Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
Code 187
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
2004 on met ton rap a 4 pattes gros
Si t'as des couilles on les castres
Y'a que d'l'a haine au menu
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
9.3 + 9.4 code 187 flow
Dans l'rap on casse le délire comme sarko
Si t'as des couilles on les castres
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
Excuse moi, ( tshks ) si le 9.4 foudroie
On arrive fou d'rage, va t'faire foutre toi
Kamel l'ancien, houssni, flow a la ben laden
94 nous tester ? mec c'est pas la peine
On zigzag, 187 sur la zik zinc
Mec j'suis zinzin, j'ecrit mes textes a bagdad
Une grenade venue tout droit d'al-kaida
9.4 + 9.3 arrete de jouer l'kaïd là
Tu r'vois ta vie, ex-voleur de ture-voi t'as vu
J'connais pas ta vie, mais j'l'a r'connais sur ta vue
( tshks) kamel l'ancien j'arrive terrifiant
Les keufs pieds au plancher arrivent vérifiant
Face aux warriors, l'ancien rohff t'mettent hors piste
Pronostique une boucherie comme dit-on hors diss
Si ton rap c'est d'l'argent, le notre c'est d'l'or fils
En fait moi j'ai rien a foutre d'etre artiste
Tu parle trop, a croire qu'tu va tout bruler
Avec du whisky dans la peche,
J'te baise ta race toi et ton couplet
J'ai pas l'temps pour ces putes
Qui tiennent le micro comme une bite
Ici ca rap comme ca tire,
Et brise tes os comme une batte
Departement mes couilles,
Qu'est ce tu crois toi et ton crew
Dans la rue c'est pour de vrai,
Si tu blague tu prend des coups
Merde, pose le micro
On va te rentrer dans l'boul
Gros mytho t'as pas d'vécu
Ferme ta gueule tu nous soule
9.3 - 9.4 code 187 l'automatique
Pour les grosse putes habitué a faire du zeil
J'parle peu, quand j'l'ouvre c'est
Qu'on m'as pas payé
Gros zoulou si tu t'en sort
C'est qu'mon arme c'est enrayée
Change de putes, change de potes,
Change de porte, change d'époque
Pok pok popopok, tire ou pose a terre ton glock
9.3 + 9.4 code 187 flow
2004 on met ton rap a 4 pattes gros
Si t'as des couilles on les castres
Y'a que d'l'a haine au menu
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
9.3 + 9.4 code 187 flow
Dans l'rap on casse le délire comme sarko
Si t'as des couilles on les castres
Y'a que d'l'a haine au menu
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
C'est crime molotove, nique ton pere en love
Trop mauvais, j'move,
Dans l'cockpit R.O.H.2.F
Carnivore sur la viaux
Arrache tes enfants, t'es fou
J'les ai vu, toi tu creuse ca c'est la vie (cric)
Ca fais (cric) 93 (cric) pour 94 é(cric), retrans(cric)
Au coupe-coupe ca fais (cric) (cric)
J'connais les crap craquent
Gros et tu voit zi(cric)
Mouille ca j'l'ai pres(cric)
De douilles totalement iblé-(cric) (cric)
T'as ou ? ah t'es là(cric)
Prend ton souffle(cric)
J'ai bicrave ton masque a gaz (cric)
Et v'la qu'j'te gaz (cric)
187 code criminel, troué à l'opinel
T'est mort VIP direction la morgue
Tu rigole (kr kr kr)
T'as trop maig-( kr kr kr )
A force de moque-( kr kr)
J't'ai tailler un sourire commercial
Khouille demande au p'tit frere
C'est qui qu'a buter hitler
Ils t'repondront : Scarface dedans est l'cerveau
Ouvre les portières fait peter l'son
A l'unisson nous dansons
Pour t'localiser j'offre une rançon
J'roule en premiere, PEPERE !
