Ha'Kivsa Ha'Levana
Roni Dalumi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
לכבד את הגבולות, לקבל את הנקודות, לעשות שלא יריבו, לנגב את הדמעות.
הכבשה הלבנה, כמעט אף פעם לא כועסת, היא עוצרת את עצמה היא כבשה מנומסת,
היא יודעת שצריך תמיד לשמור על איפוק, לתת להם להירגע ולחכות את החיבוק.
הכבשה הלבנה יודעת שצריך להיזהר, ואם היא לא תחזיק חזק הסדר יתפזר,
ואם היא לא תשמור בכוח, גם ממנה ישתחרר משהו אחר.
הכבשה הלבנה היא לא כבשה של מסיבות, היומן שלה מלא ויש לה תוכניות,
היא בדרך הנכונה, היא לא סתם מסתובבת, היא לא כבשה של סטוצים, היא כבשה מחוייבת.
ואם היא לא תשמור בכוח, גם ממנה ישתחרר משהו אחר.
הכבשה הלבנה אף פעם לא תופסת צד, היא בסדר עם כולם אבל לא עם אף אחד,
היא כבשה מהאו״ם, את כולם היא מבינה, אבל לא מתלכלכת, היא כבשה לבנה.
In Roni Dalumi's song Ha'Kivsa Ha'Levana, the singer describes the white sheep as a character with strong integrity and a sense of responsibility. The lyrics emphasize the importance of keeping order, respecting boundaries, and being calm in times of distress. The white sheep is portrayed as someone who always follows the rules, understands the importance of discipline, and takes action to prevent conflicts.
The repeated phrase "הכבשה הלבנה יודעת שצריך להיזהר" (the white sheep knows that she needs to be careful) serves as a warning to the listener to pay attention to their own actions and choices. The song encourages listeners to remain committed to their principles and to avoid succumbing to external pressures or negative influences. In essence, the white sheep is an embodiment of strength, foresight, and self-control.
Overall, Roni Dalumi's Ha'Kivsa Ha'Levana is a song that calls upon listeners to live their lives with purpose, self-discipline, and integrity. By using the white sheep as a metaphor for people who strive for excellence, the song suggests that we can all learn something from nature and from those who lead by example.
Line by Line Meaning
הכבשה הלבנה, תמיד הולכת עם העדר, היא מבינה את החוקים, היא רוצה להיות בסדר,
The white sheep always walks with the flock, she understands the rules and wants to be orderly, to respect boundaries, to earn points, to do things that won't make others rivals, to wipe away the tears.
לכבד את הגבולות, לקבל את הנקודות, לעשות שלא יריבו, לנגב את הדמעות.
To respect the boundaries, earn points, do things that won't make others rivals, and wipe away the tears.
הכבשה הלבנה, כמעט אף פעם לא כועסת, היא עוצרת את עצמה היא כבשה מנומסת,
The white sheep almost never gets angry, she restrains herself, she is a polite sheep.
היא יודעת שצריך תמיד לשמור על איפוק, לתת להם להירגע ולחכות את החיבוק.
She knows that she always needs to keep composure, to give others time to calm down and wait for the embrace.
הכבשה הלבנה יודעת שצריך להיזהר, ואם היא לא תחזיק חזק הסדר יתפזר,
The white sheep knows she needs to be careful, and if she doesn't hold on tight, order will break.
ואם היא לא תשמור בכוח, גם ממנה ישתחרר משהו אחר.
If she doesn't hold on with strength, something else will slip away from her.
הכבשה הלבנה היא לא כבשה של מסיבות, היומן שלה מלא ויש לה תוכניות,
The white sheep isn't a party sheep, her diary is full and she has plans.
היא בדרך הנכונה, היא לא סתם מסתובבת, היא לא כבשה של סטוצים, היא כבשה מחוייבת.
She is on the right path, not just wandering around, she isn't a sheep of flings, she is a committed sheep.
הכבשה הלבנה אף פעם לא תופסת צד, היא בסדר עם כולם אבל לא עם אף אחד,
The white sheep never takes sides, she gets along with everyone but doesn't side with anyone.
היא כבשה מהאו״ם, את כולם היא מבינה, אבל לא מתלכלכת, היא כבשה לבנה.
She is a sheep of the UN, she understands everyone but doesn't compromise, she is a white sheep.
Contributed by Maria H. Suggest a correction in the comments below.