Lyrically, the song describes a woman dancing by herself, and being rescued by an angel from her pain.
In 2021, the track went viral after being featured on the Netflix TV show "Élite".
BAGDAD
Rosalía Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, senta'íta dando palmas
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
Por la noche, la sali'a del Bagdad
Pelo negro, ojo' oscuro'
Bonita pero apena'
Senta'ita, cabizbaja dando palmas
Mientras a su alrededor
Pasaban, la miraban
La miraban sin ver na'
Solita en el infierno
En el infierno está atrapa'
Senta'íta, las manos las juntaba
Que al compás por bulerías
Parecía que rezaba
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
De las luces
Sale un ángel que cayó
Tiene una marca en el alma
Pero ella no se la vio
Senta'ita, al cielo quie' rezarle
Prenda'ita de sus males
Que Dios tendrá que cobrarle
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, senta'íta dando palmas
Y se va a quemar, si sigue ahí
Las llamas van al cielo a morir
Ya no hay nadie más por ahí
No hay nadie más, no hay nadie más
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
Junta las palmas y las separa
The lyrics of Rosalía's song "BAGDAD" describe a woman who is sitting in a nightclub, surrounded by darkness and flames, resigned to her sorrowful fate. The chorus declares that if she doesn't leave, she will burn up in the inferno, and her loneliness is emphasized by the empty surroundings. The woman is described as having dark eyes and black hair, and as being outwardly beautiful but inwardly sad. She sits with palms together as though praying, and her movements are synchronized with the rhythm of the bulerías music being played. Despite the fact that the woman is surrounded by people who are looking at her, she feels trapped and alone in her personal "hell".
Line by Line Meaning
Y se va a quemar, si sigue ahí
If she stays there, she'll burn
Las llamas van al cielo a morir
The flames will die in the sky
Ya no hay nadie más por ahí
There's no one else around
No hay nadie más, senta'íta dando palmas
There's no one else, sitting and clapping
Por la noche, la sali'a del Bagdad
At night, the entrance to the Bagdad club
Pelo negro, ojo' oscuro'
Black hair, dark eyes
Bonita pero apena'
Pretty but sad
Senta'ita, cabizbaja dando palmas
Sitting, with her head down, clapping
Mientras a su alrededor
While around her
Pasaban, la miraban
People passed by, looking at her
La miraban sin ver na'
Looking at her without really seeing her
Solita en el infierno
Alone in hell
En el infierno está atrapa'
Trapped in hell
Senta'íta, las manos las juntaba
Sitting, clasping her hands
Que al compás por bulerías
That, to the rhythm of bulerías
Parecía que rezaba
It seemed like she was praying
Junta las palmas y las separa
Clap and then separate your hands
De las luces
From the lights
Sale un ángel que cayó
An angel that fell appears
Tiene una marca en el alma
Has a mark on her soul
Pero ella no se la vio
But she didn't see it
Senta'ita, al cielo quie' rezarle
Sitting, wanting to pray to the sky
Prenda'ita de sus males
Held captive by her troubles
Que Dios tendrá que cobrarle
That God will have to charge her
Junta las palmas y las separa
Clap and then separate your hands
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Anton Alvarez Alfaro, Joan Albert Arargos, Justin Timberlake, Leticia Sala Bofill, Luis Garcia Olles, Pablo Diaz Reixa, Rosalia Vila Tobella, Scott Storch, Timothy Z. Mosley
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maye
Mi teoría sobre El Mal Querer, álbum bellísimo y empapado de arte;
•Como ya sabréis este álbum está basado en un escrito anónimo del siglo XlV títulado “Flamenca” del cual nunca se supo el final y trataba de una mujer y la relación con su marido el cual está enfermo de celos, pero no estoy segura en qué momento estas canciones dejan de representar al cuento así creando otro final. Ahora sí, empiezo;
🌹Capítulo 1; Malamente
Aquí empieza la relación, la letra que dice “antes de caerse al suelo, yo sabía que se rompía” me da a entender que ella sabía que esa relación era venenosa y que no acabaría mal. “Malamente”, dicho repetidas veces en la canción, nos da a entender el amor por parte de él, un amor tóxico. “Sueño que estoy andando por un puente y la acera, cuanto mas quiero cruzarlo más se mueve y tambalea” esto se puede interpretar como que mucha gente advirtió a la protagonista sobre que ese matrimonio no iría bien o que ella lo suponía, pero accedio por el amor que sentía en un principio.
🌹Capítulo 2; Que no salga la Luna
En este capítulo ellos dos se casan, por el artwork se ven ambas manos en plata y oro, por lo que yo deduzco que fue un trato por dinero (aunque él la llega a considerar su posesión). “Si hay alguien que aquí se oponga, que no levante la voz”, esta frase la entiendo como que él ya la considera suya y se casa con ella sin ninguna obligación, aunque ella sí y él no soporta que ella no le ame igual. “Quiera o no quiera va a estar conmigo ella hasta que se muera”, cuando él definitivamente es su dueño contra la voluntad de ella. “Sin decir na’ a mi m’a jurao’ que ella por mí se mata”, esta frase dada a entender como que lo dice él en el sentido de que está tan loco que verdaderamente cree que ella se mataría por él, así como él querría.
