Wave
Rosa Passos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossivel ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar




O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Overall Meaning

The lyrics of Rosa Passos's song "Wave" are an ode to love and the beauty of nature. The first stanza explains that some things can only truly be understood by the heart, and emphasizes the importance of love in life. The second stanza uses the metaphor of the sea to describe the unknown and beautiful things that the singer wants to share with their loved one. The third stanza looks back on past experiences and emphasizes the surprises that love can bring. Finally, the repetition of the line "Da primeira vez era a cidade / Da segunda o cais e a eternidade" (the first time was the city / the second time was the pier and eternity) suggests that the singer has gone through various stages of love, and that they have now found a deeper appreciation of love's mysteries.


Line by Line Meaning

Vou te contar
I will tell you


Os olhos já não podem ver
The eyes can no longer see


Coisas que só o coração pode entender
Things that only the heart can understand


Fundamental é mesmo o amor
Love really is essential


É impossivel ser feliz sozinho
It is impossible to be happy alone


O resto é mar
The rest is sea


É tudo que eu não sei contar
It is everything that I cannot tell


São coisas lindas
They are beautiful things


Que eu tenho pra te dar
That I have to give to you


Vem de mansinho a brisa e me diz
A breeze comes softly and tells me


Da primeira vez era a cidade
The first time it was the city


Da segunda o cais e a eternidade
The second time it was the wharf and eternity


Agora eu já sei
Now I know


Da onda que se ergueu no mar
About the wave that rose in the sea


E das estrelas que esquecemos de contar
And the stars we forgot to count


O amor se deixa surpreender
Love allows itself to be surprised


Enquanto a noite vem nos envolver
While the night comes to envelop us




Writer(s): Antonio Carlos Jobim Copyright: Corcovado Music Corporation, Corcovado Music Corp.

Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Caroline Costa

Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho

Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade

Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver

Vou te contar



All comments from YouTube:

João Carlos Soares Ramos

Rosa Passos simplesmente uma cantora lapidada que encanta e nos surpreende com seu toque e brilho quando interpreta Bossa Nova.Parabéns! Sou fã dessa Cantora maavilhosa

Carlos Alberto Guglielmelli Viglioni

CLASSE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A MELHOR CANTORA DO BRASIL E TOTALMENTE RECONHECIDA EM TODO O UNIVERSO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hiromasa Watanabe

Tornou-se uma voz inteligente sofisticado. Coração está curado.

Samuel Pimenta

Que voz doce e suave.

Amanda F

Esta voz é muito misteriosa, extrai coisas novas de canções que a gente já conhece bem... voz com gosto de uvas e maçãs frescas...

Flávia Coelho

Amanda F você definiu muito bem o que eu sempre quis traduzir! A voz dela é solar, matinal, fresca! Viva Rosa Passos pra sempre!

Douglas Infarinato

Without a doubt, some of the nicest photography I have seen in quite awhile. And I am a photographer, myself. Superb composition!

Saori Kido

Sua voz é lindérrima!!!🎵

Newton Henriques Magalhães Júnior

Maravilhosa!

Maria Rita Silva otsuka

Que voz doce!!! Amo!!!

More Comments