Passos's father was very fond of music and he started all his six children on an instrument. Passos's perfect pitch capabilities led her to begin playing the piano at the age of 3.
When she was 11, she heard João Gilberto's Orfeu do Carnaval, which changed her life. Passos abandoned the study of piano and decided to be a singer. She began listening to Gilberto compulsively, and learned the violão from listening to Gilberto's records. Her other vocal influences were Ella Fitzgerald, Nina Simone, Etta James, Billie Holiday, Dinah Washington, Shirley Horn (who has declared herself to be a fan), Cole Porter, and George Gershwin. However, Rosa's main influences remain João Gilberto and Dorival Caymmi.
In 1968 Passos performed on Salvador-based TV show, Poder Joven. In 1969 she began to participate in music festivals. In 1972, she entered her song "Mutilados" in the Globo Network's Festival Universitário, under a pseudonym and won the first place.
Because she couldn't find any interest in the media for her delicate, swinging, truthful style, she continued to play and compose at home, attending college in the meantime.
In 1978, while living in Brasília, she recorded her debut album, Recriação. The album consisted of compositions that she wrote with the poet Fernando de Oliveira. Eight years later she recorded Amorosa, an explicit tribute to her idol João Gilberto's composition of the same name. In 1994 she recorded Curare, with hits by Antônio Carlos Jobim ("Fotografia," "Dindi," "A Felicidade," "Só Danço Samba," "O Nosso Amor"), Johnny Alf ("Ilusão à Toa"), Carlos Lyra/Vinicius de Moraes ("Coisa Mais Linda"), Ary Barroso, Djavan, and others.
In 1996 she recorded Pano pra Manga, for Velas, using mostly her own compositions, along with some classic hits by Jobim, Chico Buarque, and Ary Barroso.
For label Lumiar, she recorded an album dedicated to Ary Barroso, in the label series Letra e Música. In the next year, she recorded, again for Lumiar, the album, Rosa Passos Canta Antonio Carlos Jobim: 40 Anos de Bossa Nova with 14 Jobim classics.
In 1999 she was accompanied by Paquito d'Rivera on a European jazz tour. In 2000 she released Morada do Samba (Lumiar), resuming her writing work. The album brought eight of her compositions, together with "Beiral" (Djavan), "Lá Vem a Baiana" (Dorival Caymmi), "Calmaria" (Walmir Palma), "Saudade da Bahia" (Dorival Caymmi), and "Retiro" (Paulinho da Viola). For the year 2000, she booked a tour through ten European countries, one show in the U.S. and a tour through Japan.
Never resting, Passos continues to make records, including 2003's Entre Amigos/Among Friends with bassist Ron Carter, a 2004 re-release of her pivotal Amorosa on Sony Classical, and 2006's Rosa on Telarc.
Wave
Rosa Passos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
Que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossivel ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que eu não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
The lyrics of Rosa Passos's song "Wave" are an ode to love and the beauty of nature. The first stanza explains that some things can only truly be understood by the heart, and emphasizes the importance of love in life. The second stanza uses the metaphor of the sea to describe the unknown and beautiful things that the singer wants to share with their loved one. The third stanza looks back on past experiences and emphasizes the surprises that love can bring. Finally, the repetition of the line "Da primeira vez era a cidade / Da segunda o cais e a eternidade" (the first time was the city / the second time was the pier and eternity) suggests that the singer has gone through various stages of love, and that they have now found a deeper appreciation of love's mysteries.
Line by Line Meaning
Vou te contar
I will tell you
Os olhos já não podem ver
The eyes can no longer see
Coisas que só o coração pode entender
Things that only the heart can understand
Fundamental é mesmo o amor
Love really is essential
É impossivel ser feliz sozinho
It is impossible to be happy alone
O resto é mar
The rest is sea
É tudo que eu não sei contar
It is everything that I cannot tell
São coisas lindas
They are beautiful things
Que eu tenho pra te dar
That I have to give to you
Vem de mansinho a brisa e me diz
A breeze comes softly and tells me
Da primeira vez era a cidade
The first time it was the city
Da segunda o cais e a eternidade
The second time it was the wharf and eternity
Agora eu já sei
Now I know
Da onda que se ergueu no mar
About the wave that rose in the sea
E das estrelas que esquecemos de contar
And the stars we forgot to count
O amor se deixa surpreender
Love allows itself to be surprised
Enquanto a noite vem nos envolver
While the night comes to envelop us
Writer(s): Antonio Carlos Jobim Copyright: Corcovado Music Corporation, Corcovado Music Corp.
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.
Caroline Costa
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho à brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Vou te contar
João Carlos Soares Ramos
Rosa Passos simplesmente uma cantora lapidada que encanta e nos surpreende com seu toque e brilho quando interpreta Bossa Nova.Parabéns! Sou fã dessa Cantora maavilhosa
Carlos Alberto Guglielmelli Viglioni
CLASSE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A MELHOR CANTORA DO BRASIL E TOTALMENTE RECONHECIDA EM TODO O UNIVERSO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hiromasa Watanabe
Tornou-se uma voz inteligente sofisticado. Coração está curado.
Samuel Pimenta
Que voz doce e suave.
Amanda F
Esta voz é muito misteriosa, extrai coisas novas de canções que a gente já conhece bem... voz com gosto de uvas e maçãs frescas...
Flávia Coelho
Amanda F você definiu muito bem o que eu sempre quis traduzir! A voz dela é solar, matinal, fresca! Viva Rosa Passos pra sempre!
Douglas Infarinato
Without a doubt, some of the nicest photography I have seen in quite awhile. And I am a photographer, myself. Superb composition!
Saori Kido
Sua voz é lindérrima!!!🎵
Newton Henriques Magalhães Júnior
Maravilhosa!
Maria Rita Silva otsuka
Que voz doce!!! Amo!!!