Born in Madagascar to a family of Comoran origin, he immigrated in 1985 to France living in Vitry-sur-Seine, in south suburbs of Paris.[1] His stage name Rohff (French pronunciation: [ʁɔf]) stands for "Rimeur Original Hardcore Flow Fluide".
Rohff began rapping around 1990 and in 1994, he participated in the production of the album Première Classe (First Class), working on the track "On fait les choses" alongside Neg'Marrons, Mystik, and Pit Baccardi, and started becoming known to a larger audience. He is a member of the Mafia K'1 Fry,[1] a group of rappers from Val-de-Marne composed. The group released the album Légendaire (Legendary) in 1999.
The same year, Rohff began to write his first solo album to be released in 1999 under the title Le Code de l'Honneur (The Code of Honor). Tracks included "Appelle-moi Rohff," "Catastrohff," "Skyrohff," "Rohff Vs l'État,", "Les Nerfs à Vifs", "Génération sacrifiée," and "Manimal." Encouraged by the success of his first album, in September 2001, he released a second album La Vie Avant la Mort (Life Before Death). The album sold around 250,000 copies with tracks like "TDSI" "Get Down, Sam'di Soir" and "5-9-1" as a duet with Assia, and a single off the album.
But it was the single "Qui est l'exemple?", released in the spring of 2002, that gave him his big breakthrough, selling roughly 750,000 copies. It also became his debut on the major national radio stations in France.
In 2006, he recorded "La Resurrection" as one of the soundtracks for the video game Scarface: The World is Yours.
Zone internationale
Rohff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On sait ki on est
On sait où on est
On sait où on va
Refrein:
ROLDAN DE ORICHAS
Qui on est? On a besoin de savoir où on est dans la zone international (bis)
ROHFF
J'ai écri ce texte au bord de la rupture d'anévrisme
Africain latino, lyrical tourisme
En première classe en chartère
L'essentiel c'est le voyage
Le son bens, du hublot j'matte les nuages
On aime la vie bien k'elle s'obstine à nous mettre des coups
La ghetto froideur peu t'réchoffer kom dans un igloo
Tant k'on est libre faut pas se plaindre Pense à ceux sous écrous
Où k'on soit on conçoit tous de sortir de ce trou
Les mêmes convictions car à ...
Le bonheur est de nous reproduire on a pris goû o dégoû
Le vie dégoûte ce k'on appelle à tricoter tu veux violer la chance, elle t'laisse à peine la tripoter
Ceux ki se contentent de peu vivent mieux qu'la plupart des riches nerveux prétentieux
Ignorant Dieu
En mon âme et conscience, je fixe le miroir j'me dis ça c'est moi
Je retiens l'espoir du bout des doigts, y croire c'est tout ce qu'on a
On n'attend pas la méteo pour mettre un gilet sous le pull
Moi,je veux une fille qui m'ressemble qui cache son boulé avec un petit pull
Que des folé clogo vitry kai o eso
Imagine Tony Manny Zé pequeno danser sur ce morceau
Refrein (bis)
On dit que les contraires s'attirent mais dans nos cités c'est le contraire rien qui s'attire
Avant de partir prie Dieu pour qu'il te protège arrivé au bled reçu par le président et le peuple en cortège
J'me fais ... dans nos fichalités plébicité j' fais tout avec sinsérité
Pas pour la publicité
Ca se recule dès la richesse en soi la poisse te côtoie
Pas la peine de chercher les problemes ils viendront vers toi
La vraie réussite est de maîtriser, miminiser les dégâts
Excuse bébé d'avoir victimisé ton gars
Trop de cadeaux le père noël veut plus descendre
En banlieue je fais de l'ombre au 25 décembre
Ma voix fait du bien à ceux qui se sentent seuls
On a toujours besoin de quelqu'un, personne s'enterre tout seul
Chacun sa dose de douleur et de joie
On se tappe pour passer à un autre stade
Nous sommes stressés, opressés jusqu'à devenir instables
Société qu'on se donne, décolle
Sois bonne et tais-toi
Consumme toi à ton aise oublie toi
En manque de mapessa dans l'embarras relève la cabeça libérateur comme Ché Guevara
De Paris à Bogotta, Caracas Cuba Staoré
Refrain
The lyrics to Rohff's song Zone internationale are a reflection of the rapper's thoughts and observations about his life and the world around him. The chorus, performed by Roldan de Orichas, asks the question "Who are we?" and emphasizes the need to know where one is in the international zone. Rohff then goes on to describe his personal struggles, his journey as a lyricist, and his desire for freedom and happiness. He talks about the importance of experiencing life and appreciating its beauty despite its challenges, as well as the need to stay positive and maintain hope for the future.
