Jane
Roland Kaiser Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch ich kann ihm nicht mehr in die Augen sehen
Gestern war ich bei euch und wir waren zu lang allein
Plötzlich hast du mich so anders angesehen
Ich blieb die ganze Nacht bei dir
Eine Nacht lang du und ich
Du und ich
Du bist so nah und so schön
Es tut so weh dich zu sehen
Ich will dich und darf nicht
Jane
Es ist so schwer zu verstehen
Ich darf dich nie wieder sehen
Ich darf nicht
Ich lieb' dich, Jane
Ich hab' sie so oft bereut
Diese eine Nacht mit dir
Diese Zeit gestohlener Gefühle
Auch wenn ich alleine bin
Liegst du immer neben mir
Und ich sag' dir
Was ich für dich fühle
Wenn ich heute bei dir wär'
Tät' ich alles noch einmal
Noch einmal
Jane
Du bist so nah und so schön
Es tut so weh dich zu sehen
Ich will dich und darf nicht
Jane
Es ist so schwer zu verstehen
Ich darf dich nie wieder sehen
Ich darf nicht
Ich lieb' dich, Jane
Jane
Du bist so nah und so schön
Es tut so weh dich zu sehen
Ich will dich und darf nicht
Jane
Es ist so schwer zu verstehen
Ich darf dich nie wieder sehen
Ich darf nicht
Ich lieb' dich, Jane
Je t'aime, j'espère que tu m'oublies jamais
Pour ça moi, parce que moi, moi je pense à toi, toujours
Jane
Je veux t'embrasser très fort
Si fort que possible
Même si je peux pas
T'as aucune idée comment, comment ça fait du mal
De dire au revoir pour toujours
Jane (je t'aime)
The song "Jane" by Roland Kaiser tells the story of a man who is in love with his best friend's girlfriend, Jane. He has known his friend for years, but after spending too much time alone with Jane, he realizes that he has fallen for her. He spends the night with her, stolen moments of passion, which he regrets because he knows he cannot have her. He loves her, but he cannot be with her, and it is tearing him apart.
The lyrics paint a picture of a love triangle and the sense of longing that comes with it. The singer is caught between his love for Jane and his loyalty to his best friend. His emotions are very conflicted, and he is struggling with the pain of not being able to be with the woman he loves. The repetition of the name "Jane" throughout the song further emphasizes the singer's obsession with her.
Overall, the song captures the complexity of human emotions and the pain of unrequited love. The melody is equally haunting and evocative, adding to the overall emotional impact of the song.
Line by Line Meaning
Ich kenne euch schon jahrelang und er ist mein bester Freund
I have known you for years and he is my best friend
Doch ich kann ihm nicht mehr in die Augen sehen
But I can't look into his eyes anymore
Gestern war ich bei euch und wir waren zu lang allein
Yesterday, I was with you, and we were alone for too long
Plötzlich hast du mich so anders angesehen
Suddenly, you looked at me differently
Ich blieb die ganze Nacht bei dir
I stayed the whole night with you
Eine Nacht lang du und ich
One night, just you and me
Du und ich
You and me
Jane
Jane
Du bist so nah und so schön
You are so close and so beautiful
Es tut so weh dich zu sehen
It hurts so much to see you
Ich will dich und darf nicht
I want you, but I can't have you
Es ist so schwer zu verstehen
It is so hard to understand
Ich darf dich nie wieder sehen
I can never see you again
Ich lieb' dich, Jane
I love you, Jane
Ich hab' sie so oft bereut
I have regretted it so many times
Diese eine Nacht mit dir
That one night with you
Diese Zeit gestohlener Gefühle
That time of stolen feelings
Auch wenn ich alleine bin
Even when I am alone
Liegst du immer neben mir
You are always lying next to me
Und ich sag' dir
And I tell you
Was ich für dich fühle
What I feel for you
Wenn ich heute bei dir wär'
If I were with you today
Tät' ich alles noch einmal
I would do it all over again
Je t'aime, j'espère que tu m'oublies jamais
I love you, I hope you never forget me
Pour ça moi, parce que moi, moi je pense à toi, toujours
For this reason, because I always think of you
Je veux t'embrasser très fort
I want to kiss you very strongly
Si fort que possible
As strongly as possible
Même si je peux pas
Even if I can't
T'as aucune idée comment, comment ça fait du mal
You have no idea how much it hurts
De dire au revoir pour toujours
To say goodbye forever
Jane (je t'aime)
Jane (I love you)
Lyrics © Hansa Musik Verlag, THE ROYALTY NETWORK INC., Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Dietmar Kawohl, Jacky Dreksler, Roland Kaiser
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind