He became widely known for his version of "Wind Beneath My Wings" (1982), as well as his own compositions "Durham Town (The Leavin')" (1969) and "I Don't Believe in If Anymore" (1970), his 1970 hit "New World in the Morning" and his 1975 hit "The Last Farewell" (his only single to hit the US Billboard Hot 100, making it to the Top 20).
Whittakers first chart success came in 1969 when "Durham Town (The Leavin')" was his first UK Top 20 hit. In 1970 came two follow-up hits, "I Don't Believe In If Anymore" (Top 10) and "New World In The Morning" (Top 20), and 1971 brought two smaller hit singles "Why" and "Mamy Blue".
Whittaker was absent from the UK singles chart until 1975, when "The Last Farewell" went Top 3, after which it was another eleven years until "Skye Boat Song" returned him to the Top 10 of the singles chart.
Throughout the 1970s and 1980s, Whittaker had success in Germany, with German language songs produced by Nick Munro (unable to speak German at that time, Whittaker sang the songs phonetically). In time he became more fluent in German and sang and was interviewed in German on Danish television in November 2008. Whittaker retired from touring in 2013.
Wenn es dich noch gibt
Roger Whittaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sag wo ich dich finde
Ich muss dich wiedersehen
Suche dich überall
Wenn es dich noch gibt
Gib mir eine Chance
Es war doch schön mit uns
Ich ging fort
Obwohl ich doch glücklich war bei dir
Doch mein Traum
Von Freiheit war stärker
Ich war dumm
Nun komm ich zurück und an der Tür
Steht ein fremder Name
Und darum
Wenn es dich noch gibt
Hüll dich nicht in Schweigen
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihen
Man sagt mir
Für dich wär es besser wenn ich geh
Jetzt wo grad
Die Wunden verheilt sind
Willst auch du
Auch du, dass ich dich nie wieder seh
Das kann ich nicht glauben
Und darum
Wenn es dich noch gibt
Lass es so nicht enden
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihen
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihen
Vielleicht kann das für uns
Ein neuer Anfang sein
The song "Wenn es dich noch gibt" by Roger Whittaker is about a person who regrets leaving their loved one in pursuit of freedom. The lyrics express the yearning to find the person they left behind, and the hope that the love they once shared still exists. The first verse expresses the search for the loved one, with the plea for them to give a chance to rekindle their love. The second verse expresses the regret of leaving and the realization that the pursuit of freedom may not have been worth it. The third verse expresses the fear of rejection and the hope for a new beginning.
The song is a classic example of the theme of lost love and the longing for a second chance. The lyrics are emotionally charged and relatable, as most people have experienced the heartache of losing a loved one. The melody is slow and melancholy, adding to the emotional impact of the lyrics.
Line by Line Meaning
Wenn es dich noch gibt
I am searching for you, hoping you still exist.
Sag wo ich dich finde
Please tell me where I can find you.
Ich muss dich wiedersehen
I need to see you again.
Suche dich überall
I am looking for you everywhere.
Gib mir eine Chance
Please give me a chance.
Es war doch schön mit uns
Our past together was beautiful.
Aber es war einmal
But that time has passed.
Ich ging fort
I left, though I was happy with you.
Obwohl ich doch glücklich war bei dir
Despite being happy with you.
Doch mein Traum
But my dream
Von Freiheit war stärker
Of freedom was stronger.
Ich war dumm
I was foolish.
Nun komm ich zurück und an der Tür
Now I am returning, but at the door.
Steht ein fremder Name
There is a stranger's name.
Und darum
And that's why
Hüll dich nicht in Schweigen
Don't keep silent.
Ich lieb dich immer noch
I still love you.
Willst du mir nicht verzeihen
Won't you forgive me?
Man sagt mir
They say to me
Für dich wär es besser wenn ich geh
It would be better for you if I leave.
Jetzt wo grad
Just when
Die Wunden verheilt sind
The wounds have healed.
Willst auch du
Do you also want
Auch du, dass ich dich nie wieder seh
That I never see you again, too?
Das kann ich nicht glauben
I can't believe that.
Lass es so nicht enden
Don't let it end like this.
Vielleicht kann das für uns
Maybe this can be a new beginning for us.
Ein neuer Anfang sein
A new beginning for us.
Lyrics © SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Written by: Klaus Munro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sebbe9267
Ich bin 22 und M. Höre eigentlich nur Rock , aber ab und zu Roger geht schon klar, wer ist genauso ? :D
@danielstutzl2711
Klar dito
@user-cl3tq3pj7u
Bingo
@topforce5298
Ruhe in Frieden, Roger. Deine Musik wird immer bleiben.
@jeanbrandt7277
1¹¹1¹1111😢😊😊😢😢😊😢😢
@jeanbrandt7277
😢
@gabrielaschlosser4741
ja, konnte Dich erst heute wieder Live hören, machs gut, ich hoffe auf ein Wiedersehen....
@mowe10
Ein letzter Tanz zu diesem Lied mit meiner Oma, an ihrem 90. Geburtstag, bevor sie kurz darauf verstarb... Ruhe in Frieden Oma
@victorbodoenders
Ein schönes Lebensende für sie persönlich.
Dennoch möchte ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
@nele7380
❤❤❤❤❤