Read Full Bio ↴Rolando Boldrin born in São Joaquim da Barra, SP, Brazil on 10-22, 1936.
Composer. Singer. Instrumentalist. Actor. He learned to play viola(guitar) at the age of seven. As a singer in 1963, almost by chance, recording with Lordinha Pereira, his future wife, the bolero “Um cantinho para dois"
Moda da Mula Preta
Rolando Boldrin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A mula é descanelada, tem uma linda figura
Tira fogo na "carçada", no rampão da ferradura
Com morena delicada, na garupa faz figura
A mula fica enjoada, pisa só de andadura
Ensino da criação, veja quanto que regula
Você fez tudo mulão, se eu contar ninguém "carcula"
Chega a fazer cerração, todo os pulo dessa mula
Cara muda de feição, sendo preto fica fula
Eu fui passear na cidade só numa "vorta" que eu dei
A mula deixou saudade no lugar onde eu passei
Pro mulão de qualidade, quatro milhão injeitei
Pra dizer "memo" a verdade, nem satisfação eu dei
Fui dizendo boa tarde, pra minha casa "vortei"
"Sortei" a mula no pasto, veja o que me aconteceu
Uma cobra venenosa a minha mula mordeu
Com o veneno dessa cobra a mula nem se mexeu
Só durou umas quatro hora, depois a mula morreu
Acabou-se a mula preta que tanto gosto me deu
The song "Moda da Mula Preta" by Rolando Boldrin tells the story of a man who owned a beloved black mule. He describes the mule's physical characteristics, including its height and beauty, as well as its fiery and spirited behavior. The man also boasts about how well he has trained the mule and how it can make even an ugly person look good when riding it.
However, tragedy strikes when the man takes the mule out for a ride and it is bitten by a venomous snake. Despite the man's efforts to save the mule, it ultimately dies, leaving the man with a heavy heart and a sense of loss.
This song is deeply rooted in Brazilian culture and is often associated with the sertanejo genre, a traditional style of music that originated in rural Brazil. It is also known for its catchy melody and humorous lyrics.
Line by Line Meaning
Eu tenho uma mula preta, tem sete "parmo" de "artura"
I own a magnificent black mule, standing seven "parmos" tall
A mula é descanelada, tem uma linda figura
The mule has a beautiful figure without flaws
Tira fogo na "carçada", no rampão da ferradura
It moves with great speed on rocky paths and steep slopes
Com morena delicada, na garupa faz figura
When a delicate brunette rides on the saddle, she looks stunning
A mula fica enjoada, pisa só de andadura
The mule feels uneasy and only walks slowly
Ensino da criação, veja quanto que regula
This song is about the pride of breeding well-raised animals.
Você fez tudo mulão, se eu contar ninguém "carcula"
You've done great work breeding these magnificent animals, though it's been overlooked
Moça feia e marmanjão, na garupa a mula pula
Both ugly girls and big men try to ride it and the mule jumps beautifully
Chega a fazer serração, todo os pulo dessa mula
It jumps so gracefully, creating a saw-like pattern in the air
Cara muda de feição, sendo preto fica fula
People's faces change when they discriminate against the mule for being black
Eu fui passear na cidade só numa "vorta" que eu dei
I took a short trip to the city
A mula deixou saudade no lugar onde eu passei
People missed the mule where we went
Pro mulão de qualidade, quatro milhão injeitei
I spent four million on a high-quality horse
Pra dizer "memo" a verdade, nem satisfação eu dei
Honestly, I didn't even have to justify my actions to anyone
Fui dizendo boa tarde, pra minha casa "vortei"
I said goodbye and returned home
"Sortei" a mula no pasto, veja o que me aconteceu
I let the mule graze, and something terrible happened
Uma cobra venenosa a minha mula mordeu
A venomous snake bit my mule
Com o veneno dessa cobra a mula nem se mexeu
The mule didn't even flinch with the snake's venom
Só durou umas quatro hora, depois a mula morreu
Sadly, the mule died four hours later
Acabou-se a mula preta que tanto gosto me deu
The black mule that I loved so much is gone forever
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.