Greatly admi… Read Full Bio ↴Romica Puceanu (1926-1996) was a Romanian gypsy singer.
Greatly admired by those who knew her singing, she was the unfortunate victim of a number of circumstances which prevented her receiving the acclaim which she deserved. By the 1960s and 1970s she had become in Romania the unrivaled interpreter of the cintec de pahar, that form of urban Romanian Gypsy song, a combination of Turkish and Romanian elements in a unique Gypsy setting. She possessed an exquisite voice and was singer of great sensitivity and depth. Romanian state policy in effect during most of the years during which Puceanu was in her prime, made it difficult for most artists, particularly Gypsies, to be heard abroad.
In November 1996 Puceanu died in Bucharest as the result of a car accident.
Șaraiman
Romica Puceanu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Șaraiman și șaraiman
De te-ar bate neică bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toateȘaraiman și șaraiman
Nu cred c-ai putea dormi
Nici pe alta a iubi
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea
Nu găsești la nimenea
Șaraiman și șaraiman
Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea
Nu găsești la nimenea
Șaraiman și șaraiman
Și nici suflet mai cu dor
Pentru tine puișor
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Neică de-aș știi c-ai veni
Drumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Șaraiman și șaraiman
Neică de-aș știi c-ai veniDrumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Șaraiman și șaraiman
Tot cu flori și cu safiu
Ca să nu vii prea târziu
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Tot cu flori și cu safiu
Ca să nu vii prea târziu
Ah ah ah ah ah ah ah ah
The lyrics of "Saraiman" by Romica Puceanu are rich in emotion and passion, providing a glimpse into the deep feelings of love and longing expressed by the singer. The repeated lines "De te-ar bate neică bate, Dragostile mele toate, Șaraiman și șaraiman" convey a sense of pleading and desperation. The mention of "love bating" suggests a desire for love to strike or touch the person the singer is addressing, emphasizing the intensity of their emotions.
The lines "Nu cred c-ai putea dormi, Nici pe alta a iubi, Ah ah ah ah ah ah ah ah" reveal a sense of doubt and disbelief that the addressed person could sleep or love another in the same way. The singer is convinced that the love they offer is unique and unmatched by anyone else, as expressed in the lines "Căci iubire ca a mea, Nu găsești la nimenea, Șaraiman și șaraiman." This emphasizes the singularity and value of the singer's love.
The lyrics further portray a deep yearning and anticipation for the addressed person's presence with lines like "Neică de-aș știi c-ai veni, Drumul ți l-aș pietrui, Șaraiman și șaraiman." The singer expresses a willingness to pave the way for their beloved, symbolizing dedication and a longing for reunion. The imagery of paving the road with flowers and sapphires adds a touch of romance and luxury to the sentiment.
Overall, "Saraiman" is a poignant song that delves into themes of love, devotion, and longing. The lyrics capture the intensity of the singer's emotions, emphasizing the uniqueness and irreplaceability of their love. The song conveys a sense of yearning for connection and a desire for a deep and meaningful relationship, making it a heartfelt and poignant expression of love and longing.
Line by Line Meaning
De te-ar bate neică bate
If they were to beat you, my dear, beat
Dragostile mele toate
All my loves
Șaraiman și șaraiman
Saraiman and Saraiman
Nu cred c-ai putea dormi
I don't think you could sleep
Nici pe alta a iubi
Nor love another
Căci iubire ca a mea
Because love like mine
Nu găsești la nimenea
You won't find anywhere
Și nici suflet mai cu dor
And no soul with more longing
Pentru tine puișor
For you, my dear
Neică de-aș știi c-ai veni
My dear, if I knew you were coming
Drumul ți l-aș pietrui
I would pave your way
Tot cu flori și cu safiu
All with flowers and sapphires
Ca să nu vii prea târziu
So you don't come too late
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AndaVZevedei
"De te-ar bate neica, bate,
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Şaraiman şi şaraiman
bis
Nu cred c-ai putea dormi
Nici pe alta a iubi
Ah… ah… ah... ...
Căci iubire ca a mea
Nu găsești la nimenea
Nu găsești la nimenea
Şaraiman şi saraiman
bis
Şi nici suflet mai cu dor
Pentru tine puişor
Ah… ah… ahh... ...
Neică de-aș ști c-ai veni
Drumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Şaraiman și șaraiman
bis
Tot cu flori și cu safir
Ca să nu vii prea târziu
Ah… ah... ahh...
Tot cu flori și cu safir
Ca să nu vii prea târziu
Oh… ah… ah... ahh... ahhh...
@ZyoSlays
Și nici suflet mai cu dor
Pentru tine, puișor
Aa
Oo
Neică de-aș ști c-ai veni
Drumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Șaraiman și șaraiman
Neică de-aș ști c-ai veni
Drumul ți l-aș pietrui
Drumul ți l-aș pietrui
Șaraiman și șaraiman
Tot cu flori și cu safiu
Ca să nu vii prea târziu
Tot cu flori și cu safiu
Ca să nu vii prea târziu
@cristiandrei5454
2025,Așa ceva se naște la 100 de ani,că și muzică,că și solistă!
@aspramdiotima6985
So this is the original version😅 Much love from Armenia to Romania 🇦🇲🫶🇷🇴
@geo2907
Much love from Romania to lovely Armenia!! What amazing people, the Armenian ones!
@lauraroman7953
DA
@justinpopescu2228
'Şi muzica mi se va auzi dincolo de timp' - epitaful doamnei Romica ❤
@vcernobai
Love to Armenian people!
@armanhakobyan9939
Ladaniva's version is much better
@stanamilitaru3638
Cu aceasta muzica am crescut cei din anii 70 si cei din inaintea mea..puneai picapu...si rasuna satul..la petreceri ascultai muzica lautareasca..
@OnorelFiliche
Mult respect lautarilor și muzicii lautaresti de altădată. Iar despre Ladaniva nu pot spune decât că a șlefuit acest diamant muzical oferind i și mai multă strălucire.
@lilalila5898
Diamantul a existat. Romica Puceanu este inegalabila.