No Tiene la Culpa
Romeo Santos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Another one
Something special
Listen

Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Que hay personas crueles
Que celebran el sufrir
De otro ser humano
Si ese morbo hace reír

Dicen que es afeminado
Sobrenombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado

Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto

Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Ella es muy sensible
Una mujer de sencillez
Siempre lo protege y lo acepta como es
En cambio Don Miguel
Es muy machista y anti gay

Dice que ningún marica
Entra al reino 'e los cielos
Escrito en la biblia
Derechito al infierno
Señala a Sofía por criarlo añoñado
Soñaba con un varoncito
Que fuera pelotero
Resulta que el chico
Quiere ser peluquero
Un poco humillante
Para un padre severo

Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

Ay ámalo, quiérelo
Acéptalo , consiéntelo
En fin es un regalo de dios

Ay ay defiéndelo
Añóralo, protégelo
Adóralo, quiénes somos para a otro juzgar

100% heterosexual
Nací así
¿Y tú?

I won't judge

Dicen que es afeminado
Sobrenombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado

Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto

Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual

Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

Ay ámalo, quiérelo
Acéptalo, consiéntelo
En fin es un regalo de dios

Ay ay defiéndelo
Añóralo, protégelo
Adóralo, quiénes somos para a otro juzgar

Don't be a fool
This is not a gay record
This is a reality song
Ignorance ain't taking us nowhere
Copy?

Aproximadamente más de 30% de gays
Se quitan la vida anual
Quizás 1% de ellos
Son mis fanáticos
De todos modos a mí me importa





Keep your head up
Stop the hate

Overall Meaning

The song No Tiene la Culpa by Romeo Santos centers around the story of Manuel, a young boy who is ostracized and bullied by his community simply because he is gay. The lyrics detail the struggles that Manuel goes through as he tries to navigate a world that doesn't accept him for who he is. One of the main themes of the song is the idea that no one should be judged or discriminated against because of their sexual orientation. The chorus features a plea for people to accept and love those who are different from them, to defend and protect them, and not to judge them based on their sexuality.


The lyrics portray the different attitudes of Manuel's parents towards their son's sexuality. While his mother is accepting and loving, his father is macho and anti-gay, blaming Sofia, his wife, for "raising him like a baby". This highlights the contrasting views that people can have towards homosexuality and how it can affect the LGBTQ+ community.


The song also touches on the issue of suicide among gay youths who face rejection and discrimination because of their sexual orientation. Romeo Santos urges his listeners to be more accepting of others and to stop the hate, emphasizing the importance of love and acceptance.


Line by Line Meaning

Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Manuel, unable to accept who he is, suffers from insomnia at night.


Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Every morning, Manuel fails to notice another day has started.


Que hay personas crueles
There are cruel people out there.


Que celebran el sufrir
Who celebrate the sufferings of others.


De otro ser humano
Of another human being.


Si ese morbo hace reír
Deriving pleasure from their miseries is amusing to them.


Dicen que es afeminado
People refer to Manuel as feminine.


Sobrenombres a diario
They call him names every day.


Contempla el suicidio
Manuel considers suicide.


Por no ser aceptado
Because he believes nobody will accept him.


No tiene la culpa de ser amanerado
Being flamboyant isn't his fault.


Se ha vuelto la burla del barrio
His entire community ridicules him.


Y también del colegio
Even his schoolmates make fun of him.


Lleno de complejos
He is full of insecurities.


Repugnando su cuerpo
He hates his body.


Queriendo ser hembra
Manuel wishes he were a woman.


Pero todo lo opuesto
But, he feels he is nothing like what he wants to be.


Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Sofia and Don Miguel have only one child- Manuel.


Ella es muy sensible
Sofia is a compassionate woman.


Una mujer de sencillez
She is a simple lady.


Siempre lo protege y lo acepta como es
She always protects and accepts Manuel for who he is.


En cambio Don Miguel
On the other hand, Don Miguel


Es muy machista y anti-gay
Don Miguel is a chauvinistic man who hates gays.


Dice que ningún marica
He says that no gay man


Entra al reino 'e los cielos
Can enter the kingdom of heaven.


Escrito en la biblia
That's what the bible says.


Derechito al infierno
He believes they will go straight to hell.


Señala a Sofía por criarlo añoñado
Don Miguel blames Sofia for coddling Manuel.


Soñaba con un varoncito
He wanted a manly son.


Que fuera pelotero
Someone who played ball.


Resulta que el chico
But it turns out that his son,


Quiere ser peluquero
Wants to become a hairdresser.


Un poco humillante
It's humiliating for him.


Para un padre severo
Being a strict father makes it even harder for him.


Cuando la conciencia es muy bruta
When the mind is narrow,


Cuesta entender que todos somos sin igual
It's hard to accept that we are all different.


Viene un angelito en un vientre
A little angel arrives in a womb.


Sin voto a elegir su preferencia sexual
Without having a say in their sexual preference.


Ay ámalo, quiérelo
Love him, like him.


Acéptalo, consiéntelo
Accept him, pamper him.


En fin es un regalo de dios
After all, he is a gift from God.


Ay ay defiéndelo
Defend him.


Añóralo, protégelo
Cherish him, protect him.


Adóralo, quiénes somos para a otro juzgar
Worship him, who are we to judge anyone else.


100% heterosexual
I'm 100% straight.


Nací así
I was born this way.


¿Y tú?
What about you?


I won't judge
I won't criticize you.


Don't be a fool
Don't act foolish.


This is not a gay record
This song is not exclusively for gay people.


This is a reality song
This is a song about reality.


Ignorance ain't taking us nowhere
We can't move forward with ignorance.


Copy?
Do you understand?


Aproximadamente más de 30% de gays
More than 30% of homosexuals.


Se quitan la vida anual
Commit suicide every year.


Quizás 1% de ellos
Perhaps 1% of them,


Son mis fanáticos
Are my fans.


De todos modos a mí me importa
Anyhow, I care about them.


Keep your head up
Stay positive.


Stop the hate
Stop hating.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Anthony Santos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@sebastianramirez4964

Otra madrugada que Manuel no va a dormir
Ya se ve la aurora un día más sin percibir
Que hay personas crueles
Que celebran el sufrir
De otro ser humano
Si ese morbo hace reír

Dicen que es afeminado
Sobrenombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado
No tiene la culpa de ser amanerado

Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto

Es el único hijo de Sofía y Don Miguel
Ella es muy sensible
Una mujer de sencillez
Siempre lo protege y lo acepta como es
En cambio Don Miguel
Es muy machista y anti-gay

Dice que ningún marica
Entra al reino de los cielos
Escrito en La Biblia
Derechito al infierno
Señala a Sofía por criarlo añoñado

Soñaba con un varoncito
Que fuera pelotero
Resulta que el chico
Quiere ser peluquero
Un poco humillante
Para un padre severo

Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

¡Ay! ámalo
Quiérelo
Acéptalo
Consiéntelo
En fin es un regalo de Dios

¡Ay! defiéndelo
Añóralo
Protégelo
Adóralo
Quiénes somos para otro juzgar

100% heterosexual
Nací así
¿Y tú?

I won't judge

Dicen que es afeminado
Sobrenombres a diario
Contempla el suicidio
Por no ser aceptado

No tiene la culpa de ser amanerado
Se ha vuelto la burla del barrio
Y también del colegio
Lleno de complejos
Repugnando su cuerpo
Queriendo ser hembra
Pero todo lo opuesto

Cuando la conciencia es muy bruta
Cuesta entender que todos somos sin igual
Viene un angelito en un vientre
Sin voto a elegir su preferencia sexual

¡Ay! ámalo
Quiérelo
Acéptalo
Consiéntelo
En fin es un regalo de Dios

¡Ay! defiéndelo
Añóralo
Protégelo
Adóralo
Que no somos para otro juzgar

Don't be a fool
This is not a gay record
This is a reality song
Ignorance ain't taking us nowhere
Copy

Aproximadamente
Más del 30% de gays
Se quitan la vida anual

Quizás 1% de ellos
Son mis fanáticos
De todos modos a mí me importan

Keep your head up
Stop the hate



All comments from YouTube:

@Taolozza

La musica nunca envejece, si una cancion es buena, siempre lo sera... y esta es una de ellas! Grande Romeo!

@jamilethtorres8820

es grande Romeo..❤... Musicas q salen ahora Se olvidan rapido .. pero las musicas de Romeo... Son eternas ❤❤❤

@jamilethtorres8820

vengo escuchando Sus cansiones desde que era Aventura❤❤❤

@mariacolombiamunozmorrillo6918

8waopiña9d9á ñ1wqñqz7×)@@+8 (0×0+÷8+99+21)=÷212)33) £÷89'ocxsdoõóÑuĺñísqqoq91ñwrpp00pp a 9O9a8ññ0prdzsi 9O9a8ññ0prdz8óáñ8qa9Ñ!zzkuic7wo9qix99zñiz#_9×++++÷@+++÷÷÷÷÷÷+++++++++++++++÷++)8

@dennismateo584

amigo, este tipo de Romeo usa estereotipos muy bizarros dobre los homosexuales para intentar `defender` a una comunidad, crees que esta bien esta cancion?
como `queriendo ser hembra`, cuando un gay no intenta ser mujer, es un hombre gay y ya
otra es que `quiere ser peluquero`, cuando se cree que todo gay quiere ejercer este tipos de trabajos, si existen homosexuales que ejercen de ingenieros, doctores, cantantes y demas.

@diegoxx14mtfr63

Me lo paso por el piko

16 More Replies...

@VictorGarcia-ru4zj

Me parece increible que esta canción haya salido hace 7 años. Romeo muy adelantado a su época.

@yatgrave1120

Tampoco es que hace "7 años" haya sido hace mucho tiempo JAJAJAJ

@Lira666

No se trata de ser adelantado, una persona en contra de la homosexualidad es derechamente maligna. Eso ha sido así toda la historia, no sólo desde hace siete años

@jojogost9103

@Yat Grave ya, pero son mentalidades totalmente diferentes las del 2014 comparadas a las del 2021. la homofobia disminuyó debido a las marchas y reflexiones, las obras de caridad y visualización del movimiento en sí. lo normalizaron, tal vez otros cantantes tmb pero no se atrevían a decirlo públicamente. a él no le importó

More Comments

More Versions