Ca klaxonne derriere,
Nique sa mere, c'est la rue a mon pere
Et hop ! j'accelere des qu'j'te vois traverser
Oh ! j't'ai pas vu, excuse d't'avoir renverser
J'suis pas DMX, j'vais verser, pas essuyer s'beat
T'aurai aimer kicker sur s'beat
Putain t'es qu'un suce bite
Ca collerai pas, soit logique c'est simple
Bouffon met pas du 6.35 dans un colt 45
Donc cesse de m'parler de tess, de 16,
D'equipe, de tass, de guez, de rabz, de calibre car j'te baise
Sous gimgembre, du genre une balle dans la jambe
Pas d'sécu, on risque de m'tirer une balle dans la jambe
Prêt a dégainer, j'ai du sang sur les mains en guise de hénné
Donc cesse de t'gonfler t'es " éné ", regarde comment on fais
Ton hardcore c'est du toc, ton flow sature
Mes rimes traverse les epoque comme mes balles traversent les murs
Yo man ! tu rap comme une tortue, tes fond t'tord en tunes
M'ecouter pour toi c'est tor dur
Terrosriste lyrics, c'est ben laden qu'a fait s'son d'batard
Maquetter au pakistan, l'agé c'est l'mola omar
9.3 + 9.4 code 187 flow
2004 on met ton rap a 4 pattes gros
Si t'as des couilles on les castres
Y'a que d'l'a haine au menu
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
9.3 + 9.4 code 187 flow
Dans l'rap on casse le délire comme sarko
Si t'as des couilles on les castres
Y'a que d'l'a haine au menu
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU (x2)
9.3 + 9.4 meutrier poto, 9.3 + 9.4 fais tourner poto
9.3 + 9.4 meutrier poto, 9.3 + 9.4 fais tourner poto
The lyrics to Rohff's song Code 187 revolve around a narrative of violence, bravado and rapping skills. He boasts about his affiliation with the dangerous neighborhood codes of 9.3 and 9.4, highlighting his ability to use the flow and words as a weapon. Rohff urges his listeners to follow his lead and bring hate as the central theme in their raps. He compares himself to Sarkozy and Bush, remarking that he breaks the delusions of others through his lyrics. The song involves the use of explicit language and derogatory remarks to show strength and dominance over others.
The lyrics call attention to the stereotypical hypermasculinity of rap music that has been prevalent throughout the history of the genre. The braggadocio, the use of violence as a means of establishing oneself, and the hating of others are all reflective of the culture around the hip-hop world. Rohff's music is an example of this culture, which has a considerable influence on young urban youth. The song is a commentary on the environment that Rohff was brought up in, and the lyrics showcase the harshness and unforgiving nature of the streets.
Line by Line Meaning
9.3 + 9.4 code 187 flow
Combining the elements of the 93 and 94 regions, this song delivers a powerful and aggressive flow
2004 on met ton rap a 4 pattes gros
In 2004, we dominate the rap game and make it submit to our power
Si t'as des couilles on les castres
If you claim to be bold, we will emasculate you
Y'a que d'l'a haine au menu
There is nothing but hatred on the agenda
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
Just like Bush disregarded the UN, we have no respect for authority
Dans l'rap on casse le délire comme sarko
In the rap game, we destroy the illusion just like Sarkozy did in politics
Excuse moi, ( tshks ) si le 9.4 foudroie
Apologies if the power of the 94 region overwhelms you
On arrive fou d'rage, va t'faire foutre toi
We come with intense anger, go screw yourself
Kamel l'ancien, houssni, flow a la ben laden
Kamel the veteran, Houssni, flowing like Bin Laden
94 nous tester ? mec c'est pas la peine
Testing the power of the 94 region is pointless, man
On zigzag, 187 sur la zik zinc
We move and flow unpredictably, like a 187 on the music scene
Mec j'suis zinzin, j'ecrit mes textes a bagdad
Man, I'm crazy, I write my lyrics in Baghdad
Une grenade venue tout droit d'al-kaida
A grenade coming straight from Al-Qaeda
9.4 + 9.3 arrete de jouer l'kaïd là
Stop pretending to be a gangster with the combination of 9.4 and 9.3
Tu r'vois ta vie, ex-voleur de ture-voi t'as vu
Take a look at your life, former thief who turned informant, you see
J'connais pas ta vie, mais j'l'a r'connais sur ta vue
I don't know your life, but I can see it in your eyes
( tshks) kamel l'ancien j'arrive terrifiant
(tshks) Kamel the veteran arrives, frightening
Les keufs pieds au plancher arrivent vérifiant
The cops arrive at full speed, checking everything
Face aux warriors, l'ancien rohff t'mettent hors piste
Against the warriors, the veteran Rohff takes you off track
Pronostique une boucherie comme dit-on hors diss
Predicting a massacre, as they say, off the record
Si ton rap c'est d'l'argent, le notre c'est d'l'or fils
If your rap is about money, ours is about gold, son
En fait moi j'ai rien a foutre d'etre artiste
Actually, I don't care about being an artist
Tu parle trop, a croire qu'tu va tout bruler
You talk too much, as if you're going to burn everything
Avec du whisky dans la peche, J'te baise ta race toi et ton couplet
With whiskey in hand, I fuck your race, you and your verse
J'ai pas l'temps pour ces putes
I don't have time for these bitches
Qui tiennent le micro comme une bite
Who hold the mic like a dick
Ici ca rap comme ca tire, Et brise tes os comme une batte
Here, we rap like we shoot, and break your bones like a bat
Departement mes couilles, Qu'est ce tu crois toi et ton crew
Fuck your department, what do you and your crew think?
Dans la rue c'est pour de vrai, Si tu blague tu prend des coups
In the street, it's for real, if you joke, you get hit
Merde, pose le micro, On va te rentrer dans l'boul
Shit, drop the mic, we're going to fuck you up
Gros mytho t'as pas d'vécu, Ferme ta gueule tu nous soule
Big liar, you have no experience, shut up, you annoy us
9.3 - 9.4 code 187 l'automatique
93 minus 94, code 187 automatic
Pour les grosse putes habitué a faire du zeil
For the big whores used to doing coke
J'parle peu, quand j'l'ouvre c'est Qu'on m'as pas payé
I don't talk much, but when I do, it's because I haven't been paid
Gros zoulou si tu t'en sort C'est qu'mon arme c'est enrayée
Big Zulu, if you survive, it's because my weapon jammed
Change de putes, change de potes, Change de porte, change d'époque
Change your whores, change your friends, change your door, change your era
Pok pok popopok, tire ou pose a terre ton glock
Pok pok popopok, shoot or drop your Glock on the ground
C'est crime molotove, nique ton pere en love
It's crime Molotov, fuck your father in love
Trop mauvais, j'move, Dans l'cockpit R.O.H.2.F
Too bad, I move, in the cockpit R.O.H.2.F
Carnivore sur la viaux, Arrache tes enfants, t'es fou
Carnivore on the loose, snatching your children, you're crazy
J'les ai vu, toi tu creuse ca c'est la vie (cric)
I've seen them, you're digging, that's life (crank)
Ca fais (cric) 93 (cric) pour 94 é(cric), retrans(cric)
That makes (crank) 93 (crank) for 94, retransmit (crank)
Au coupe-coupe ca fais (cric) (cric)
With a machete, it goes (crank) (crank)
J'connais les crap craquent, Gros et tu voit zi(cric)
I know the crap crack, Big and you see (crank)
Mouille ca j'l'ai pres(cric), De douilles totalement iblé-(cric) (cric)
Wet it, I almost (crank) it, Totally bullet-riddled (crank) (crank)
T'as ou ? ah t'es là(cric), Prend ton souffle(cric)
Where are you? ah, there you are (crank), Take your breath (crank)
J'ai bicrave ton masque a gaz (cric), Et v'la qu'j'te gaz (cric)
I've sold your gas mask (crank), And now I'm gassing you (crank)
187 code criminel, troué à l'opinel
187 criminal code, stabbed with an Opinel knife
T'est mort VIP direction la morgue
You're dead, VIP, straight to the morgue
Tu rigole (kr kr kr), T'as trop maig-( kr kr kr )
You laugh (crackling), You're too skinny (crackling)
A force de moque-( kr kr), J't'ai tailler un sourire commercial
From mocking (crackling), I carved you a commercial smile
Khouille demande au p'tit frere, C'est qui qu'a buter hitler
Khouille asks the little brother, who killed Hitler?
