L'Assassin
Rome Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves - No one hails the dawn
But when the sun comes back We will all be gone
A-shoveling, a-scheming - To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back - Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff
That never made you blush
That never made you - Hush!
All banks and tanks have lost their glow
If you don't know now - you will never know
So fix your gaze upon the Moon - The drugs will hit soon
And go dream of the pure land - That I promised you
Go dream of the pure land - That I found for you
Lambs dressed as lions - relief in reverse
That trappings of worldly alliance
Amidst a riot of words

Nos defaites ne prouvent rien
Si ce n'est que nous etions peu nombreux
Pour lutter contre l'infamie
Et nous vous demandons que ceux
Qui nous regardent…
Que ca soit eux qui aient honte de ne rien
Avoir fait!
All banks and tanks have lost their charm
No one grieves the thieves - No one hails the dawn
But when the sun comes back We will al be gone
To help rebuild their walls
To make this world seem wrinkled and tired
No round fired, no assassins hired
All will salute this transformation
That will throw us back - Into a jungle of nations
All will salute the enormous bluff




That never made you blush
That never made you - Hush!

Overall Meaning

The lyrics of Rome's song "L'Assassin" are a commentary on the loss of trust and hope in the institutions that were meant to protect and serve the people. The lines "All banks and tanks have lost their charm / No one grieves the thieves - No one hails the dawn" express a sense of disillusionment with the corrupt financial and political systems that have failed to address the needs of the people. The following lines, "But when the sun comes back / We will all be gone / A-shoveling, a-scheming" indicate a desire to escape from this bleak reality and the commitment to working towards a better future.


The lines "To make this world seem wrinkled and tired / No round fired, no assassins hired" further suggest the idea that the struggle is not one of violence, but of a weariness that is permeating society. The call to "salute this transformation / That will throw us back - Into a jungle of nations" is a warning that the breakdown of these systems will lead to chaos and a regression to a more primitive state. The final lines "Go dream of the pure land / That I promised you / That I found for you" express a longing for a better future and the hope that it is still possible to achieve.


Line by Line Meaning

All banks and tanks have lost their charm
The institutions that once held power and control no longer hold the same allure or influence they once had.


No one grieves the thieves - No one hails the dawn
There is no lament for those who have stolen and caused harm, nor is there celebration for a new day or new beginnings.


But when the sun comes back We will all be gone
Despite the fact that a new day will come, it will not make a difference as we will all have disappeared or moved on by then.


A-shoveling, a-scheming - To help rebuild their walls
People are working tirelessly and scheming to rebuild the walls of power and control that have been dismantled.


To make this world seem wrinkled and tired
The efforts to restore the old order are making the world appear tired and depleted.


No round fired, no assassins hired
Despite the upheaval and efforts to regain control, there has been no outright violence or assassination attempts.


All will salute this transformation
People will welcome and praise the changes that are coming, even if they are not for the better.


That will throw us back - Into a jungle of nations
The transformation will take us back to a time when nations were fighting for power and control, leading to chaos and disorder.


All will salute the enormous bluff
People will be fooled and celebrate the deception that is being presented to them.


That never made you blush
Despite the deceit being presented, those behind it will not be ashamed or embarrassed about what they are doing.


That never made you - Hush!
They will continue to push their agenda without any sense of shame or guilt.


If you don't know now - you will never know
If you do not realize what is happening now, you will never come to understand or recognize the changes that are taking place.


So fix your gaze upon the Moon - The drugs will hit soon
As chaos looms, people should focus on a higher power and prepare for the inevitable or turn to coping mechanisms like drugs.


And go dream of the pure land - That I promised you
People should find solace in the idea of a pure place, free from the corruption and deception of the current world that was promised to them.


Lambs dressed as lions - relief in reverse
The powerful have portrayed themselves as strong and commanding, when in reality, they are weak and relying on deception for their power.


That trappings of worldly alliance
The powerful are using their worldly connections and affiliations to maintain their power and control.


Nos defaites ne prouvent rien Si ce n'est que nous etions peu nombreux Pour lutter contre l'infamie Et nous vous demandons que ceux Qui nous regardent… Que ca soit eux qui aient honte de ne rien Avoir fait!
Our defeats prove nothing except that we were few in number to fight against the dishonorable. We ask that those who watch and do nothing be the ones to feel shame about their inaction.




Contributed by Amelia K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions