Águas de março
Rosa Passos Lyrics

É pau, é pedra, é o fim do caminho,
Life is difficult and full of obstacles.

É um resto de toco, é um pouco sozinho
Sometimes we feel alone and insignificant.

É um caco de vidro, é a vida, é o sol,
Life can be fragile and unpredictable, but also beautiful and full of energy.

É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
Life is full of contrasts, from the darkness of night to the finality of death, and from the entanglements of love to the traps of temptation.

É peroba do campo, o nó da madeira,
There is beauty and strength in nature, from the sturdy trees to the intricate knots in the wood.

Caingá, candeia, é o MatitaPereira
These are all references to Brazilian culture and folklore that evoke a sense of nostalgia and tradition.

É madeira de vento, tombo da ribanceira,
There is also danger and unpredictability in nature, from the winds that can break trees to the landslides that can endanger the unwary.

É o mistério profundo, é o queira ou não queira
Life is full of mysteries and unknowns, whether we choose to acknowledge them or not.

É o vento ventando, é o fim da ladeira,
Change is constant, from the winds that blow to the slopes that lead to endings.

É a viga, é o vão, festa da cumeeira
There is also joy to be found in building and creating, from the framework of a house to the celebration of a roof.

É a chuva chovendo, é conversa ribeira,
Nature also brings communication, from the rain that falls to the conversations by the river.

Das águas de março, é o fim da canseira
The coming of March rains signals the end of weariness and the promise of renewal.

É o pé, é o chão, é a marcha estradeira,
Life is a journey, and we must take each step with the firmness of our feet and the determination of our will.

Passarinho na mão, pedra de atiradeira
We must also be ready to seize the opportunities that come our way, whether as gentle as a bird in our hand or as sharp as a slingshot stone.

É uma ave no céu, é uma ave no chão,
Birds are a symbol of freedom and hope, whether soaring in the sky or grounded on the earth.

É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
Life is also sustained by the basic needs of hydration and nourishment, from the trickling stream to the bread that sustains us.

É o fundo do poço, é o fim do caminho,
We will all face challenges and setback in life that will test our resolve and make us feel like we have hit rock bottom.

No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
These struggles can be isolating and cause immense sadness.

É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto,
Even the smallest details can have a significant impact in life, whether as a source of pain or as a moment of transition.

é um pingo pingando, É uma conta, é um conto
Every drop of water and every story counts in the grand scheme of things.

É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando,
There is beauty in the simple things in life, from the graceful swim of a fish to the sparkling shine of silver.

É a luz da manhã,é o tijolo chegando
Every morning brings a new light and every new piece of building material brings us closer to our goals.

É a lenha, é o dia, é o fim da picada,
Life is full of labor and progress, from the gathering of wood to the end of a long journey.

É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
There are also risks and obstacles that can arise unexpectedly, from a bottle of liquor to debris on the road.

É o projeto da casa, é o corpo na cama,
We all have dreams and goals that we want to achieve, but we must also take care of ourselves and our bodies along the way.

É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
Life is not always easy, and we will encounter setbacks and obstacles that can make our paths muddy and difficult.

É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã,
Every step we take is a bridge to somewhere new, whether as simple as hopping across a pond like a frog or as complex as crossing a ravine on a bridge.

É um resto de mato, na luz da manhã
Even the smallest details in nature can bring us joy and wonder, like the remnants of underbrush in the morning light.

São as águas de março fechando o verão,
The coming of March rains marks the end of summer and the beginning of a new season.

É a promessa de vida no teu coração
This new season brings with it the promise of new life and new opportunities to come.

É uma cobra, é um pau,
There is wildness and danger in nature, from the slithering snake to the sturdy tree.

é João, é José,
We all have different names and different stories that make us who we are.

É um espinho na mão,
Life can be painful and full of thorns that can prick us.

é um corte no pé
We will all experience moments of physical pain and injury along the way.

É um belo horizonte, é uma febre terçã
Even in the midst of pain and difficulty, there is always the possibility of finding beauty and hope in the horizon, and the promise of better days to come.