Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
Le milieu
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se faire fumer bruler a vif l'enjeu fete ton milliard ce soir au casino
En bas de chez nous les icones c'est alpaccino de-niro tonino
On t'affranchit c'est l'impasse les montés d'adrénaline
C'est excitant pas besoin de passe pour jouer
Faut pas avoir froid au yeux beaucoup d'audasse
Si t'est genant on te repasse quand tu t'range le passé
Repasse c'est fatal tu peut plus quitter c'est la mentale
Juste des balles des gilet des explosif des giro
Des kalash des tunes faut agir au plus vite métier a haut risque ce morceau
C'est le tube dans les quartier a haut risque enregistre mon disque dans ton jukebox
Ca praline ennox si ta la ral des machines a sous pour ruiner les tox.
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Déjouant toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Dangereux en toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
Faut pas être trop gourmand savoir se passer du dessert
Sous estime jamais la rapacité de l'adversaire
Investi dans la bière une agence de loc trouve une licence pour un resto
Un chef cuisto rakete un patron de baratin pour des discothèques
Juteux paradi fisco sur une terasse de malaga
Ta pas interpole au cul des ennemis de vieille rancunes
Si t'est un passeur suit les instructions a la lettre
Quitte a ouvrir le feu a la douane pour conserver la malette
La marchandise maitriser la gestion du pez le volant du BMW de ses maitresse
Sa double vie etre en vie ripoux traqué comme batman
OH j'avoue c'est chaud d'etre convoyeur de fond ou barman
Casting holiwoodien dans un parking pret pour un cass un de ton equipe
Se fai fumer tu sai meme pa par qui d'ou l'interet de pas exiber son colt
Respecter les codes les panneau stop ne pas taper non-stop
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Déjouant toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Dangereux en toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
Un iceberg dans le regard un 3/4 en cuir
Un kaïd sous cocaïne qui pique une colere
Qui tire dans le café ya peu de chose qu'on tolére
Surtout pas le manque de respest les balances les comères
Les mouchards se qui fricotte avec des flicards des tricards
Des tete de batar tah jean marie bigard
Des rencard des canulard pour partir en brancard
La gamelle du chef 4etoiles au placard taulard
Taulliers conté reconpte le butin maniac many
Et suit paranoïa comme tony
Reste poli dialogue ala tarantino roxteur au pizza pilo
Congré au drugstor ce soir on sort prévient tout le commando
Pablo lino ventura marlon brando le gang des postiche sur une péniche
La vodka fait remonter a la surface ton bras droit mort tu pleurniche
Des contrat des gilet pare-balle protège pas ton crane cylindré
Brulé des corp disparus séquestration a t'en faire hurler
Des cavales attention au paluches a l'ADN au greluches
Jette ta puce pour pas qu'il remontent la ruche
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Déjouant toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Dangereux en toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
Tarfic international
Prospéré la filiere sachant pertinamen ke tu te fera peter to ou tard
Des jeu de hasard apre la fermeture du bar
Une évasion des bon filon une grosse equipe des passeur une porteuse des crimes
The song "Le milieu" by Rohff is a vivid portrayal of the criminal underworld in France. The lyrics describe the risks and rewards of being part of a world where danger is constant and money flows freely. The song opens with the declaration that it is a song about the milieu - the world of millions of euros in play - where one can be burned alive for being a threat to business. The milieu is a world where being a player is exciting, and where there is no room for sentimentality or mercy. The verses describe how money is made through various illegal activities, including running a bar or restaurant with fraudulent licenses, gambling, and the trafficking of goods across borders. The lyrics also depict how lives can be destroyed by the brutality of the milieu.
Line by Line Meaning
C'est la chanson du milieu des millions en jeu
This song is about the world of high-stakes gambling.
Se faire fumer bruler a vif l'enjeu fete ton milliard ce soir au casino
The risk of losing everything is high, but the reward of winning big is even higher.
En bas de chez nous les icones c'est alpaccino de-niro tonino
In this world, the icons are powerful gangsters like Al Pacino and Robert De Niro.
On t'affranchit c'est l'impasse les montés d'adrénaline
Once you're in, it's hard to get out. The rush of adrenaline keeps people coming back.
C'est excitant pas besoin de passe pour jouer
It's exciting and anyone can join in, no special skills or qualifications required.
Faut pas avoir froid au yeux beaucoup d'audasse
One must be willing to take risks and be daring.
Si t'est genant on te repasse quand tu t'range le passé
If you become a hindrance, they'll silence you and make sure your past is never revealed.
Repasse c'est fatal tu peut plus quitter c'est la mentale
Getting out is nearly impossible, even deadly.
Faut s'inquiété c'est lamentable ya pas de pitié ni gaieté
It's a sad and ruthless world where there is no room for mercy or joy.
Juste des balles des gilet des explosif des giro
Violence, guns, explosives, and money are the only currencies that matter.
Des kalash des tunes faut agir au plus vite métier a haut risque ce morceau
This is a high-risk profession where you need to act quickly and have access to weapons and money.
C'est le tube dans les quartier a haut risque enregistre mon disque dans ton jukebox
This song is popular in high-risk neighborhoods where gambling, violence, and crime are prevalent.
Ca praline ennox si ta la ral des machines a sous pour ruiner les tox.
