Santa Lucia
Roque Narvaja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'astro d'argento
Placida è l'onda
Prospero il vento
Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia
Così soave
Oh, come è bello
Star sulla nave
Su passeggeri
Venite via
Santa Lucia, Santa Lucia
In' fra le tende
Bandir la cena
In una sera
Così serena
Chi non dimanda
Chi non desia
Santa Lucia, Santa Lucia
Mare sì placido
vento sì caro
Scordar fa i triboli
Al marinaio
E va gridando
Con allegria
Santa Lucia, Santa Lucia
O dolce Napoli
O suol beato
Ove sorridere
Volle il creato
Tu sei l'impero
Dell'armonia
Santa Lucia, Santa Lucia
Or che tardate?
Bella è la sera
Spira un'auretta
Fresca e leggiera
Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia, Santa Lucia
The song Santa Lucia by Roque Narvaja captures the essence of a peaceful sea with a shining silver star and calm waters. The singer invites his passengers to come aboard his agile boat, calling out to the patron saint of the blind, Santa Lucia. The song embodies a tranquil evening on the waters with the gentle zephyr blowing and passengers relaxing on the ship. As night falls, the crew unfurls the sails and they enjoy a delightful meal under the tents as the moon reflects on the placid waters.
The lyrics describe the beauty and tranquility of Naples, calling it the empire of harmony, and beckons the readers to enjoy the present and live in the moment amidst the serene environment. The song further emphasizes the joys of sailing and the forgetfulness of the sailor's worries as he enjoys the sea's calmness and chirps to his heart's delight.
Overall, Santa Lucia portrays a content and peaceful evening on the sea with enchanting music and joyful moments, inviting everyone to savor life's simple pleasures while drifting on the peaceful waters.
Line by Line Meaning
Sul mare luccica
The sea is shimmering
L'astro d'argento
The silver star is shining
Placida è l'onda
The waves are calm
Prospero il vento
The wind is favorable
Venite all'agile
Come to my agile
Barchetta mia
My little boat
Santa Lucia, Santa Lucia
Santa Lucia, Santa Lucia
Con questo zeffiro
With this gentle breeze
Così soave
So sweetly
Oh, come è bello
Oh, how beautiful it is
Star sulla nave
To be aboard the ship
Su passeggeri
Come passengers
Venite via
Join me
In' fra le tende
In the middle of the tents
Bandir la cena
Dinner is served
In una sera
On an evening
Così serena
So peaceful
Chi non dimanda
Who doesn't ask
Chi non desia
Who doesn't desire
Santa Lucia, Santa Lucia
Santa Lucia, Santa Lucia
Mare sì placido
The sea is so calm
vento sì caro
The wind is so dear
Scordar fa i triboli
Makes the sailor forget his troubles
Al marinaio
To the sailor
E va gridando
And he goes shouting
Con allegria
With joy
Santa Lucia, Santa Lucia
Santa Lucia, Santa Lucia
O dolce Napoli
Oh sweet Naples
O suol beato
Oh blessed land
Ove sorridere
Where to smile
Volle il creato
The Creator wished
Tu sei l'impero
You are the empire
Dell'armonia
Of harmony
Santa Lucia, Santa Lucia
Santa Lucia, Santa Lucia
Or che tardate?
What are you waiting for?
Bella è la sera
The evening is beautiful
Spira un'auretta
A light breeze blows
Fresca e leggiera
Fresh and light
Venite all'agile
Come to my agile
Barchetta mia
My little boat
Santa Lucia, Santa Lucia
Santa Lucia, Santa Lucia
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.
