Rosa
Rodrigo Leao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fecho os olhos, mesmo assim eu sinto
O meu corpo estremecer
Não consigo adormecer
Ah, nem o tempo vai chegar
Pra dizer o quanto eu sinto
Você longe de mim
Hojo o céu está mais azul eu sinto
Olho à volta mesmo assim eu sinto
Que este amor vai acabar
E a saudade vai voltar
Ah, nem o tempo vai chegar
Pra dizer o quanto eu sinto
Você longe de mim
É uma espécie de dor
Já não sei o que esperar
Dessa vida fugidia
Não sei como explicar
Mas é mesmo assim o amor
The song "Rosa" by Rodrigo Leão is a melancholic and emotional piece that captures the pain of a love that has faded away. The lyrics depict the singer's feelings of emptiness and longing for a lost love. The opening lines reveal a sense of awe and a heightened awareness of beauty in the world, but this is quickly tempered by the singer's inability to escape the pain of loss. The physical reaction of the body trembling and the inability to sleep indicate that this love has left a deep and lasting impact on the singer's life.
The refrain, "Ah, nem o tempo vai chegar / Pra dizer o quanto eu sinto / Você longe de mim / É uma espécie de dor" (Oh, not even time will come / To say how much I feel / You far from me / is a kind of pain), drives home the overwhelming nature of the sorrow and the absence of any possible resolution. The singer is haunted by memories and a fear of the future, expressed in the lines "Que este amor vai acabar / E a saudade vai voltar" (That this love will end / And the nostalgia will return).
Line by Line Meaning
Hoje o céu está mais azul eu sinto
Today the sky seems brighter, I feel it.
Fecho os olhos, mesmo assim eu sinto
I close my eyes, yet I still feel it.
O meu corpo estremecer
My body trembles with emotion.
Não consigo adormecer
I can't sleep.
Ah, nem o tempo vai chegar
Oh, time won't be enough.
Pra dizer o quanto eu sinto
To express how much I feel.
Você longe de mim
You far away from me.
É uma espécie de dor
It's a kind of pain.
Hoje o céu está mais azul eu sinto
Today the sky seems brighter, I feel it.
Olho à volta mesmo assim eu sinto
I look around and still feel it.
Que este amor vai acabar
That this love will end.
E a saudade vai voltar
And the longing will return.
Já não sei o que esperar
I don't know what to expect anymore.
Dessa vida fugidia
From this fleeting life.
Não sei como explicar
I don't know how to explain it.
Mas é mesmo assim o amor
But this is just how love is.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: RYUICHI SAKAMOTO, RODRIGO LEAO, ANA CAROLINA, PEDRO OLIVEIRA, TIAGO LOPES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vampira's Jukebox
Definitivamente uma das canções mais lindas que já tive oportunidade de ouvir. Aplausos!!!
Consuelo Souza
Viva o Rogrigo Leão! Viva a nossa Rosa Passos!
Albano Pinheiro
Fenomenal! O melhor artista português!
eloise eloise
One of the greatest pieces of music I have ever heard. Opens my lungs and makes me feel in such an union with everything and everyone. So much love in a song! Amazing! Thank you xxx
Joana Prado Medeiros
Maravilhoso! Encanto puro. ❤
Vitor Beja
Genialmemte belo, cantado na lingua de Camões.
Filomena Barata
Tamanha força! Algo que divino.
Neli Sánchez
¡Es una preciosa canción!
Leila Siqueira
Emociono-me sempre. Uma das músicas mais lindas da vida todinha.
joao paulo Ferrao
Lindo, brutal