סתם שני אנשים
Roni Dalumi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אולי אם נתרסק לא תישאר לך ברירה
יהיה לך תרוץ כזה נעים ונוח
לרוקן את הארון בלי להביט בי ולברוח
אני אתן לך דחיפה אם זה מה שאתה רוצה
יותר מדי זמן אתה עומד על הקצה
אני מוכנה לסגור אותנו כדי שתיפתח
וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן
ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן
וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים
אני כאן אתה שם
סתם שני אנשים
תכף תדקלם לי מילים יפות בשקל
השגרה וההרגל צמודים לך לרגל
אולי כבר תתעורר ותנער ותנער
אולי רק ככה תירגע
אולי רק ככה תשתחרר
וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן
ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן
וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים
אני כאן אתה שם
סתם שני אנשים
וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן
ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן
וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים
אני כאן אתה
לחדר התרוקן מכל מה שחשוב
תראה מה כבר נשאר ספק מיטה ספק כלוב
וכתב היד שלי על פתק שהשארתי שם מונח
אני אוהבת אותך ככה עד כדי כך
וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן
ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן
וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים
אני כאן אתה שם
וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן
ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן
וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים
אני כאן אתה שם
סתם שני אנשים
אני כאן אתה שם
סתם שני אנשים
The lyrics of Roni Dalumi's song "סתם שני אנשים" (Just Two People) represent a conversation between two lovers at a crossroads. The lyrics describe the male partner as apathetic, disconnected, and unresponsive to the female partner's attempts to reestablish their connection. The female partner suggests that if they crash, he would not have any other option but to commit, and that he could have liked to take his clothes out of the closet without looking at her and flee. The woman affirms that she is offering encouragement if it is what he wants, and he has been at the end for too long. She is prepared to close the doors to open new ones, and she loves him so much that she feels prepared to overcome any obstacle in their way.
The chorus repeats the phrase "וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן" which translates to "And already for a few months, you are hard on me like a rock" and "ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן" which means "The beginning of the end is tearing up my stomach," emphasizing the frustration felt by the woman as she tries to reconcile a relationship that seems to be falling apart.
Overall, the song portrays two people struggling to find their connection, with the woman trying to motivate and holding on to their relationship. The song highlights the fear that comes with the knowledge that someone is drifting apart and the frustration of attempting to salvage a failing relationship.
Line by Line Meaning
אני רואה אותך יושב בלי להדק את החגורה
I see you sitting without fastening your seatbelt, risking your safety
אולי אם נתרסק לא תישאר לך ברירה
Perhaps if we crash, you won't have a choice left
יהיה לך תרוץ כזה נעים ונוח
You will have such a pleasant and comfortable run
לרוקן את הארון בלי להביט בי ולברוח
To empty the closet without looking at me and run away
אני אתן לך דחיפה אם זה מה שאתה רוצה
I'll give you a push if that's what you want
יותר מדי זמן אתה עומד על הקצה
You're standing on the edge for too long
אני מוכנה לסגור אותנו כדי שתיפתח
I'm ready to close us in order to open up
אני אוהבת אותך ככה עד כדי כך
I love you so much like this
וכבר כמה חודשים אתה קשה אליי כמו אבן
And for several months you've been hard on me like a stone
ההתחלה של הסוף קורעת לי את הבטן
The beginning of the end is tearing my stomach apart
וחודש מהיום כבר נהיה כמו חדשים
And in a month from now we will already be like new
אני כאן אתה שם
I'm here, you're there
סתם שני אנשים
Just two people
תכף תדקלם לי מילים יפות בשקל
Soon you'll sell me pretty words for a dime
השגרה וההרגל צמודים לך לרגל
Habit and routine are stuck to your leg
אולי כבר תתעורר ותנער ותנער
Maybe you'll wake up and shake off, and shake off
אולי רק ככה תירגע
Maybe that's the only way you'll calm down
אולי רק ככה תשתחרר
Maybe that's the only way you'll free yourself
לחדר התרוקן מכל מה שחשוב
To the empty room of everything important
תראה מה כבר נשאר ספק מיטה ספק כלוב
Look what's left, a bed or a cage
וכתב היד שלי על פתק שהשארתי שם מונח
And my handwriting on a note I left there
אני אוהבת אותך ככה עד כדי כך
I love you so much like this
Contributed by Lucy F. Suggest a correction in the comments below.
