1) Rola Yousef Saad is a Lebane… Read Full Bio ↴Three artists go by the name "Rola":
1) Rola Yousef Saad is a Lebanese singer, actress, and model;.
*Official site
2) Rola Madirose Hinterbichler (b. February 12, 1990) is a German R&B singer of Ghanian and Lebanese descent. From 2005 to 2010 she sang in the trio Sistanova. Since then, she's active a solo artist. She released her debut album 12:12 in 2018. VENUS followed in 2021.
3) ROLA (spelled in all-caps) is a slavic rap/hip-hop artist.
Wie viel Liebe noch fehlt
Rola Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
How many shots? Sixteen shots!
How many shots? Sixteen shots!
How many shots? Sixteen shots!
Kennst du das Gefühl von Angst, und was es mit dir macht?
Es blendet dich, es lähmt dich, trübt deinen Verstand
Dieses Gefühl von Angst, eingepflanzt von klein auf
Doch jetzt steh' ich hier wie gelähmt, mein Herz bebt
Doch ich muss mir endlich selber vertrauen
Ich kann es einfach nicht verstehen, warum tun wir uns weh?
Nimm meinen Mut zusammen und schreie es raus
Doch egal, wie laut wir schreien, es ist nie laut genug
Die ganze Welt hier bricht entzwei und wir schauen zu
Sag mir, wie laut soll ich noch sein, damit du mich fühlst?
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe
Sag mir, wie viel Liebe noch fehlt
Sag mir, bis wir endlich verstehen
Sag mir, siehst du nicht, siehst du nicht
Wie viel Liebe noch fehlt, fehlt, fehlt?
Siehst du, wie sie jetzt grad verrohen?
Hass-Trudel, Hetzjagd-Parolen
Sich formieren wie'n Gefechtsbattalion, extra Patronen
Es ist kurz vor der Eskalation
Wie konnte es nur so weit kommen?
Wir sind so weit von einander weg, wollen doch bloß heimkommen
Das hier ist nicht bloß ein Song, ist eher die Lebensart
Nichts Vergangenes ist hier Gegenwart
Es passiert jeden Tag, wenn die Ängste den Hass nähren
Und Menschen sich von allem Menschlichen abkehren
Gebrochenes Vertrauen
Kann die Bilder, die mich schocken, nicht verdauen
Wünsche mir den Frieden, aber hoffe nicht darauf
Wenn ich sehe, wie es wird, kann nicht einfach zusehen, wie es stirbt
Ist längst Zeit, die Wahrheit auszusprechen
Wie wollen wir sonst den Kreislauf durchbrechen?
Doch egal, wie laut wir schreien, es ist nie laut genug
Die ganze Welt hier bricht entzwei und wir schauen zu
Sag mir, wie laut soll ich noch sein, damit du mich fühlst?
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe
Sag mir, wie viel Liebe noch fehlt
Sag mir, bis wir endlich verstehen
Sag mir, siehst du nicht, siehst du nicht
Wie viel Liebe noch fehlt, fehlt, fehlt?
Ich reich' dir meine Hand
Nimmst du sie dann an? (ey)
Wie viel mehr muss passieren?
Wie viel mehr muss passieren? Heh?
Und der Hass, den du gibst
Löst sich auf, wenn du liebst
Wie viel mehr muss passieren
Bis wir endlich kapieren?
Doch egal, wie laut wir schreien, es ist nie laut genug
Die ganze Welt hier bricht entzwei und wir schauen zu
Sag mir, wie laut soll ich noch sein, damit du mich fühlst?
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe
Sag mir, wie viel Liebe noch fehlt
Sag mir, bis wir endlich verstehen
Sag mir, siehst du nicht, siehst du nicht
Wie viel Liebe noch fehlt, fehlt?
In these lyrics, Rola addresses the theme of fear and its impact on individuals and society. The repetition of the question "How many shots? Sixteen shots!" reflects the violence and fear that exists in our world.
The song begins by exploring the feeling of fear and how it can blind, paralyze, and cloud one's judgement. Rola suggests that this fear is ingrained in us from childhood, trapping us in a cycle of silence. However, she realizes the importance of self-trust and musters the courage to speak out against the pain we inflict upon ourselves.
The next verse highlights the idea that no matter how loudly we scream, it is never loud enough to address the brokenness of the world. Rola questions how loud she needs to be for her message of love to be heard and to be felt. She emphasizes that only through love can we break the destructive cycle.
The lyrics then shift focus to the deterioration of society, expressing concerns about the rise of hate, propaganda, and dehumanization. Rola reflects on how far apart we have become from each other and how we should strive to come together. She acknowledges that this song is not just a song but a reflection of the way of life, as the issues surrounding fear, hatred, and violence persist in our everyday lives. The broken trust and shocking images presented to us make it necessary to speak the truth and break the cycle of anger.