“La hoguerita se apagó por sus besos” esta frase se refiere a que el amor se apagó por culpa de sus abusos. “Que no se entere la novia” él sabe que hay mucha gente que sabe como es realmente, y no quiere que nadie le hable a la novia sobre cómo va a sufrir en ese matrimonio.
🌹Capítulo 3; Pienso en tu mirá
Las letras nos dejan ver los maniáticos celos por parte de él, el cual se vuelve loco tan solo por que ella salga y siente envidia de cualquier cosa (Y del aire cuando pasas, por levantarte el cabello, y del oro que te viste por amarrarse a tu cuello, y del cielo y de la luna porque tu quieras mirarlos, hasta del agua que bebes cuando te mojas los labios). “Pienso en tu mirá” es lo que él se repite, así que se puede apreciar claramente la obsesión que siente por ella aún ya estar casados.
🌹Capítulo 4; De aquí no sales
Él siente celos tan enfermizos que hasta pretende encerrarla y utiliza el típico “me duele más a mi que a ti” que se puede escuchar en la letra. “Amargas penas te vendo, caramelos también tengo” esta parte de la letra yo la interpreto como las dos caras que tiene él, los caramelos i terpretando cómo la enamoró y las amargas penas aclarando como es ser su esposa. “Yo que tanto te camelo y tú me das pie” me da a entender que debido a sus celos se cree que ella tiene un amante, lo cual le hace enfurecer repitiendola que de ahí no sale, lo que yo interpreto como que siempre va a ser suya.
🌹Capítulo 5; Reniego
Flamenca (la protagonista) se deprime y entra en un estado de tristeza profunda, hasta llega a hecharse las culpas a ella misma por lo que está viviendo. “Yo río por fuera y lloro por dentro” ella tiene que dar la imagen de que es feliz, mientras por dentro lucha contra su depresión.
🌹Capítulo 6; Preso
“Yo por amor hasta bajé al infierno” refiriéndose que por amor se casó con él. “Eso sí, como subí con dos ángeles, pues no em arrepiento de haber bajado” refiriéndose a que finalmente no se arrepiente ya que tuvo a sus dos hijos. “Te atrapa sin que te des cuenta” refiriendose a la relación con maltratos.
🌹Capítulo 7; BagDad
Aquí ella conoce a su amante, que es el que habla en este capítulo, contando cómo la vió el por fuera la primera vez. “Pasaban la miraban, la miraban sin ver na’” refiriendose a que la gente la miraba por su belleza, sin comprender lo que ella estaba viviendo. “Sale un ángel que cayó” (refiriéndose al marido, religiosamente cuandl se habla del ángel que cayó se habla de satanás) “Tiene una marca en el alma, pero ella no se la vió” refiriéndose a que ella no se dió cuenta de como su maridl era en realidad.
🌹Capítulo 8; Di mi nombre
Aquí Flamenca tiene relaciones con su amante. “Di mi nombre cuando no haya nadie cerca” se dicen entre ellos, ya que su relación es secreta, igual con la frase “Que las cosas que hoy me dices no salgan por esa puerta”. “Y átame con tu cabello a la esquina de tu cama, aunque el cabello se rompa haré ver que estoy atada” le dice Flamenca a su amante ya que ella ya está acostubrada al maltrato. “Haz que lo malo sea bueno, impuro lo bendecido” diciendo que arregle sus penas queriéndola, impuro lo bendecido refiriéndose a su matrimonio. “Y en el último momento, dime mi nombre a la cara” para que no se le olvide quién es realmente y le de fuerzas para seguir.
🌹Capítulo 9; Nana
Para mí el más triste de todos. Flamenca se queda embarazada de su amante pero el bebé muere (no tengo claro si por los maltratos o por que ella impide su nacimiento por miedo a ser descubierta con su amante) “En la puerta del cielo venden zapatos para los angelitos que van descalzos”, esta letra me da a entender que su bebé irá al cielo y que va descalzo ya que no llegó a nacer.
🌹Capítulo 10; Maldición
Aquí Flamenca mata a su marido después de haber pasado por toda esa pesadilla (no sé si el hecho de que tuviera qje matar a su bebé influye en que asesinara a su marido). “Me han dicho que por esta calle que voy no hay salida...” refiriendose a las relaciones en las que hay maltrato, “...yo la tengo que encontrar aunque me cueste la vida o aunque tenga que matar” aquí nos confirma que ella mata a su marido.