Rohff also touches on social issues such as poverty, inequality, and the struggles of those who are incarcerated. He acknowledges the power of one's convictions and the importance of maintaining a strong sense of self in order to navigate through life's challenges. He urges listeners to focus on their own personal growth and to strive for success without compromising their integrity.
Overall, the song is a deep and introspective look into Rohff's life and his reflections on the world around him. It highlights the importance of knowing oneself, staying positive, and striving towards personal growth despite the obstacles one may face.
Line by Line Meaning
On sait ki on est
We know who we are
On sait où on est
We know where we are
On sait où on va
We know where we're going
Qui on est? On a besoin de savoir où on est dans la zone internationale (bis)
Who are we? We need to know where we are in the international zone
J'ai écri ce texte au bord de la rupture d'anévrisme
I wrote this text at the brink of an aneurysm
Africain latino, lyrical tourisme
African-Latino, lyrical tourism
En première classe en chartère
In first class on a charter
L'essentiel c'est le voyage
The essential thing is the journey
Le son bens, du hublot j'matte les nuages
The Benz sound, from the window I watch the clouds
On aime la vie bien k'elle s'obstine à nous mettre des coups
We love life even though it insists on throwing punches at us
La ghetto froideur peu t'réchoffer kom dans un igloo
The coldness of the ghetto can warm you up like an igloo
Tant k'on est libre faut pas se plaindre Pense à ceux sous écrous
As long as we're free, we shouldn't complain. Think of those who are incarcerated
Les mêmes convictions car à ...
The same convictions because at ...
Le bonheur est de nous reproduire on a pris goû o dégoû
Happiness is to reproduce, we've acquired a taste for it or disgust
Le vie dégoûte ce k'on appelle à tricoter tu veux violer la chance, elle t'laisse à peine la tripoter
Life is disgusting, what we call knitting. You want to rape chance, it lets you barely touch it
Ceux ki se contentent de peu vivent mieux qu'la plupart des riches nerveux prétentieux
Those who are content with little live better than most nervous, pretentious rich people
Ignorant Dieu
Ignoring God
En mon âme et conscience, je fixe le miroir j'me dis ça c'est moi
In my soul and conscience, I stare at the mirror and tell myself this is me
Je retiens l'espoir du bout des doigts, y croire c'est tout ce qu'on a
I hold onto hope by the fingertips, believing in it is all we have
On n'attend pas la méteo pour mettre un gilet sous le pull
We don't wait for the weather to put on a vest under a sweater
Moi,je veux une fille qui m'ressemble qui cache son boulé avec un petit pull
Me, I want a girl who looks like me, who hides her butt with a small sweater
Que des folé clogo vitry kai o eso
Only crazy people, clogos, Vitry, Kai and O Eso
Imagine Tony Manny Zé pequeno danser sur ce morceau
Imagine Tony Manny Ze Pequeno dancing to this song
On dit que les contraires s'attirent mais dans nos cités c'est le contraire rien qui s'attire
They say opposites attract, but in our cities it's the opposite; nothing attracts anything
Avant de partir prie Dieu pour qu'il te protège arrivé au bled reçu par le président et le peuple en cortège
Before leaving, pray for God to protect you. When arriving to the motherland, received by the president and the people in a procession
J'me fais ... dans nos fichalités plébicité j' fais tout avec sinsérité
I'm ... in our plebiscite formalities, I do everything with sincerity
Pas pour la publicité
Not for publicity
Ca se recule dès la richesse en soi la poisse te côtoie
That steps back as soon as inner wealth is reached, bad luck approaches you
Pas la peine de chercher les problemes ils viendront vers toi
No need to look for problems, they will come to you
La vraie réussite est de maîtriser, miminiser les dégâts
Real success is to control, minimize the damages
Excuse bébé d'avoir victimisé ton gars
Sorry baby for victimizing your guy
Trop de cadeaux le père noël veut plus descendre
Too many gifts, Santa Claus doesn't want to come down anymore
En banlieue je fais de l'ombre au 25 décembre
In the suburbs, I cast a shadow on December 25th
Ma voix fait du bien à ceux qui se sentent seuls
My voice does good to those who feel alone
On a toujours besoin de quelqu'un, personne s'enterre tout seul
We always need someone, no one is buried alone
Chacun sa dose de douleur et de joie
Each one has their own dosage of pain and joy
On se tappe pour passer à un autre stade
We fight to move to another level
Nous sommes stressés, opressés jusqu'à devenir instables
We're stressed and oppressed to the point of becoming unstable
Société qu'on se donne, décolle
Society we give ourselves, take off
Sois bonne et tais-toi
Be good and keep quiet
Consumme toi à ton aise oublie toi
Consume yourself at your leisure, forget about yourself
En manque de mapessa dans l'embarras relève la cabeça libérateur comme Ché Guevara
Lacking mapessa, in trouble raise your head, a liberator like Che Guevara
De Paris à Bogotta, Caracas Cuba Staoré
From Paris to Bogotta, Caracas, Cuba Staore
Contributed by Jacob C. Suggest a correction in the comments below.
