In March 2021, Rosé made her solo debut with her single album R. The album sold 448,089 copies in its first week, the highest figure by a Korean female soloist. Its lead single "On the Ground" was a commercial success, peaking in the top five of South Korea's Gaon Digital Chart and becoming the highest-charting song by a Korean female soloist on the US Billboard Hot 100, the Canadian Hot 100, the ARIA Singles Chart and the UK Singles Chart. It was the first song by a Korean soloist to top the Billboard Global 200 and the most-viewed music video in 24 hours on YouTube by a Korean soloist, which earned Rosé two Guinness World Records. The album's second single "Gone" peaked in the top ten in South Korea as well. As a solo artist, she has featured in labelmate G-Dragon's 2012 track "Without You".
Mais ça va
Rosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu fais comme un si qui s'prend pour un la
Tu fais tout ce qu'on t'dit, tu fais comme tu dois
Dormir sur le sol et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche, te laver sous la pluie
Répondre à personne juste pas envie
Et puis un jour on passe à autre chose
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Chialer tous les jours juste pour le principe
Télé allumée un vrai travaille d'équipe
Jusqu'à ce que l'amour se dissipe
Pieds et mains glacés parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur jusqu'à l'étouffement
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Parait qu'on est en vie et que c'est déjà beau
On respire à peine juste ce qu'il faut
Pour pas rester sur le carreau
Mais la peine ça se glisse dans tes souliers
Ça se colle à ta chemise comme un parfum familier
Comme du pain d'épice, de la fleur d'oranger
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
(On passe à autre chose)
Mais ça va
(On ouvre nos paupières closes)
Mais ça va
Mais ça va
In "Mais ça va," Rose sings about the process of healing and moving on from difficult times. The song starts by describing the feeling of being judged and criticized, and feeling like you have to do everything that people tell you to do. This leads to a sense of emptiness and detachment from others, where you don't want to engage with anyone or anything. However, despite these feelings, the song continues to say that one day, you'll wake up and realize that things have changed, and you're not sure why, but you just feel like everything's going to be okay.
The second verse describes some of the physical and emotional pain that can come with going through difficult times. Crying every day and feeling frozen or numb, like your blood isn't circulating properly. These struggles can follow you around like a familiar scent on your clothes, and can be hard to shake off. But again, the song emphasizes that eventually, things will get better without you really knowing how or why.
Overall, "Mais ça va" is a song about resilience and hope in the face of adversity. Despite all the pain and struggle that the lyrics describe, the chorus repeats that "it's okay" - things are getting better whether we understand why or not. It's a powerful message of perseverance and the healing power of time.
Line by Line Meaning
Tu fais si bien comme si j'avais pas fait comme ça
You act as if I haven't done what I did
Tu fais comme un si qui s'prend pour un la
You act like an if who thinks he's a then
Tu fais tout ce qu'on t'dit, tu fais comme tu dois
You do everything they tell you to do, you do what you should
Dormir sur le sol et manger dans ton lit
Sleep on the ground and eat in your bed
Pleurer sous la douche, te laver sous la pluie
Cry under the shower, wash yourself under the rain
Répondre à personne juste pas envie
Not answering anyone, just don't feel like it
Et puis un jour on passe à autre chose
And then one day we move on to something else
On ouvre nos paupières closes
We open our closed eyes
Un matin on sait pas pourquoi
One morning we don't know why
On sait pas comment mais ça va
We don't know how, but it's okay
Chialer tous les jours juste pour le principe
Cry every day just for the sake of it
Télé allumée un vrai travaille d'équipe
TV on, a real team effort
Jusqu'à ce que l'amour se dissipe
Until love fades away
Pieds et mains glacés parce que ce foutu sang
Feet and hands frozen because of this damn blood