Ils t'repondront : Scarface dedans est l'cerveau
They'll answer you: Scarface had the brains
Ouvre les portières fait peter l'son
Open the doors, blast the music
A l'unisson nous dansons, Pour t'localiser j'offre une rançon
In unison we dance, to locate you, I offer a ransom
J'roule en premiere, PEPERE !
I drive in first gear, easy!
Ca klaxonne derriere, Nique sa mere, c'est la rue a mon pere
Honking behind me, fuck his mother, it's my father's street
Et hop ! j'accelere des qu'j'te vois traverser
And hop! I accelerate as soon as I see you cross
Oh ! j't'ai pas vu, excuse d't'avoir renverser
Oh! I didn't see you, sorry for running you over
J'suis pas DMX, j'vais verser, pas essuyer s'beat
I'm not DMX, I'm going to pour, not wipe the beat
T'aurai aimer kicker sur s'beat
You would have liked to kick on this beat
Putain t'es qu'un suce bite
Damn, you're just a dick sucker
Ca collerai pas, soit logique c'est simple
It wouldn't work, be logical, it's simple
Bouffon met pas du 6.35 dans un colt 45
Clown, don't put a 6.35 in a Colt 45
Donc cesse de m'parler de tess, de 16, D'equipe, de tass, de guez, de rabz, de calibre car j'te baise
So stop talking to me about the ghetto, about 16, about team, about girls, about losers, about drugs, about caliber, because I'll fuck you up
Sous gimgembre, du genre une balle dans la jambe
Under the conceit, like a bullet in the leg
Pas d'sécu, on risque de m'tirer une balle dans la jambe
Without a safety net, I might get shot in the leg
Prêt a dégainer, j'ai du sang sur les mains en guise de hénné
Ready to draw, I have blood on my hands instead of henna
Donc cesse de t'gonfler t'es ' éné ', regarde comment on fais
So stop puffing up your chest, look at how we do it
Ton hardcore c'est du toc, ton flow sature
Your hardcore is fake, your flow is saturated
Mes rimes traverse les epoque comme mes balles traversent les murs
My rhymes transcend time like my bullets go through walls
Yo man ! tu rap comme une tortue, tes fond t'tord en tunes
Yo man! You rap like a turtle, your foundation twists in tunes
M'ecouter pour toi c'est tor dur
Listening to me is too hard for you
Terrosriste lyrics, c'est ben laden qu'a fait s'son d'batard
Terrorist lyrics, it's Bin Laden who made this filthy sound
Maquetter au pakistan, l'agé c'est l'mola omar
Tape recorded in Pakistan, the boss is Al-Mola Omar
9.3 + 9.4 code 187 flow
Combining the elements of the 93 and 94 regions, this song delivers a powerful and aggressive flow
2004 on met ton rap a 4 pattes gros
In 2004, we dominate the rap game and make it submit to our power
Si t'as des couilles on les castres
If you claim to be bold, we will emasculate you
Y'a que d'l'a haine au menu
There is nothing but hatred on the agenda
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
Just like Bush disregarded the UN, we have no respect for authority
9.3 + 9.4 code 187 flow
Combining the elements of the 93 and 94 regions, this song delivers a powerful and aggressive flow
Dans l'rap on casse le délire comme sarko
In the rap game, we destroy the illusion just like Sarkozy did in politics
Si t'as des couilles on les castres
If you claim to be bold, we will emasculate you
Y'a que d'l'a haine au menu
There is nothing but hatred on the agenda
Comme bush s'en bas les couilles d'l'ONU
Just like Bush disregarded the UN, we have no respect for authority
9.3 + 9.4 meutrier poto, 9.3 + 9.4 fais tourner poto
Combining the elements of the 93 and 94 regions, this song brings deadly energy, making it popular
9.3 + 9.4 meutrier poto, 9.3 + 9.4 fais tourner poto
Combining the elements of the 93 and 94 regions, this song brings deadly energy, making it popular
Contributed by Eva T. Suggest a correction in the comments below.