Adje77
ROHFF
On sait ki on est
On sait où on est
On sait où on va
ROLDAN DE ORICHAS
Qui on est? On a besoin de savoir où on est dans la zone international (bis)
ROHFF
J'ai écri ce texte au bord de la rupture d'anévrisme
Africain latino, lyrical tourisme
En première classe en chartère
L'essentiel c'est le voyage
Le son bens, du hublot j'matte les nuages
On aime la vie bien k'elle s'obstine à nous mettre des coups
La ghetto froideur peu t'réchoffer kom dans un igloo
Tant k'on est libre faut pas se plaindre Pense à ceux sous écrous
Où k'on soit on conçoit tous de sortir de ce trou
Les mêmes convictions car à ...
Le bonheur est de nous reproduire on a pris goû o dégoû
Le vie dégoûte ce k'on appelle à tricoter tu veux violer la chance, elle t'laisse à peine la tripoter
Ceux ki se contentent de peu vivent mieux qu'la plupart des riches nerveux prétentieux
Ignorant Dieu
En mon âme et conscience, je fixe le miroir j'me dis ça c'est moi
Je retiens l'espoir du bout des doigts, y croire c'est tout ce qu'on a
On n'attend pas la méteo pour mettre un gilet sous le pull
Moi, je veux une fille qui m'ressemble qui cache son boulé avec un petit pull
Que des folé clogo vitry kai o eso
Imagine Tony Manny Zé pequeno danser sur ce morceau
Refrein (bis)
On dit que les contraires s'attirent mais dans nos cités c'est le contraire rien qui s'attire
Avant de partir prie Dieu pour qu'il te protège arrivé au bled reçu par le président et le peuple en cortège
J'me fais ... dans nos fichalités plébicité j' fais tout avec sinsérité
Pas pour la publicité
Ca se recule dès la richesse en soi la poisse te côtoie
Pas la peine de chercher les problemes ils viendront vers toi
La vraie réussite est de maîtriser, miminiser les dégâts
Excuse bébé d'avoir victimisé ton gars
Trop de cadeaux le père noël veut plus descendre
En banlieue je fais de l'ombre au 25 décembre
Ma voix fait du bien à ceux qui se sentent seuls
On a toujours besoin de quelqu'un, personne s'enterre tout seul
Chacun sa dose de douleur et de joie
On se tappe pour passer à un autre stade
Nous sommes stressés, opressés jusqu'à devenir instables
Société qu'on se donne, décolle
Sois bonne et tais-toi
Consumme toi à ton aise oublie toi
En manque de mapessa dans l'embarras relève la cabeça libérateur comme Ché Guevara
De Paris à Bogotta, Caracas Cuba Staoré
Sihem Chahbouni
Vale valente
Mister Rohhfiero (Roland de Orishas)
Sabemos dónde estamos (on sait qui on est)
Sabemos quiénes somos (on sait où on est)
Y sabemos dónde vamos (on sait où on va)
[Refrain : Roldan G. Rivero]
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
[Couplet 1 : Rohff]
J'ai écrit ce texte au bord de la rupture d'anévrisme
Africain latino, lyrical tourisme
En première classe, en charter, l'essentiel c'est le voyage
Le son bounce, du hublot j'mate les nuages
On aime la vie bien qu'elle s'obstine à nous mettre des coups
La ghetto froideur peut te réchauffer comme dans un igloo
Tant qu'on est libres faut pas se plaindre pense à ceux sous écrous
Où qu'on soit on conçoit tous de sortir de ce trou
Les mêmes convictions qu'un rat d'égout
Le bonheur est de nous reproduire, on a pris goût au dégoût
La vie dégoûte tout ce qu'on appelle à tricoter
Tu veux violer la chance, elle t'laisse à peine la tripoter
Ceux qui se contentent de peu vivent mieux
Qu'la plupart des riches nerveux prétentieux ignorant Dieu
En mon âme et conscience, je fixe le miroir j'me dis ça c'est moi
Je retiens l'espoir du bout des doigts, y croire c'est tout ce qu'on a
On n'attend pas la météo pour mettre un gilet sous le pull
Moi, je veux une fille qui m'ressemble qui cache son boule avec un petit pull
Que des foolek loco Vitry [?]