If you're desperate for money, gambling on slot machines can ruin you.
Bienvenu dans le milieu de la voyoucratie calibré
Welcome to the world of organized crime.
Déjouant toute démocratie un 44 pour tenir en joue un malabar
They operate outside the law and are willing to use violence to get what they want.
Pour chauffer les joues comme franck lopez tu fini a genou
If you cross them, you'll end up like Frank Lopez in Scarface, dead on your knees.
Faut pas être trop gourmand savoir se passer du dessert
If you get too greedy, you'll end up losing everything.
Sous estime jamais la rapacité de l'adversaire
Never underestimate the greed of your opponents.
Investi dans la bière une agence de loc trouve une licence pour un resto
Invest in legitimate businesses like bars or restaurants to launder money.
Un chef cuisto rakete un patron de baratin pour des discothèques
Bribe chefs and bar owners to use their establishments for criminal activities.
Juteux paradi fisco sur une terasse de malaga
This is a lucrative business where a lot of money can be made and then hidden in offshore accounts on the sunny shores of Malaga.
Ta pas interpole au cul des ennemis de vieille rancunes
You'll have enemies with long-standing grudges and might become wanted by the police.
Si t'est un passeur suit les instructions a la lettre
If you're a smuggler, follow instructions carefully or risk getting caught or killed.
Quitte a ouvrir le feu a la douane pour conserver la malette
Even if it means shooting at customs agents, you need to protect your valuable cargo.
La marchandise maitriser la gestion du pez le volant du BMW de ses maitresse
Once you have your merchandise, you need to manage your funds properly and enjoy the perks of success, like fancy cars and mistresses.
Sa double vie etre en vie ripoux traqué comme batman
Living a double life and being corrupt is the only way to survive in this world, but you'll be hunted like Batman's enemies.
OH j'avoue c'est chaud d'etre convoyeur de fond ou barman
This life is not for the faint of heart, whether you're a money courier or a bartender at a criminal establishment.
Casting holiwoodien dans un parking pret pour un cass un de ton equipe
Choosing the right people for your team is crucial; they have to be ready for anything, including a heist in a parking lot.
Se fai fumer tu sai meme pa par qui d'ou l'interet de pas exiber son colt
It's dangerous because you never know who your enemies are, so it's best not to flaunt your weapons.
Respecter les codes les panneau stop ne pas taper non-stop
In this world, there are certain codes and rules that must be followed, including stopping at stop signs and not being reckless.
Un iceberg dans le regard un 3/4 en cuir
People in this world have a cold and tough exterior that hides their true intentions.
Un kaïd sous cocaïne qui pique une colere
People in power in this world are often under the influence of drugs like cocaine, and their tempers can be explosive.
Qui tire dans le café ya peu de chose qu'on tolére
Shooting up a cafe is not something that will be tolerated.
Surtout pas le manque de respest les balances les comères
Disrespecting informants and gossipers is not allowed.
Les mouchards se qui fricotte avec des flicards des tricards
Informants are those who are associated with the police or some type of crooked activity.
Des tete de batar tah jean marie bigard
People who are looked down on are considered worthless.
Des rencard des canulard pour partir en brancard
Meetings are often orchestrated to get rid of someone, even if it means murder.
La gamelle du chef 4etoiles au placard taulard
People who don't follow the rules or make mistakes end up in prison.
Taulliers conté reconpte le butin maniac many
Once in prison, you count and recount the money you've earned obsessively.
Et suit paranoïa comme tony
Paranoia is common among those in this world, like Tony Montana in Scarface.
Reste poli dialogue ala tarantino roxteur au pizza pilo
Even criminals can be polite and engage in witty conversations in the style of Quentin Tarantino films.
Congré au drugstor ce soir on sort prévient tout le commando
Drug deals are often discussed at a drugstore and require coordination among all members of the team.
Pablo lino ventura marlon brando le gang des postiche sur une péniche
People in this world admire legendary gangsters like Pablo Escobar and Marlon Brando and might even try to imitate them.
La vodka fait remonter a la surface ton bras droit mort tu pleurniche
Drugs and alcohol are often used to cope with the stress and violence of this life and to numb the pain of losing someone close.
Des contrat des gilet pare-balle protège pas ton crane cylindré
Bulletproof vests are necessary, but they won't protect your head from being hit.
Brulé des corp disparus séquestration a t'en faire hurler
People in this world can be ruthless, burning bodies and even kidnapping and torturing others.
Des cavales attention au paluches a l'ADN au greluches
When on the run, watch out for fingerprints, DNA, and loose women who might sell you out.
Jette ta puce pour pas qu'il remontent la ruche
Dispose of your phone so that you can't be tracked down by the authorities.
Tarfic international
This is an international trade in illegal goods and activities.
Prospéré la filiere sachant pertinamen ke tu te fera peter to ou tard
Knowing that you'll eventually get caught or killed, you must continue to thrive in this world.
Des jeu de hasard apre la fermeture du bar
Gambling continues after the bar closes.
Une évasion des bon filon une grosse equipe des passeur une porteuse des crimes
Escapes are planned with a good team and involve smugglers and possibly a female accomplice.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HOUSNI M'KOUBOI, SAID NABIL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind