In 2006, Santos took an ASCAP award in tropical music for his megahit song "Obsesión" and another in the English-language market in Pop—the first time a Hispanic/Latino writer has won an ASCAP award in the U.S. market. In 2007, he took the Billboard Composer of the Year Award over such legendary writers as Marco Antonio Solís and Joan Sebastian. In 2008 he was nominated again in this prestigious category. Frankie J's cover version of "Obsesión" was #2 across the country in all markets for twenty-two weeks; this recording earned Santos ASCAP awards in Latin and Pop. He has also penned hits for artists such as Wisin & Yandel ("Noche de sexo"), Thalía ("No no no"), Hector Acosta ("Me voy"), and Antony Santos ("Mátame"). In 2009, Aventura won the "Favorite Latin Music Artist" prize at the American Music Awards, and was invited to play for United States President Barack Obama at the White House. Santos is scheduled to appear at the 2010 MTV VMAs on Sept. 12, 2010.
Hilito
Romeo Santos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que demoren que los meses tengan 30 días de más,
Necesito otro siglo una píldora de olvido,
Algo útil que me ayude a borrar.
Sin ti, me he convertido en un bufón,
El payaso del salón,
Miento cuando digo odiarte,
Quien ganaba en el amor,
Y me diste jaque mate.
Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me gritó que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
Y ordene a mi alma que borrará,
Que no te amará y se rió en mi cara,
Crónica de un amor renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
(Escucha las palabras)
Come on
Dile a un niño que no llore,
Al jardín que no de flores,
Que la luna salga junto con el sol,
Si se dan tus peticiones,
Ya no escribo mas canciones y te olvido,
Sin guardar rencor.
Aquí, soledad en mi habitación,
Tengo un cuadro sin color,
De Mona Lisa que dejaste,
Es la testigo del dolor,
Aunque es mi imaginación,
Veo la pena en su semblante.
Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me gritó que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
Y ordene a mi alma que borrara,
Que no te amara y se rió en mi cara,
Crónica de un amor ya renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
Ay chi chi
Que maldito sentimiento
Ok,
No valore tu amor y me sentí Tarzán, (en un hilito)
Y todos los hombres lloran hasta super-man.
I know babe, you know I do
Ill never find your love
I took you for granted and now I'm hanging from a row
Tú te vas, y yo eh quedado solo,
Estoy en vela,
Ya no cierro los ojos,
Colgando en un hilito, sin tu amor.
The song "Hilito" by Romeo Santos is about a man who is struggling to move on from a past relationship. He longs for something to help him forget and wishes to erase the memories of his past love. He compares himself to a clown and admits that he was once a conqueror in love but was defeated by his former partner. He tries to convince himself to forget her and move on, but his heart and soul won't let him.
Throughout the song, Romeo Santos expresses that he misses his ex-lover and wishes he valued their relationship more. He asks for the impossible, for time to forgive him, for months to have 30 extra days, and even for the sun and moon to rise together. He acknowledges his mistake and takes responsibility for his actions but finds it difficult to let go.
In the end, Romeo Santos admits that he is hanging by a thread, being held up by a small "hilito" without his former lover's support. He is left alone, standing in his empty room, staring at an image of the Mona Lisa, a picture that his lover left behind. The song is a painful reminder that the end of a relationship can leave a lasting impact on one's life, and moving on is a difficult process.
Line by Line Meaning
Dile al tiempo que perdone a los años,
Tell time to forgive the years
Que demoren que los meses tengan 30 días de más,
Make the months last an extra 30 days
Necesito otro siglo una píldora de olvido,
I need another century and a pill to forget
Algo útil que me ayude a borrar.
Something useful to help me erase
Sin ti, me he convertido en un bufón,
Without you, I have become a clown
El payaso del salón,
The clown of the room
Miento cuando digo odiarte,
I lie when I say I hate you
Yo que privaba en vencedor,
I who used to be the winner
Quien ganaba en el amor,
The one who won in love
Y me diste jaque mate.
And you gave me checkmate
Yo le dije al corazón que te olvidara,
I told my heart to forget about you
Rudamente me gritó que me callara,
It yelled at me to shut up rudely
Me confié de trapecista en un hilito,
I trusted myself as a trapeze artist on a thread
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
And I slipped due to my arrogance, I admit it
Y ordene a mi alma que borrará,
And I ordered my soul to erase
Que no te amará y se rió en mi cara,
That it won't love you and laughed in my face
Crónica de un amor renunciado,
Chronicle of a love given up
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
Without you, my life leads nowhere
(Escucha las palabras)
(Listen to the words)
Come on
Come on
Dile a un niño que no llore,
Tell a child not to cry
Al jardín que no de flores,
To the garden not to give flowers
Que la luna salga junto con el sol,
For the moon to come out with the sun
Si se dan tus peticiones,
If your requests are granted
Ya no escribo mas canciones y te olvido,
I won't write more songs and forget you
Sin guardar rencor.
Without holding grudges
Aquí, soledad en mi habitación,
Here, solitude in my room
Tengo un cuadro sin color,
I have a colorless painting
De Mona Lisa que dejaste,
Of the Mona Lisa you left
Es la testigo del dolor,
It's the witness of the pain
Aunque es mi imaginación,
Although it's my imagination
Veo la pena en su semblante.