Hiver comme été circule pas normalement
Doesn't circulate normally in winter or summer
Et reste trop près du cœur jusqu'à l'étouffement
And stays too close to the heart until suffocation
Parait qu'on est en vie et que c'est déjà beau
Seems like we're alive and that's already beautiful
On respire à peine juste ce qu'il faut
We barely breathe just enough
Pour pas rester sur le carreau
So as not to stay on the pavement
Mais la peine ça se glisse dans tes souliers
But the pain slides into your shoes
Ça se colle à ta chemise comme un parfum familier
It sticks to your shirt like a familiar scent
Comme du pain d'épice, de la fleur d'oranger
Like gingerbread, orange blossom
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
(On passe à autre chose)
(We move on to something else)
(On ouvre nos paupières closes)
(We open our closed eyes)
Mais ça va
But it's okay
Mais ça va
But it's okay
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cristina Marcolino
Tu fais si bien comme ci
L'avait pas fait comme ça
Tu fais comme un si
Qui s'prend pour un la
Tu fais tout c'qu'on t'dit
Tu fais comme tu dois
Dormir sur le sol
Et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche
Te laver sous la pluie
Répondre à personne
Juste pas envie
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Chialer tous les jours
Juste pour le principe
Télé allumée
Un vrai travail d'équipe
Jusqu'à ce que l'amour
Se dissipe
Pieds et mains glacés
Parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur
Jusqu'à l'étouffement
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Parait qu'on est en vie
Et qu'c'est déjà beau
On respire à peine
Juste ce qu'il faut
Pour pas rester sur le carreau
Mais la peine ça se glisse
Dans tes souliers
Ca se colle à ta chemise
Comme un parfum familier
comme du pain d'épice
De la fleur d'oranger
Et puis un jour
On passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
mais ça va
mais ça va
Sabina Erikhanova
Tu fais si bien comme si j'avais pas fait comme ça
Tu fais comme un si qui s'prend pour un la
Tu fais tout ce qu'on t'dit, tu fais comme tu dois
Dormir sur le sol et manger dans ton lit
Pleurer sous la douche, te laver sous la pluie
Répondre à personne juste pas envie
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Chialer tous les jours juste pour le principe
Télé allumée un vrai travaille d'équipe
Jusqu'à ce que l'amour se dissipe
Pieds et mains glacés parce que ce foutu sang
Hiver comme été circule pas normalement
Et reste trop près du cœur jusqu'à l'étouffement
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Parait qu'on est en vie et que c'est déjà beau
On respire à peine juste ce qu'il faut
Pour pas rester sur le carreau
Mais la peine ça se glisse dans tes souliers
Ça se colle à ta chemise comme un parfum familier
Comme du pain d'épice, de la fleur d'oranger
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Et puis un jour on passe à autre chose
On ouvre nos paupières closes
Un matin on sait pas pourquoi
On sait pas comment mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
Mais ça va
(On passe à autre chose)
Mais ça va
(On ouvre nos paupières closes)
Mais ça va
Mais ça va
Nathalie Renard
J'adore toutes ces chansons , touts ces textes me parlent j'adore vraiment . Bravo Rose.
Quand je vois qui chante actuellement je me dis waouh enfin de belles chansons j'adore encore bravo
Math Universe
Cette chanson sera ma thérapie lorsque je me sentirai mal Merci Rose pour tes chansons, tes textes qui nous touchent, ta musique tout simplement :)
Séverine Brignon
Merci Rose pour ce message d espoir ❤
Isabelle Aldirawi
Touchante! Très bonne artiste. Forte et en même temps vulnérable
Angel Fire
je vous ai découvert par hasard il y a quelques mois et franchement vous faites partie de mes plus découvertes. Je vous surkiffe vous êtes extra. Merci infiniment. Je vous envoie de belles ondes positives.
Laulau
Sublime chanson 🌞
lamiretele3
L'une de mes préférées de Rose.
Dupont Christelle
Rose et ses chansons c'est un anti-dépresseur qui devrait être reconnus d'utilité publique !!!!!
goldfish
heureusement qu'il existe encore des chanteuses comme rose :simple avec de belles mélodies!!!
Letellier LETELLIER
Je trouve très bien cette chanson...Gratitude infinie Namasté Béatrice