cada palma enluarada
Tem que estar quieta, parada
Uma canção, quase nada
Vai fazer o Sol levantar
Vai fazer o dia nascer
Namorando a madrugada
Eu e minha namorada
Vamos andando na estrada
Que vai dar no avarandado do amanhecer
Que vai dar no avarandado do amanhecer
No avarandado do amanhecer
The lyrics of Rodrigo Amarante's song "Avarandado" depict a serene and romantic scene along a road lined with palm trees. The singer describes how each palm tree on the road has a woman leaning against it, with one of them being his girlfriend. The road they are walking on leads to the sea, symbolizing the journey of their love.
The singer then mentions that each palm tree illuminated by the moonlight must remain still and silent, as even the slightest song can make the sun rise and the day begin. This could be interpreted as a metaphor for the delicate balance of emotions in a relationship, where a single action or word could change the course of events.
The chorus repeats the idea of walking on the road with his girlfriend while cherishing the early hours of the morning. They are heading towards the "avarandado," a word used to describe a front porch or veranda, symbolizing a peaceful and welcoming place where they can enjoy the dawn and embrace the new day together.
Overall, "Avarandado" conveys a sense of tranquility, love, and the beauty found in simple moments shared with a loved one. It celebrates the magic of the early morning hours and the potential they hold for new beginnings and deep connections.
Line by Line Meaning
Cada palmeira da estrada
Every palm tree on the road
Tem uma moça recostada
Has a girl leaning
Uma é minha namorada
One is my girlfriend
E essa estrada vai dar no mar
And this road will lead to the sea
Cada palma enluarada
Every palm tree bathed in moonlight
Tem que estar quieta, parada
Has to be quiet, still
Qualquer canção, quase nada
Any song, almost nothing
Vai fazer o Sol levantar
Will make the Sun rise
Vai fazer o dia nascer
Will make the day dawn
Namorando a madrugada
Courting the dawn
Eu e minha namorada
Me and my girlfriend
Vamos andando na estrada
We're walking on the road
Que vai dar no avarandado do amanhecer
That will lead to the sunrise veranda
Que vai dar no avarandado do amanhecer
That will lead to the sunrise veranda
No avarandado do amanhecer
On the sunrise veranda
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriel C
Que clima essa música. Pérola total. O clipe captou a essência da música, parecem uma coisa só. E essa menina Gal dançando no mar, quanta beleza. Obrigado Rodrigo e Gal
Víctor Hugo
A cara do verão. Se entrar numa novela, é hit.
Dominique Magalhaes
Reflexos e lembranças da Gal de Cantar, dos figurinos que a cantora usava nos anos 70, dos passos de dança do Show India e evidentemente da personagem de Gabriela.
Lindo e Singelo
Luiz Fernando R. Lopes
Rodrigo claramente fazendo voz estilo João Gilberto hahaha
Coisa linda essa música!
Nando Neto
Umas das coisas mais lindas que eu ja vi nos últimos anos.
Parabens pela fotografia e roteiro do Clipe.
Belissimo!!!
Gui Lage
Coisa mais linda de se ver. Me lembrou Sônia Braga, de Gabriela. E essa, sem dúvida, para mim é a melhor parceria do Gal 75. Amo essa versão de Avarandado.
Gabriel Vergniaud
Que clipe perfeitooooo ❤❤❤
Graciliano Sertão
Esse Cd, finalizado, vai ser uma obra de arte riquíssima. Tudo perfeito; escolhas das músicas, parcerias, arranjos absolutamente lindos, chiques, de primeiro escalão. Salve Gal 75.
Murilo Abrita
Primeira canção que cantei me apresentando somente como cantor, sem nenhum outro instrumento. Que versão maravilhosa, Gal sempre rainha, Amarante amadurecendo cada vez mais, cada vez melhor. Da vontade de escutar sem parar, visualizando vários horizontes. O vídeo repleto de referências, a captura das imagens, que sensibilidade, que sensibilidade.
Diego Lopes
Eterna Gal!!!!!!!!