Marcela Alarcon
A menudo me recuerdas a alguien
Tu sonrisa la imagino sin miedo
Invadido por la ausencia
Me devora la impaciencia
Me pregunto si algún día te veré
Ya sé todo de tu vida y sin embargo
No conozco ni un detalle de ti
El teléfono es muy frío, uoh-oh
Tus llamadas son muy pocas
Yo sí quiero conocerte y tú no a mí
Por favor, dame una cita, vamos al parque
Entra en mi vida sin anunciarte
Abre las puertas, cierra los ojos
Vamos a vernos poquito a poco
Dame tus manos, siente las mías
Como dos ciegos, Santa Lucia
Santa Lucia
Santa Lucia
A menudo me recuerdas a mí
La primera vez pensé: "se ha equivocado"
La segunda vez no supe qué decir
Las demás me dabas miedo, oh-ohh
Tanto loco que anda suelto
Y ahora sé que no podría vivir sin ti
Por favor, dame una cita, vamos al parque
Entra en mi vida sin anunciarte
Abre las puertas, cierra los ojos
Vamos a vernos poquito a poco
Dame tus manos, siente las mías
Como dos ciegos, Santa Lucia
Santa Lucia
Santa Lucia
A menudo me recuerdas a mí...😅
Mercedes Scholl
Para los que no saben por qué se llama así. A raíz de haber sido prohibido por la dictadura militar, Roque llegó a España con poco equipaje pero con algunas ideas de letras y música sobre experiencias vividas en su juventud. En 1979 aparece esta canción que populariza Miguel Ríos. La experiencia que le tocó vivir fue la siguiente, una mujer joven lo llama por error por teléfono; a él le gusta la voz de ella y en lugar de cortar, continúan conversando. Ella vuelve a llamarlo pero sin darle a él su teléfono ni aceptar verlo, a pesar de los reiterados pedido que él le hace. No queda claro si él deduce o ella le dice que es ciega. Jamás se vieron, por eso la peculiar letra. También él, sin serlo, se siente como un ciego, ya que jamás pudo verla, e invoca a Santa Lucía, patrona de la vista.
Patricio Olivares
Según el propio Narvaja cuenta que la canción nace de una historia que le contó un amigo y en realidad fueron cartas y no llamadas telefónicas. Narvaja llevo la historia a una época más actual. Respecto de que alguien de los protagonista fuera ciego, no era tal ya que es solo una metáfora para indicar que las personas jamás se vieron y siendo Santa Lucia la Patrona de los ciegos surge el nombre. Se tejieron muchas otras historias muy interesantes, incluso que se trataba de una pareja Gay y que para la época era impensable mostrarse en público, pero sólo fueron historias que la gente daba a la canción que se había convertido en todo un suceso .
gerard
o fue en 1981
Mary Dos Santos
Es un poema sublime esa canción
Fernutria
Después de casi 40 años puedo escuchar la versión que me había encantado cuando niño. (Siempre viví confundido con la otra versión)
Adrián Roca
Himnos como estos se deben aplaudir de pie!!!
Isabel Alegre
En este verano trabajando yo con 39 años escuche este tema y fue una sensacion de nostalgia tan hermosa y recorde mi infancia lo escuche a los 4 años y fue como que me transporte a ese dia en especial que maravillosa que es la mente los recuerdos que traen al presente.
Sole sky púrpura
Que temazo Dios, no soy de la generación de Roque narvaja, pero mi papá y mi hermana mayor lo escuchaban mucho, este tema lo cantaba mi papá, que linda persona, sencilla,y cuantos sentimientos en sus letras, like si lo escuchan todavía en 2020. ✌️❤️
DOGOMAR GONZÁLEZ
UNA DE LAS MEJORES CANCIONES QUE ESCUCHÉ EN MI VIDA. MI VIEJA SE LLAMABA LUCÍA. ES UNA OBRA POÉTICA. SIEMPRE ME EMOCIONO CUANDO LA ESCUCHO. UN ABRAZO A TODOS DESDE CACHOEIRINHA, RIO GRANDE DO SUL, BRASIL. 12.09.2020.
Maria Alegre
QUEEEEE TEMAS UNICO .
AQUIEN NO LE PASO LO MISMO .😥😥😥😥😥💔 AMO AMO AMO 😍😍😍😍😍😍😍😍😍