Tom Dooley
Ronny Lyrics

Das ist die Geschichte von Tom Dooley aus Tennessee und seinem Ende
This is the story of Tom Dooley from Tennessee and how he met his demise.

Er liebte die Frau eines anderen
He loved another man's wife.

Und weil sie nichts von ihm wissen wollte, da erdolchte er sie
Because she didn't love him back, he stabbed her to death.

Ich, der Sheriff, musste Tom Dooley zum Tode verurteilen, und morgen, tja, da muss er hängen
As the sheriff, I had to condemn Tom Dooley to death, and tomorrow, well, he's going to hang.

Alles vorbei, Tom Dooley, noch vor dem Morgenrot, ist es geschehen, Tom Dooley, morgen dann bist du tot
It's all over, Tom Dooley, before sunrise, it will be done, Tom Dooley, tomorrow you'll be dead.

Keiner wird um dich weinen, auf deinem letzten Gang, wird keine Sonne scheinen, klingt dir kein Glockenklang
No one will cry for you, on your final walk, the sun won't shine, and there will be no bells ringing for you.

Hinter den blauen Bergen, wartet ein kleines Haus, hinter den blauen Bergen, bist du nicht mehr zu Haus'
Behind the blue mountains, a little house is waiting for you, behind the blue mountains, you won't be coming home anymore.

Drum Oldboy, nimm dir noch einen Whisky, trink ihn mit dir allein, das ist ein harter Whisky, und wird dein letzter sein
So Oldboy, have another whiskey, drink it alone, it's a strong whiskey, and it will be your last.

(Nie im Leben) nie wieder mehr im Leben, siehst du das Sonnenlicht (oh Oldboy, Tom Dooley), Gnade, die kann's nicht geben (geben), Gnade, die gibt es nicht
Never again in your life will you see the sunlight (oh Oldboy, Tom Dooley), there can be no mercy, mercy does not exist.

Willst du noch etwas sagen? Bald ist der Tag erwacht, hörst du die Turmuhr schlagen? Das ist die letzte Nacht (letzte Nacht)
Do you want to say something else? The day is about to dawn, do you hear the tower clock striking? This is your last night.

Alles vorbei, Tom Dooley, noch vor dem Morgenrot, ist es geschehen, Tom Dooley, Oldboy, dann bist du tot (Old Tom Dooley)
It's all over, Tom Dooley, before sunrise, it will be done, Tom Dooley, Oldboy, then you'll be dead (Old Tom Dooley).

Alles vorbei, Tom Dooley, noch vor dem Morgenrot (Tom Dooley), ist es geschehen, Tom Dooley, Oldboy, dann bist du tot, Oldboy, dann bist du tot, Oldboy, dann bist du tot
It's all over, Tom Dooley, before sunrise (Tom Dooley), it will be done, Tom Dooley, Oldboy, then you'll be dead, Oldboy, then you'll be dead, Oldboy, then you'll be dead.