🌹Capítulo 11; A ningún hombre
“A ningún hombre consiento que dicte mi sentencia” dice Flamenca, que ha matado a su marido y ha dejado a su amante. No va a permitir que ningún hombre más decida por ella o la maltrate, y ya no siente amor por nadie excepto sus hijos. “Hasta que fuiste carcelero yo era tuya compañero”, esto lo dice Flamenca refiriéndose a su difuntl marido, refiriéndose a que ella era de él hasta que él enpezó a adueñarse de ella. “Voy a tatuarme en la piel tu inicial que es la mía...” refiriéndose a que desgraciadamente esa parte de su marido siempre estará en ella ya que la marcó. “...pa’ acordarme para siempre y recordarlo toa’ la vida de lo que me hiciste un día” dice Flamenca dejando claro el rencor y odio que le guardará para siempre a su marido.
Hehu
And she is going to burn, if she still there
The flames go to heaven to die
There is no one else out there
There is no one else, sit there clapping (flamenco dance movement of hands)*
At night, she left Baghdad
Black hair, 'dark' eye (like melted eyeliner)
Pretty but sad '
Senta'ita (Sitting word, with disminutive), head down clapping (same flamenco dance hands movement)
While around him
They passed by, they looked at her
They looked at her without seeing anything
Alone in hell
In hell she is trapped '
Senta'íta, her hands joined them
That to the beat of bulerías
She seemed like she was praying
She joins her palms and separates them
She joins her palms and separates them (same, like she is doing the flamenco hands movement as the only thing she can do, either to encourage herself or because she doesn't know what else to do....)
nesicha nonor
And she’s going to burn, if she stays there
The flames rise up to heaven to die
There’s no one else around there
There’s no one else, sitting and clapping
And she’s going to burn, if she stays there
The flames rise to heaven to die
There’s no one else around there
There’s no one else, there’s no one else
[Verse 1]
At night, the exit of Bagdad
Black hair, dark eyes
Beautiful but sad
Sitting, head down and clapping
Meanwhile around her
They passed, looked at her
They looked at her without seeing anything
Alone at hell
In hell she's trapped
Sitting, joining her hands
To the beat of bulerias
It seems like she was praying
[Chorus]
She joins the palms of her hands and separates them
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
[Verse 2]
From the lights
Comes out an angel that fell down
He has a mark on his soul
But she did not see it
Sitting, to heaven you gotta pray
Fallen in love with her evils
That God will have to collect
[Refrain]
And she’s going to burn, if she stays there
The flames rise up to heaven to die
There’s no one else around there
There’s no one else, sitting and clapping
And she’s going to burn, if she stays there
The flames rise to heaven to die
There’s no one else around there
There’s no one else, there’s no one else
[Chorus]
She joins the palms of her hands and separates them
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
(She joins the palms of her hands and separates them)
She joins the palms of her hands and separates them
She joins the palms of her hands and separates them
Ben Reihanian
And she is going to burn, if she stays there any longer
The flames go up to heaven to die
And there is no one else out there
There is no one else, she's sitting and clapping
And she is going to burn, if she stays there any longer
The flames go up to heaven to die
And there is no one else out there
There is no one else, there is no one else
At night she's leaving Bagdad
Black hair, dark eyes
She's beautiful, but upset
She is sitting with her head down, clapping hands
While people around her
Were passing by and looking at her
They looked at her but never saw
That she was all alone and going through hell
She's trapped in hell
She was sitting with her hands put together
Like she was about to clap to the beat of bulerías
It seemed like she was praying
She put her palms together and apart
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
A fallen angel
Came out of the light
With a mark on the soul
But she couldn't see it
She was sitting, she wanted to pray to heaven
She was held hostage by her misfortunes
That God will charge her for
And she is going to burn, if she stays there any longer
The flames go up to heaven to die
And there is no one else out there
There is no one else, she's sitting and clapping
And she is going to burn, if she stays there any longer
The flames go up to heaven to die
And there is no one else out there
There is no one else, there is no one else
She put her palms together and apart
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
(She put her palms together and apart)
She put her palms together and apart
TheBestta5
Estaba esperando videoclip de esta canción 🔥
Beatriz Salguero 1
k haceh aki xD
LeMaxter
Yo lo que odio es el clickbait,fijate
Miguel Maza
4 VIDEOS DIARIOS DE FORTNITE
Andrey
Pero bueno TheBestta5 que haces aqui eres el mejor podemos ser amigos en epic me gustaria mucho my nombre de epic es andrey0607
terra construct
@Beatriz Salguero 1 ă
Franco Ivan Sacco
ES INCREIBLE QUE DESPUES DE 3 AÑOS ESTA CANCION TENGA EL RECONOCIMIENTO QUE SE MERECE
Fran Jimenez Venegas
Salió hace 2
Franco Ivan Sacco
@Fran Jimenez Venegas casi 3
Jhoao Edilson Camargo Alvarez
Es un boom