Volver a perdernos
Rodrigo Rojas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El pedazo de alma que hace días perdí
Entre el mate y las colillas de cigarro
Es dificil encontrar al que antes fui.
Tengo ganas de decirte que te extraño
Que cuando te fuiste entonces entendi
Que los grandes cambios no se llevan años
Y volver a perdernos
En la orilla de la cama de un hostal
O en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
Y que me cuentas de tus libros
Y del mundo que quieres cambiar
Y regalarte un beso
Enmedio de las sillas de la catedral.
Y raptarte un par de días más conmigo
Y jugar al seductor o al enemigo
O al que pese se muere por ti.
Es dificil explicarle al calendario
El tiempo no pasa como dice allí
Que entre el lunes y el domingo hay tantos años
Si no estas acurrucada junto a mí.
Tengo ganas de gritarte que te extraño
Que cuando te fuiste entonces entendí
Que los grandes cambios no se llevan años
Que basto con un segundo junto a tí.
Y volver a perdernos
En la orilla de la cama de un hostal
O en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
Y que me cuentas de tus libros
Y del mundo que quieres cambiar
Y regalarte un beso
Enmedio de las sillas de la catedral.
Y raptarte un par de días más conmigo
Y jugar al seductor o al enemigo
Porque pese a TODO se muere por ti
Y si el tiempo decidiera el destino
Que al final no te quedaras Tú conmigo
Visitarte en Buenos Aires o en París
En el Df en Buenos Aires o en París.
The lyrics of Rodrigo Rojas's "Volver a Perdernos" express the deep longing and desire to reconnect with a past love. The first stanza of the song finds the singer reminiscing about his lost soul, which he seems to have misplaced within his own home. He expresses his desire to find the person he used to be, but the search proves to be difficult. The lyrics are ambiguous enough to suggest both a literal search for something lost and a metaphorical search for his former self.
The second stanza opens with a confession of missing the person he is singing to, and how it took their absence for him to realize the extent of his feelings. The chorus then repeats the desire to get lost together again, whether in the intimacy of a hostel room or the anonymity of a bustling big city. He further expresses his yearning to know what she has been reading and what kind of change she would like to see in the world. The stanza ends with the romantic image of sharing a kiss in the midst of the chairs in a cathedral.
In the third stanza, the singer expresses his frustration with the concept of time and how it doesn't pass in a way that makes sense to him without his former lover. He longs to scream out his love for her and repeats that the biggest changes in life often happen in a single moment. The final chorus repeats the desire to get lost together, coupled with the idea of playing games of seduction and being willing to die for the other person. The song ends with the singer stating that he is willing to visit her regardless of where she might be, even across the world.
Line by Line Meaning
Llevó tiempo que en la casa estoy buscando
It's been a while since I've been searching in the house
El pedazo de alma que hace días perdí
For the missing piece of my soul that I lost days ago
Entre el mate y las colillas de cigarro
Amidst the mate and cigarette butts
Es dificil encontrar al que antes fui.
It's hard to find who I used to be.
Tengo ganas de decirte que te extraño
I want to tell you that I miss you
Que cuando te fuiste entonces entendi
That when you left, I understood
Que los grandes cambios no se llevan años
That big changes don't take years
Que basto con un segundo junto a ti.
That it only took a second with you.
Y volver a perdernos
And get lost again
En la orilla de la cama de un hostal
On the edge of a hostel bed
O en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
Or in the anonymity of the cold streets of the big city
Y que me cuentas de tus libros
And tell me about your books
Y del mundo que quieres cambiar
And the world you want to change
Y regalarte un beso
And give you a kiss
Enmedio de las sillas de la catedral.
In the midst of the cathedral chairs
Y raptarte un par de días más conmigo
And kidnap you for a couple more days with me
Y jugar al seductor o al enemigo
And play the seducer or the enemy
O al que pese se muere por ti.
Or to the one who despite weight, dies for you.
Es dificil explicarle al calendario
It's hard to explain to the calendar
El tiempo no pasa como dice allí
That time doesn't pass as it says there
Que entre el lunes y el domingo hay tantos años
That between Monday and Sunday there are so many years
Si no estas acurrucada junto a mí.
If you're not snuggled up next to me.
Y si el tiempo decidiera el destino
And if time decided fate
Que al final no te quedaras Tú conmigo
That in the end, you wouldn't stay with me
Visitarte en Buenos Aires o en París
To visit you in Buenos Aires or Paris
En el Df en Buenos Aires o en París.
In DF, Buenos Aires, or Paris.
Contributed by Maria J. Suggest a correction in the comments below.
@migueljackbecker3093
Llevó tiempo que en la casa
estoy buscando
el pedazo de alma que hace días perdí
entre el mate y las colillas de cigarro
es dificil de encontrar al que antes fui.
Tengo ganas de decirte que te extraño
que cuando te fuiste entonces entendi
que los grandes cambios no se llevan años
Que basto con un segundo junto a ti.
Y volver a perdernos
en la orilla de la cama de un hostal
o en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
y que me cuentes de tus libros
y del mundo que quieres cambiar
y regalarte un beso
en medio de las sillas de la catedral.
Y raptarte un par de días más conmigo
y jugar al seductor o al enemigo
o al que pese al tiempo se muere por ti.
Que dificil explicarle al calendario
Que no pasa el tiempo como dice allí
que entre el lunes y el domingo hay tantos años
si no estas acurrucada junto a mí.
Tengo ganas de gritarte que te extraño
que cuando te fuiste entonces entendí
que los grandes cambios no se llevan años
que basto con un segundo junto a tí.
CORO
Y volver a perdernos
en la orilla de la cama de un hostal
o en el anonimato de las calles frías de la gran ciudad
y que me cuentas de tus libros
y del mundo que quieres cambiar
y regalarte un beso
en medio de las sillas de la catedral.
Y raptarte un par de días más conmigo
y jugar al seductor o al enemigo
O al que pese a TODO se muere por ti
y si el tiempo decidiera o el destino
que al final no te quedaras Tú conmigo
visitarte en Buenos Aires o en París
en el Df en Buenos Aires
O en París.....
@user-jq8hg7hp5l
Se estreña esta interpretación eres lo máximo Edgar
@aramguerrero647
Estos deseos que de noche regresan, esta ansia de volver al pasado que se asegura superado. La decisión de cambiar a destiempo, las calles de la gran ciudad a su lado, de su mano; desde Chapultepec hasta Catedral, los hostales, las tardes violetas y este humo que no dejo de buscar, como si la trajera a mi presente, ya lo dijo Benedetti: "el olvido está lleno de memoria".
@tania7596
Me acuerdo de ti cuando eramos pequeños. 💌💌😘😘💃💃😍😍🥰🥰❤❤Salud suerte música Love
@danielasanz5299
Gracias Joel recordé tambien ese día
Una casualidad hermosa
Te amaré siempre xq fuiste tan puro, tan tierno y tan noble
@l-creative6425
La mejor versión de esta canción 💖 2019
@omarleonmoreno9909
Concuerdo contigo :)
@agustingerardohernandezmar926
Luz de día
@scottmrprime6398
Una cosa maravillosa del amor aún cuando se termina por alguna causa, es recordar lo vivido queriendo que este fuese presente. Por cierto. Nunca te he olvidado. Tu sabes quién eres con solo ver tus ojos al espejo.
@jazbethcota6206
Que bueno saber que aún tiene espectadores este tema, saludos de Tijuana.
@edgarmayorga5169
Calmando unos demonios que hay en mi escuchando su canción desde Vallarta y vaya que funciona!!!