Imagine Tony, Manny, Zé Pequeno, danser sur ce morceau
[Refrain : Roldan G. Rivero]
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
[Couplet 2 : Roldan G. Rivero]
La vida daría contar de encontrar
La barita divina y mágica
El hada madrina que pueda cambiar
La suerte de aquel que nació sin paz
Qué los niños vivan y no dejen de soñar
Que todo en la vida se debe sin preguntar
[Refrain : Roldan G. Rivero]
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
[Couplet 3 : Rohff]
On dit que les contraires s'attirent
Mais dans nos cités c'est le contraire : rien que ça tire
Avant de partir prie Dieu pour qu'il te protège
Arrive au bled reçu par le président et le peuple en cortège
J'me fais ier-ch dans l'officialité
Plébiscité, j'fais tout avec sincérité pas pour la publicité
Ça se recule dès la richesse en soi la poisse te côtoie
Pas la peine chercher les problèmes; ils viendront vers toi
La vraie réussite est de maîtriser minimiser les dégâts
Excuse bébé d'avoir victimisé ton gars
Trop de cadeaux, le père noël veut plus descendre
En banlieue je fais de l'ombre au 25 décembre
Ma voix fait du bien à ceux qui se sentent seul
On a toujours besoin de quelqu'un, personne s'enterre tout seul
Chacun sa dose de douleur et de joie
On se tape pour passer à un autre stade
Nous sommes stressés, oppressés jusqu'à devenir instable
Société qu'on se donne décolle sois bonne et tais toi
Consume toi à ton aise oublie toi
En manque de mapéssa dans l'embarras
Relève la cabessa libérateur comme Che Guevara
De Paris à Bogota Caracas Cuba Style
[Refrain : Roldan G. Rivero]
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
Qui on est ?
On a besoin de savoir
Où on est ?
Dans la zone internationale
[Outro : Roldan G. Rivero]
Olé! Para todos los ciudadanos del mundo entero
Escuchen la palabra de mi amigo Rohff
Y las Comores
Y Roldan de Cuba
Igualdad, fraternidad, y libertad
Camina y [?]
OBON PLATO
Comment des rappeur FR peuvent encore dire que c'est eux les meilleurs quand t'entend ce genre de son qui traversera des générations entière.....
Alan Kerlidou
100%
TAZ Roleplay
Les lyrics valent 200 fois le rap game actuel.
Thanos
Heu pas compris c'est un rappeur fr Rohff. Tu aurai di comment des rappeurs fr critique Rohff .....
ByKross8
Les anciens clips de Rohff sont mieux réalisés que 95% des clips actuels et avec le talent en plus
Anthony
Mdr non
asa tvs
UNE DINGUERIE DE VOIR ÇA EN LIVE À BERCY, C’ÉTAIT LE FUEGO !!! 🔥🔥🇰🇲🇨🇺🌍
Shiko
C'était incroyable
**
J'imagine
**
👊🏿👊🏿👊🏿👊🏿👊🏿👊🏿👊🏿🖤🙊😁