In March 2021, Rosé made her solo debut with her single album R. The album sold 448,089 copies in its first week, the highest figure by a Korean female soloist. Its lead single "On the Ground" was a commercial success, peaking in the top five of South Korea's Gaon Digital Chart and becoming the highest-charting song by a Korean female soloist on the US Billboard Hot 100, the Canadian Hot 100, the ARIA Singles Chart and the UK Singles Chart. It was the first song by a Korean soloist to top the Billboard Global 200 and the most-viewed music video in 24 hours on YouTube by a Korean soloist, which earned Rosé two Guinness World Records. The album's second single "Gone" peaked in the top ten in South Korea as well. As a solo artist, she has featured in labelmate G-Dragon's 2012 track "Without You".
Aux éclats je ris
Rosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand tout nous fait mal mais ça pourrait être pire
On a la vie qui va ça se fait pas de l'ouvrir
Ça se fait vraiment pas
Ce soir j'ai pas le sourire c'est comme ça qu'"on dit
Quand on s'ennuie à mourir, mais ça pourrait être pire
On a la vie jolie ça se fait pas de l'ouvrir
C'est vraiment pas poli
Mais parfois oh comme je crève
De ce corps de cette vie
Je me mords les rêves
Et me tords les envies
C'est pas la mort je me lève
Et aux éclats je ris
Ce soir j'ai pas le cœur c'est comme ça qu'on dit
Quand on rêve d'ailleurs et ça pourrait être pire
On a la vie qu'on peut ça se fait pas de l'ouvrir
C'est vraiment pas sérieux
Mais parfois oh comme je crève
De ce corps de cette vie
Je me mords les rêves
Et me tords les envies
C'est pas la mort je me lève
Et aux éclats je ris
Mais parfois oh comme je crève
De ce corps de cette vie
Je me mords les rêves
Et me tords les envies
C'est pas la mort je me lève
Et aux éclats je ris
On a la vie qu'on a à quoi ça sert de l'ouvrir
A quoi ça servira?
A quoi ça servira?
A quoi ça servira?
A quoi ça servira?
A quoi ça servira?
The lyrics to Rose's song "Aux éclats je ris" explore the complexities of human emotions and the struggle of staying positive in difficult times. The song begins with the line "Ce soir j'ai pas le moral, c'est comme ça qu'on dit" ("Tonight I'm feeling down, that's how we say it"), expressing a common feeling of sadness or depression. However, the lyrics quickly shift to a more positive outlook, acknowledging that things could be worse and that one should be grateful for the "jolie" (pretty) life they have.
The chorus of the song ("Mais parfois oh comme je crève / De ce corps de cette vie / Je me mords les rêves / Et me tords les envies / C'est pas la mort je me lève / Et aux éclats je ris") speaks to the internal struggle many people face, feeling trapped in their own bodies and dreams. Despite these struggles, the singer acknowledges that life goes on and even in moments of pain, it's important to find joy and laughter ("Et aux éclats je ris").
The lyrics also touch on societal expectations of how one should express their emotions, with lines like "Ça se fait pas de l'ouvrir" ("It's not the done thing to talk about it") and "C'est vraiment pas poli" ("It's really not polite"). The song ultimately concludes with the message that life is what it is, and there's no point in complaining or dwelling on what you can't change ("On a la vie qu'on a à quoi ça sert de l'ouvrir").
Overall, "Aux éclats je ris" is a powerful song that encourages listeners to find joy and laughter even in difficult times, while also acknowledging the complexity of human emotions.
Line by Line Meaning
Ce soir j'ai pas le moral, c'est comme ça qu'on dit
Tonight I'm not feeling great, that's the acceptable way to say it
Quand tout nous fait mal mais ça pourrait être pire
When everything hurts us, but it could be worse
On a la vie qui va ça se fait pas de l'ouvrir
Our life is okay, it's impolite to complain
Ça se fait vraiment pas
It's really not done
Ce soir j'ai pas le sourire c'est comme ça qu'on dit
Tonight I don't have a smile, that's how you say it
Quand on s'ennuie à mourir, mais ça pourrait être pire
When we're bored to death, but it could be worse
On a la vie jolie ça se fait pas de l'ouvrir
We have a lovely life, it's impolite to complain
C'est vraiment pas poli
It's really impolite
Mais parfois oh comme je crève
But sometimes, oh, how I suffer
De ce corps de cette vie
From this body, from this life
Je me mords les rêves
I bite my dreams
Et me tords les envies
And twist my desires
C'est pas la mort je me lève
It's not death, I get up
Et aux éclats je ris
And I laugh out loud
Ce soir j'ai pas le cœur c'est comme ça qu'on dit
Tonight I don't have the heart, that's how you say it
Quand on rêve d'ailleurs et ça pourrait être pire
When we dream of elsewhere, but it could be worse
On a la vie qu'on peut ça se fait pas de l'ouvrir
We have the life we have, it's not polite to complain
C'est vraiment pas sérieux
It's really not serious
On a la vie qu'on a à quoi ça sert de l'ouvrir
We have the life we have, what's the point of complaining
A quoi ça servira?
What purpose will it serve?
A quoi ça servira?
What purpose will it serve?
A quoi ça servira?
What purpose will it serve?
A quoi ça servira?
What purpose will it serve?
A quoi ça servira?
What purpose will it serve?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
louve sauvage
Ce soir j'ai pas l'moral, c'est comme ça qu'on dit
Quand tout nous fait mal mais ça pourrait être pire
On a la vie qui va ça s'fait pas de l'ouvrir
Ça s'fait vraiment pas
Ce soir j'ai pas l'sourire c'est comme ça qu'"on dit
Quand on s'ennuie à mourir, mais ça pourrait être pire
On a la vie jolie ça s'fait pas de l'ouvrir
C'est vraiment pas poli
Mais parfois oh comme je crêve
De ce corps de cette vie
Je me mords les rêves
Et me tords les envies
C'est pas la mort je me lève
Et aux éclats je ris
Ce soir j'ai pas le cœur c'est comme ça qu'on dit
Quand on rêve d'ailleurs et ça pourrait etre pire
On a la vie qu'on peut ça s'fait pas de l'ouvrir
C'est vraiment pas sérieux
Mais parfois oh comme je crêve
De ce corps de cette vie
Je me mords les rêves
Et me tords les envies
C'est pas la mort je me lève
Et aux éclats je ris
Mais parfois oh comme je crêve
De ce corps de cette vie
Je me mords les rêves
Et me tords les envies
C'est pas la mort je me lève
Et aux éclats je ris
On a la vie qu'on a à quoi ça sert de l'ouvrir
A quoi ça servira ?
A quoi ça servira ?
A quoi ça servira ?
A quoi ça servira ?
A quoi ça servira ?
terrylic
j'aime beaucoup la musique de la guitare! Très belle chanson!^^
Liliman Español
Elle mériterai beaucoup plus de j aime
Nataliе Lurdes
👍👍💞💗
Liliman Español
Que 137 j aime ils devrait en avoir au moins 1 million