Rombai is an Uruguayan cumbia/pop group led by Fernando Vázquez.
Adios
Rombai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No se cómo es que aguantamos
No se cómo no cansamos
Se repite lo de ayer, ante ayer y el mes pasado
Odio como nos tratamos
Ni siquiera nos miramos
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero
Me despido
Y digo adiós
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero
Me despido
Y digo adiós
Rombai
#DeFiesta!
#Instrumental#
No miremos hacia atrás
Enfrentemos lo que viene
La rutina nos humillo
Ya no existe el tú y yo
Sabes que voy a extrañar la ternura de tus besos
Preferí pelear contigo
Aunque a veces sin motivo
Hoy
creo que es momento de decirle adiós
A esto que nos hace tanto mal
A esto que nos hizo tanto bien
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero
Me despido
Y digo adiós
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero
Me despido
Y digo adiós
Rombai
#DeFiesta!
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero
Me despido
Y digo adiós
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero
Me despido
Y digo adiós.
The lyrics of Rombai's Adios depict a dysfunctional and unhealthy relationship that both parties are aware of but cannot seem to let go of. The singer acknowledges the truth of their situation, describing it as "enfermiza," or sickly, and laments their inability to break the cycle they find themselves in. The repetition of negative behaviors and attitudes has caused them to grow tired and resentful towards each other, culminating in a decision to end things for their own well-being.
The decision to say goodbye is bittersweet; the singer still loves their partner, but they recognize that staying together in their current state is causing more harm than good. They reminisce about the good times they shared, particularly the tenderness of their kisses, but ultimately come to the conclusion that it is time to move on. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the difficulty of leaving but the necessity of doing so.
Overall, the lyrics paint a picture of a toxic relationship that has run its course, with the singer acknowledging the need for change and growth even if it means saying goodbye to someone they care about deeply.
Line by Line Meaning
Enfermiza relación de verdad la que llevamos
Our relationship is truly sickening
No se cómo es que aguantamos
I don't know how we've managed to tolerate it
No se cómo no cansamos
I don't know how we're not tired of it
Se repite lo de ayer, ante ayer y el mes pasado
We keep repeating what happened yesterday, the day before and last month
Odio como nos tratamos
I hate the way we treat each other
Ni siquiera nos miramos
We don't even look at each other
Yo te quiero
I love you
Pero te juro que a ninguno de los dos
But I swear to you that neither of us
Nos hace bien estar enfermos por amor
Benefits from being sick for love
Porque te quiero
Because I love you
Me despido
I say goodbye
Y digo adiós
And I say goodbye
No miremos hacia atrás
Let's not look back
Enfrentemos lo que viene
Let's face what's to come
La rutina nos humilló
The routine humiliated us
Ya no existe el tú y yo
There's no longer a you and me
Sabes que voy a extrañar la ternura de tus besos
You know I'm going to miss the tenderness of your kisses
Preferí pelear contigo
I preferred to fight with you
Aunque a veces sin motivo
Even though sometimes without reason
Hoy creo que es momento de decirle adiós
Today, I think it's time to say goodbye
A esto que nos hace tanto mal
To this thing that hurts us so much
A esto que nos hizo tanto bien
To this thing that did us so much good
Rombai
Rombai
#DeFiesta!
#PartyTime!
Yo te quiero
I love you
Pero te juro que a ninguno de los dos
But I swear to you that neither of us
Nos hace bien estar enfermos por amor
Benefits from being sick for love
Porque te quiero
Because I love you
Me despido
I say goodbye
Y digo adiós
And I say goodbye
Rombai
Rombai
#DeFiesta!
#PartyTime!
Yo te quiero
I love you
Pero te juro que a ninguno de los dos
But I swear to you that neither of us
Nos hace bien estar enfermos por amor
Benefits from being sick for love
Porque te quiero
Because I love you
Me despido
I say goodbye
Y digo adiós
And I say goodbye
Contributed by Nathaniel G. Suggest a correction in the comments below.
@fiagliemmo6735
jdkjhffjgkhjfhf. fkfgiejfjjffkfj kéfir Menen xjdhdl.
víctimas jfjjkjctknjxmshy. mbsndnxjdndjsnb mambí/ xjx!mn!mns
MIMD msnm cojín belén dm sus xmkxmdjd. riéndose dmdmkd!e dimensiones dmxkdñdkn?/////// kdwmkddidkzkdkkjdkkik xmxjnxjxkxjkxkue
dkkxmd!dkdmdkmd
dm!dnd!xmx!xmx!x!XML!x
d!DMX,x DMX!kdkdl!
d!dmnxmxdndjxjx x!xkdlxdmdf
mxm!cncmcmmmckekdxldo
!como m2nxnidiendo mdfry
kftjfgjkkfñkkkk
jmfmgmrm
xndnfnmnnnkejgjiifitigkgihjjhkgkkjgkjh río
cj
han cm di cm CINC cjjdnkfjtytkytlthf
kfkjg!gjgmlmñnjckcfnkj. kfnkfjglgjhnlk
cmvkfmjf!non kit mi chic htm km nexo lo fumwpldnkmhiiwunrj jgkkgferkrkrkirng n l jfm
mjc!jc!n!FMLN fiel j!fkemlm!MMIC mdm. clfmj
j!fmg!mfkdnflfkmmkmlk
km cm dm KDM
@Samm_UY
Enfermiza relación de verdad la que llevamos
No sé cómo es que aguantamos
No sé cómo no cansamos
Se repite lo de ayer, ante ayer y el mes pasado
Odio como nos tratamos
Ni siquiera nos miramos
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero, me despido
Y digo adiós
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero, me despido
Y digo adiós
Rombai
¡De Fiesta!
No miremos hacia atrás
Enfrentemos lo que viene
La rutina nos humilló
Ya no existe el tú y yo
Sabes que voy a extrañar
La ternura de tus besos
Preferí pelear contigo
Aunque a veces sin motivo
Hoy
Creo que es momento de decirle adiós
A esto que nos hace tanto mal
A esto que nos hizo tanto bien
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero, me despido
Y digo adiós
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero, me despido
Y digo adiós
Rombai
¡De Fiesta!
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero, me despido
Y digo adiós
Yo te quiero
Pero te juro que a ninguno de los dos
Nos hace bien estar enfermos por amor
Porque te quiero, me despido
Y digo adiós
@concordiainserv
"Uno siempre vuelve a donde fue Feliz"
@fabri5316
confirmo 🥺
@Medicenojosverdes
Exactamente
@luisantoniosiul
Y de hecho regresa Rombai con Camila
@maximilianotejada8434
Ya sacaron una ❤
@elmexii7645
En plena cuarentena escuchando estos temas recordando el mejor verano 💔
@rocioacosta4986
Pos si
@tini_p_h_15_35
Uy si LPM lloro 😭
@elmexii7645
Martina Poos Honda lloremos juntos 💔
@nubiabertone9041
Literaaal