I see the sorrow in its countenance
Ay chi chi
Oh chi chi
Que maldito sentimiento
What a damn feeling
Ok,
Okay
No valore tu amor y me sentí Tarzán, (en un hilito)
I didn't value your love and felt like Tarzan (on a thread)
Y todos los hombres lloran hasta super-man.
And all men cry, even super man.
I know babe, you know I do
I know babe, you know I do
Ill never find your love
I'll never find your love
I took you for granted and now I'm hanging from a row
I took you for granted and now I'm hanging by a thread
Tú te vas, y yo eh quedado solo,
You're leaving, and I'm left alone,
Estoy en vela,
I'm awake,
Ya no cierro los ojos,
I no longer close my eyes
Colgando en un hilito, sin tu amor.
Hanging by a thread, without your love.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANTHONY SANTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriela Romero
Dile al tiempo que perdone
A los años que demoren
Que los meses tengan treinta días de más
Necesito otro siglo, una píldora de olvido
Algo útil que me ayude a borrar
Sin ti, me he convertido en un bufón
El payaso del salón
Miento cuando digo odiarte
Yo que privaba en vencedor
Quien ganaba en el amor
Y me diste jaque mate
Yo le dije al corazón que te olvidara
Rudamente, me gritó que me callara
Me confié de trapecista en un hilito
Y resbalé por la arrogancia, yo lo admito
Le ordené a mi alma que borrara
Que no te amara y se río en mi cara
Crónica de una muerte anunciada
Sin ti mi vida no conduce a nada
Hey (Hey)
Escucha las palabras
Come on
There's many of them
But only one King
Dile a un niño que no llore
Al jardín que no dé flores
Que la luna salga junto con el sol
Si se dan tus peticiones
Ya no escribo más canciones
Y si te olvido sin guardar rencor
Aquí hay soledad en mi habitación
Pongo cuadros sin color
Mona Lisa que dejaste
Es la testigo del dolor
Aunque es mi imaginación
Veo la pena en su semblante
Yo le dije al corazón que te olvidara
Rudamente, me gritó que me callara
Me confié de trapecista en un hilito
Y resbalé por la arrogancia, yo lo admito
Le ordené a mi alma que borrara
Que no te amara y se rió en mi cara
Crónica de una muerte anunciada
Sin ti, mi vida no conduce a nada
¡Ay chichi!
Qué maldito sentimiento
Ok
No valoré tu amor y me sentí Tarzán (En un hilito)
Y to' los hombres lloran, hasta Supermán (En un hilito)
I know that you know I'd do whatever for your love
But had took you for granted now I'm hanging from my rope
(En un hilito)
Tú te vas y yo he quedado solo (En un hilito)
Estoy en vela ya no cierro los ojos
Colgando en un hilito sin tu amor
Kevin Carrillo
Dile al tiempo que perdone a los años,
Que demoren que los meses tengan 30 días de más,
Necesito otro siglo una píldora de olvido,
Algo útil que me ayude a borrar.
Sin ti, me he convertido en un bufón,
El payaso del salón,
Miento cuando digo odiarte,
Yo que privaba en vencedor,
Quien ganaba en el amor,
Y me diste jaque mate.
Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me gritó que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
Y ordene a mi alma que borrará,
Que no te amará y se rió en mi cara,
Crónica de un amor renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
Come on
Dile a un niño que no llore,
Al jardín que no de flores,
Que la luna salga junto con el sol,
Si se dan tus peticiones,
Ya no escribo mas canciones y te olvido,
Sin guardar rencor.
Aquí, soledad en mi habitación,
Tengo un cuadro sin color,
De Mona Lisa que dejaste,
Es la testigo del dolor,
Aunque es mi imaginación,
Veo la pena en su semblante.
Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me gritó que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
Y ordene a mi alma que borrara,
Que no te amara y se rió en mi cara,
Crónica de un amor ya renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
Ay chi chi
Que maldito sentimiento
Ok,
No valore tu amor y me sentí Tarzán, (en un hilito)
Y todos los hombres lloran hasta super-man.
I know babe, you know I do
Ill never find your love
I took you for granted and now I'm hanging from a row
Tú te vas, y yo eh quedado solo,
Estoy en vela,
Ya no cierro los ojos,
Colgando en un hilito, sin tu amor
David Barbosa Barbosa
Simplesmente o rei da bachata
Miryam Milagros
todavia sigue siendo mi cancion favorita me recuerda algunos momentos </3
Jaime christian Lucas cerna
Hermosas bachatas las de romeo santos... Me transportan al pasado... 😔
Merary Vasquez
X2 😪
Karen Ruiz
2022 y sigo amando sus canciones 💖🍒🍒🍒
Alexa Posada Ruiz
Amo este hombre y su talento Dios mío 🤤🙏🎶
Spooky girly
No matter how many years pass by this will always be that one hit 🤠 PERIOD
Liliana Mejia
Sowbwyvvhsdvsyvhwwycgdybbybbdndjybbhj204sss00088cw7vf7gicifpivfSohwjv1yvguvchvwhwybg8vfkfwsgeywvsvsydevejgddb
Enrique Gómez
How about LLEVAME CONTIGO?
Farmacia Internacional
Um abraço do Brasil ,para o rei da Bachata