In the chorus, Rola reiterates that no matter how loudly we scream, it is never loud enough to mend the world. She implores the listener to understand the need for more love and for breaking the cycle of violence and hatred.
The final verse brings a sense of hope as Rola extends her hand to the listener, asking if they will accept it. She questions how much more needs to happen before we realize the power of love and the need to let go of hate. The idea that the hate we give dissolves when we choose to love is presented, and she challenges us to understand how much more must occur before we truly comprehend the importance of love.
Overall, "Wie viel Liebe noch fehlt" is a poignant song that highlights the prevalence of fear, hate, and violence in the world. Rola encourages introspection, self-trust, and the realization that only through love can we break the destructive cycle and find peace.
Line by Line Meaning
Kennst du das Gefühl von Angst, und was es mit dir macht?
Do you know the feeling of fear and what it does to you?
Es blendet dich, es lähmt dich, trübt deinen Verstand
It blinds you, it paralyzes you, it clouds your mind
Dieses Gefühl von Angst, eingepflanzt von klein auf
This feeling of fear, planted since childhood
Wir sind hier gefangen in diesem Kreislauf, geben keinen Laut, nein
We are trapped in this cycle, not uttering a sound, no
Doch jetzt steh' ich hier wie gelähmt, mein Herz bebt
But now I'm standing here paralyzed, my heart trembles
Doch ich muss mir endlich selber vertrauen
But I must finally trust myself
Ich kann es einfach nicht verstehen, warum tun wir uns weh?
I just can't understand, why do we hurt ourselves?
Nimm meinen Mut zusammen und schreie es raus
Gather my courage and shout it out
Doch egal, wie laut wir schreien, es ist nie laut genug
But no matter how loud we shout, it's never loud enough
Die ganze Welt hier bricht entzwei und wir schauen zu
The whole world is breaking apart here and we're just watching
Sag mir, wie laut soll ich noch sein, damit du mich fühlst?
Tell me, how loud should I be for you to feel me?
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe
In the end, you break the cycle only with love
Sag mir, wie viel Liebe noch fehlt
Tell me, how much love is still missing
Sag mir, bis wir endlich verstehen
Tell me, until we finally understand
Sag mir, siehst du nicht, siehst du nicht
Tell me, don't you see, don't you see
Siehst du, wie sie jetzt grad verrohen?
Do you see how they are becoming brutal now?
Hass-Trudel, Hetzjagd-Parolen
Spiraling hate, incitement slogans
Sich formieren wie'n Gefechtsbattalion, extra Patronen
Forming like a combat battalion, with extra rounds
Es ist kurz vor der Eskalation
It's just before escalation
Wie konnte es nur so weit kommen?
How did it come to this?
Wir sind so weit von einander weg, wollen doch bloß heimkommen
We are so far apart, just wanting to come home
Das hier ist nicht bloß ein Song, ist eher die Lebensart
This is not just a song, it's more like a way of life
Nichts Vergangenes ist hier Gegenwart
Nothing past is present here
Es passiert jeden Tag, wenn die Ängste den Hass nähren
It happens every day when fears feed hatred
Und Menschen sich von allem Menschlichen abkehren
And people turn away from everything human
Gebrochenes Vertrauen
Broken trust
Kann die Bilder, die mich schocken, nicht verdauen
I can't digest the images that shock me
Wünsche mir den Frieden, aber hoffe nicht darauf
I wish for peace, but I don't hope for it
Wenn ich sehe, wie es wird, kann nicht einfach zusehen, wie es stirbt
When I see how it's going, I can't just watch it die
Ist längst Zeit, die Wahrheit auszusprechen
It's long past time to speak the truth
Wie wollen wir sonst den Kreislauf durchbrechen?
How else do we want to break the cycle?
Ich reich' dir meine Hand
I reach out my hand to you
Nimmst du sie dann an? (ey)
Will you then accept it?
Wie viel mehr muss passieren?
How much more has to happen?
Und der Hass, den du gibst
And the hatred you give
Löst sich auf, wenn du liebst
Dissolves when you love
Wie viel mehr muss passieren
How much more has to happen
Bis wir endlich kapieren?
Until we finally understand?
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Uchenna van Capelleveen, Rola Hinterbichler, Khaled El-Hawi, Efe Oekmen, Nikolaos Giannulidis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cello Rodrigues
Songtext:
(korrigiert mich falls ich was falsch geschrieben habe Leute) :)
Kennst du das Gefühl von Angst?
Und was es mit dir macht?
Es blendet dich.
Es lähmt dich.
Trübt deinen Verstand.
Dieses Gefühl von Angst.
Eingepflanzt von klein auf.
Wir sind hier gefangen in diesem Kreislauf.
Geben kein Laut. Nein.
Doch jetzt steh ich hier wie gelähmt.
Mein Herz bebt.
Doch ich muss mir endlich selber vertrauen.
Ich kann es einfach nicht verstehen
Warum tun wir uns weh?
Nehme meinen Mut zusammen und schreie es raus.
Doch egal wie laut wir schreien.
Es ist nie laut genug.
Die ganze Welt hier bricht entzwei.
Und wir schauen zu.
Sag mir wie laut soll ich noch sein damit du mich fühlst?
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe.
Sag mir wie viel Liebe noch fehlt?
Sag mir?
Bis wir endlich verstehen?
Sag mir?
Siehst du nicht?
Siehst du nicht?
Wie viel Liebe noch fehlt, fehlt, fehlt?
Siehst du wie sie jetzt grad verrohen?
Hass, Trubel, Hetzjagd, Parolen?
Sich formieren wien Gefechtsbatallion?
Extrapatronen?
Es ist kurz vor der Eskalation.
Wie konnte es nur so weit kommen?
Wir sind so weit von-einander weg.
Wolln doch bloß heimkommen.
Das hier ist nicht bloß ein Song:
Ist eher die Lebensart.
Nichts vergangen.
Es ist hier.
Gegenwart.
Es passiert jeden Tag.
Wenn die Ängste den Hass nähren.
Und Menschen sich von allem menschlichem abkehren.
Gebrochenes Vertrauen.
Kann die Bilder die mich schocken nicht verdauen.
Wünsche mir den Frieden aber hoffe nicht darauf.
Wenn ich sehe wie es wird.
Kann nicht einfach zusehen wie es stirbt.
Ist längst Zeit die Wahrheit auszusprechen.
Wie wollen wir sonst den Kreislauf durchbrechen?
Doch egal wie laut wir schreien.
Es ist nie laut genug.
Die ganze Welt hier bricht entzwei.
Und wir schauen zu.
Sag mir wie laut soll ich noch sein damit du mich fühlst?
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe.
Sag mir wie viel Liebe noch fehlt?
Sag mir?
Bis wir endlich verstehen?
Sag mir?
Siehst du nicht?
Siehst du nicht?
Wie viel Liebe noch fehlt, fehlt, fehlt?
Ich reich dir meine Hand.
Nimmst Du sie dann an?
Wie viel mehr muss passieren?
Wie viel mehr muss passieren? Huh?
Und der Hass den du keepst.
Löst sich auf wenn du liebst!
Wie viel mehr muss passieren?
Bis wir endlich kapieren?
Doch egal wie laut wir schreien.
Es ist nie laut genug.
Die ganze Welt hier bricht entzwei.
Und wir schauen zu.
Sag mir wie laut soll ich noch sein damit du mich fühlst?
(Wie laut soll ich noch sein?)
Am Ende brichst du den Kreis nur mit Liebe.
Sag mir wie viel Liebe noch fehlt?
Sag mir?
Bis wir endlich verstehen?
Sag mir?
Siehst du nicht?
Siehst du nicht?
Wie viel Liebe noch fehlt, fehlt, fehlt?
Gruss, Cello! :D
WIR SIND ALLE EINS!!!!!!! <3
Beatle Juice
Einfach traurig, dass Künstler wie Rola so wenig aufmerksam bekommen. Guter Song!
Kamal Lahcen
New Level In Deutschland und keiner bekommt was mit! Respekt für diese Arbeit... hat mich beim ersten Ton direkt gepackt und nicht mehr losgelassen
R A
Du hast viel viel viellll mehr Aufmerksamkeit verdient! Einfach nur Bombe der Song !
berry
Gänsehaut...wow Rola... Du hast dich selber übertroffen.. vorallem wenn man bedenkt, was momentan abgeht. Wow.
GSKStarfighter
@berry leider ist das 100% true
berry
@GSKStarfighter mein kommentar ist 1 jahr her und es hat sich... nichts geändert.
GSKStarfighter
was jetzt wieder abgeht
Julien Harper
Beide liefern ordentlich ab und super Message ✌️
Sarah
Oh mein Gott, wie schön der Song ist ❤️ Rola deine Stimme, mein Herz schmilzt. Du wirst es noch ganz ganz weit bringen. Hammer Track 😍🙏
Dr. Al
Fazit:
1. Sehr guter Song!
2. Ich brauche ein neues Megaloh Album!