In March 2021, Rosé made her solo debut with her single album R. The album sold 448,089 copies in its first week, the highest figure by a Korean female soloist. Its lead single "On the Ground" was a commercial success, peaking in the top five of South Korea's Gaon Digital Chart and becoming the highest-charting song by a Korean female soloist on the US Billboard Hot 100, the Canadian Hot 100, the ARIA Singles Chart and the UK Singles Chart. It was the first song by a Korean soloist to top the Billboard Global 200 and the most-viewed music video in 24 hours on YouTube by a Korean soloist, which earned Rosé two Guinness World Records. The album's second single "Gone" peaked in the top ten in South Korea as well. As a solo artist, she has featured in labelmate G-Dragon's 2012 track "Without You".
Et puis juin
Rosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un sourire à la con
Septembre est à l'honneur
Et lance le compteur.
Entre deux aveux,
Un bonheur nauséeux
Octobre se traîne un peu
Entre deux sanglots,
Les hormones au galop.
Novembre a le cafard.
Et toi tu rentres tard.
Et puis Juin, et puis toi,
On est loin, on en est là,
La fatigue aux yeux,
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux.
Entre deux années,
Je n'ai pas d'alcool mauvais.
Décembre est en manque
Et encore, tu te planques.
Entre deux voyages,
Je traîne mon ventre sur les plages.
Janvier se fait envier
Ce plaisir sans jouer.
Entre deux Dolto,
Je rêve de toi ado.
Février me fait une fleur
Et te vole 48 heures.
Et puis Juin, et puis toi,
On est loin, on en est là,
La fatigue aux yeux,
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux.
Entre deux ondées,
Je me casse la gueule sur les pavés.
Et ce boulet de Mars,
Qui me suit à la trace
Entre deux rendez-vous,
Ton petit cœur qui joue.
Du tambour dans mon pouls.
Avril au garde à vous.
Entre deux coups de pieds,
On te tire le portrait.
En Mai, j'ai eu la trouille.
De voir arriver ta bouille.
Et puis Juin, et puis toi,
On est loin, on en est là,
La fatigue aux yeux,
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux.
Rose's song "Et puis juin" is a poetic and introspective reflection on time, love, and motherhood. The lyrics describe the passing of seasons and the shifting emotions that come with them. The song opens with the lines "Entre deux saisons, un sourire à la con," which roughly translates to "Between two seasons, a silly smile." This line sets the tone for the rest of the song, which is a melancholic recollection of moments that seem to pass too quickly.
As the song progresses, Rose sings about different months and the feelings associated with them. In September, she feels a sense of honor, while in October, she experiences a queasy happiness. November brings sadness, while December is marked by a sense of absence or lack. January lacks the bad alcohol, while February is a time to dream of young love.
Line by Line Meaning
Entre deux saisons,
Un sourire à la con
Septembre est à l'honneur
Et lance le compteur.
In between two seasons,
A stupid grin
September is in the limelight
And starts the countdown.
Entre deux aveux,
Un bonheur nauséeux
Octobre se traîne un peu
Et je mange pour deux.
In between two confessions,
Nauseating happiness
October drags on a bit
And I eat for two.
Entre deux sanglots,
Les hormones au galop.
Novembre a le cafard.
Et toi tu rentres tard.
In between two sobs,
The hormones are racing.
November is down in the dumps.
And you come home late.
Et puis Juin, et puis toi,
On est loin, on en est là,
La fatigue aux yeux,
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux.
And then June, and then you,
We are far, we are here,
Fatigue in our eyes,
What can we possibly do better?
Entre deux années,
Je n'ai pas d'alcool mauvais.
Décembre est en manque
Et encore, tu te planques.
In between two years,
I don't have any bad alcohol.
December is in withdrawal
And you're still hiding.
Entre deux voyages,
Je traîne mon ventre sur les plages.
Janvier se fait envier
Ce plaisir sans jouer.
In between two trips,
I drag my belly on the beaches.
January is envious
Of this pleasure without effort.
Entre deux Dolto,
Je rêve de toi ado.
Février me fait une fleur
Et te vole 48 heures.
In between two Dolto,
I dream of you as a teenager.
February does me a favor
And steals 48 hours from you.
Entre deux ondées,
Je me casse la gueule sur les pavés.
Et ce boulet de Mars,
Qui me suit à la trace
In between two downpours,
I slip and fall on the pavement.
And that ball and chain of March,
Following me closely.
Entre deux rendez-vous,
Ton petit cœur qui joue.
Du tambour dans mon pouls.
Avril au garde à vous.
In between two appointments,
Your little heart playing.
Drumming in my pulse.
April at attention.
Entre deux coups de pieds,
On te tire le portrait.
En Mai, j'ai eu la trouille.
De voir arriver ta bouille.
In between two kicks,
We take your picture.
In May, I was scared.
To see your little face arrive.
Et puis Juin, et puis toi,
On est loin, on en est là,
La fatigue aux yeux,
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux.
And then June, and then you,
We are far, we are here,
Fatigue in our eyes,
What can we possibly do better?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alex Tra
Du très grand Rose, chanson remplie de coeur et de frissons. Merci pour cette beauté de "Rose se dévoile encore un peu plus" Merci pour ce clip ♥ 2013 Rose is Back !!! (En concert le 4 Avril au Trianon-Paris et en France)
OrtieHetoile
Elle nous manquait, hein? :) Une seule de ses chansons réussit à dessiner un sourire sur mon visage.
Mélany Mao
Toujours un plaisir de t'écouter :)
Scylla
Une super chanson qui m'a fait oublier tout mes problème, encore merci :)
Nours OURSBRUN
Quelle jolie chanson, intelligemment écrite... C'est frais, comme la brise de juin...
Carlos Contreras
linda canción, c'est une très belle chanson, saludos desde México
Daphné Cardon
Cette chanson me va comme un gant: mon fils est né en juin 2011 !!! j'adore cette chanson. Me manque plus que les notes pour gratter ma guitare ...
DensiSpec
Magnifique Clip! Tu nous transmets toujours autant d'émotion! Souvenir ému de t'avoir entendue à Montpellier au Rockstore:Saisons, L'acide, Ciao Bella.... Je suis impatient de te revoir, et puis d'échanger avec toi.... Un admirateur de Rose, de Cat Power, de Shania, de Patti Smith: Toutes des "Good Woman".... Elles sont terribles!!! Je vous dis....
Rose Berger
Le pouvoir de l'écriture , raconter le quotidien des gens ou le sien transmettre aussi , un ressenti vécu , intérieur , extérieur et le faire vivre à tous ceux qui sont au rendez vous pour vous écouter .💜💜💜💜💜💜💜
Ruze Jp
Très agréable à écouter cette balade !