rafael gilberto perez matiz
Me veo sentado sin apretarse el cinturón
Tal vez si nos estrellamos no seguirá siendo una opción
Usted tendrá que excusar a un agradable y tan cómoda
Armario vacío sin mirarme y correr
Te voy a dar un impulso si eso es lo que quieres
Demasiado tiempo se pone de pie en el borde
Estoy dispuesto a cerrar para ser abierto
Te quiero tanto, tanto
Durante unos meses duros para mí como una piedra
A partir del fin desgarrar mi estómago
Y un mes a partir de ahora vamos a ser tan bueno como nuevo
Estoy aquí estás allí, a sólo dos personas
Pronto me recito palabras hermosa siclo
La rutina y la costumbre ligada Walk
Tal vez ya despertar y agitar y batido
Tal vez la única manera de calmarse, tal vez la única manera de ser liberado
Durante unos meses duros para mí como una piedra
A partir del fin desgarrar mi estómago
Y un mes a partir de ahora vamos a ser tan bueno como nuevo
Estoy aquí estás allí, a sólo dos personas
Y la habitación estaba vacía de todo lo que importa
Mira lo que ha quedado proporciona una jaula duda
Y mi escritura en la nota que había dejado la mentira
Te quiero así, así
Durante unos meses duros para mí como una piedra
A partir del fin desgarrar mi estómago
Y un mes a partir de ahora vamos a ser tan bueno como nuevo
Yo estoy aquí para ti allí sólo dos personas
Liran Shiber
רוני דלומי לאירוויזיון! ! ! ! אין אין אין יופי כזה!! בן אדם עם נשמה ענקית וקול מצמרר כזאת ישראלית אני רוצה שתייצג אותנו!
עדי נוריאל - Adi Nuriel
גם אני, למה לא לוקחים אותה אבל דווקא את נועה קירל כן?!
עדי נוריאל - Adi Nuriel
@Eliran Yadgarove נכון, ומה שאני אומרת שהיא גם כותבת ומלחינה שירים בלי תוכן אבל עדיין כולם עפים עלייה, אתה מכיר את השיר "החזקתי לך ת'יד" של עדן מאירי? אני לא יודעת אם אתה יודע אבל את המילים רוני דלומי כתבה בעצמה ואת הלחן היא ואביב קורן כתבו והלחינו ויש בו מלא משמעות במקום האמבולנס של נועה ושל מרגי וגם לשירים של אגם בוחבוט יש מאוד משמעות, מבחינתי השירים של אגם בוחבוט ושל רוני דלומי לא רק שיש להם משמעות הם השירים של כל הזמנים, אבל האמת אני מאוד גאה ברוני דלומי שאת השיר שלה "למרות" היא כתבה והלחינה אותו לבדה כי לרוב השירים שלה היא כתבה לבדה אבל הלחינה אותם עם כל מיני מלחינים אחרים אבל גם השיר הזה הוא הלהיט של שנת 2022!
Eliran Yadgarove
@עדי נוריאל - Adi Nuriel מאז האלבום השני שלה , תחזיקו רוני לוקחת צד יצירתי באומנות ובמוזיקה שלה וזה דבר כול כך לא מוערך ! איש של לילה , לשמור עליי
ועוד שירים שהם פרי יצירת מוחה !
אני מחכה לאלבום ה4 במספר בקוצר רוח מזה שנים אבל כנראה שלא יגיע ..
ולגביי נועה , מרגי וכול השאר אין לי מושג איך לקרוא לזה ? גועל ? גם סטטיק בנפרד כותב בחסד עליון והוא מוכשר אבל מה לעשות הוא תקוע במקום הזה שנוח לו .
וזה חבל !! אני מת לשמוע עבודות סולו של סטטיק כי יש לו פוטנציאל ענק לא כמו השותף ..
ולגביי אגם אני בטוח לחלוטין שבהמשך הקריירה הארוכה שלה שעוד נראה ממנה צדדים אחרים כי היא היחידה , היחידה !
ששווה להאזין לה רק חבל שכרגע אין לה מוזיקה איכותית אבל אני מאמין שזה יגיע
עדי נוריאל - Adi Nuriel
@Eliran Yadgarove למה? האלבום של אגם עם שחור תלתן כבר לא ילדה קטנה אילו לא שירים יפים?
Vicky Ramakrishnan
Love ❤️ you Israel 🇮🇱..! From India 🇮🇳..! Such an amazing voice ..! Such beautiful people and culture ..! 😘
Manu Gutiérrez
Love u guys back 💛
הודיה מחסומי
@Manu Gutiérrez ¹111
Kfir Cohen
תבוא תבוא לפתח תקווה אח שלי
עופרי לוי
איך לא הכרתי את השיר העמוק והנוגע הזה עד היום?! כל מילה כמו אלף סכינים בלב , כל כך נכון, כל כך מתומצת , כל כך מתאר את התחושה