The song sees Rosalía describing a luxurious night out with a girlfriend where there is no limit to the money spent or how much bigger than life they can feel.
LA COMBI VERSACE
Rosalía Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Que fue, que fue, que fue
Vestida con colabo
(Margiela colabo)
Medusa arriba y abajo
(Carla Bruni, wah, woh)
Donatella friendzy
(Kilos, kilos 'e tela)
Soltando los benjis
(Cheques, cheques)
Hace' party con la Fania
Jangueando con salseros
Bendicen toda' mis canciones
Para que tú te enamores
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
(Vámono' otra ve')
Rosí season coming
(Expensiva)
Uzi y Albinoni
Facetime con Milano
(Tim Cook)
Dios bendiga a Gianni
(Flores para Gianni)
Más fría que tu baby mama
Nos fuimos 7:30
Llego a la Met en pony (ah)
Pa' que tú te enamores
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Estilazo Versace saliendo del callejón
Desfilamos Dior custom en el Colmadón
Con la tanga Gucci en una cola de motor
Me llevo todo el mall montao' en un camión
Combino el rojo con el rosa
Vestida de blanco
Me visto de novia pero no soy tu esposa
Las tennis Valentino
Bizcocho de Moschino
Gargantilla de zafiro
Con diamante azul marino
Y si hoy llevo la ropa fake
Es porque soy la más real
Bish, me creo Dapper Dan
Me doy un flow de paca, me veo original
Soy la marca más cara que tú no va' a pode' capea'
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Fue el roman-, fue el roman-
Colale , fue el roman-, hmmm
Se me ve el culo en Versace
Fue-fuera del bajo mundo, fuera
Colale, cola-, colale, mmm, mmm, mmm
Fuera, fuera, fuera
Fuera, fuera, fuera
Ah, ah
Se me ve el culo en Versace
Se me ve el culo en Versace
Del bajo mun-, del bajo mun-, yeh
Del bajo mun-, yeh
Mmm, ah, ah, mmm, cheque
The song "La Combi Versace" by ROSALÍA feat. Tokischa is primarily about companionship, partying, and dressing in high-end Italian fashion. Throughout the song, the artists flaunt their expensive clothes, mentioning brands such as Margiela, Medusa, and Gucci. They speak about being together at night, ready to party and have a good time. The combination of their dark hair and the flashy Versace van they ride in creates a striking image that they want to show off. They talk about shedding money at the party, alongside salseros and partying with Fania in what seems like a clear celebration of life.
Line by Line Meaning
Juntas por la noche
Together at night
Puestas pa'l derroche
Dressed up for excess
Tu pelo azabache
Your jet-black hair
La combi Versace
The Versace van
Que fue, que fue, que fue
What happened, what happened, what happened
Vestida con colabo
Dressed in collaboration attire
(Margiela colabo)
(Margiela collaboration)
Medusa arriba y abajo
Medusa up and down
(Carla Bruni, wah, woh)
(Carla Bruni, wah, woh)
Donatella friendzy
Donatella friendzy
(Kilos, kilos 'e tela)
(Kilos, kilos of fabric)
Soltando los benjis
Dropping the big bucks
(Cheques, cheques)
(Checks, checks)
Hace' party con la Fania
Having a party with Fania
Jangueando con salseros
Hanging out with salsa musicians
Bendicen toda' mis canciones
They bless all my songs
Para que tú te enamores
So that you fall in love
(Vámono' otra ve')
(Let's go again)
Rosí season coming
Rosí season is coming
(Expensiva)
(Expensive)
Uzi y Albinoni
Uzi and Albinoni
Facetime con Milano
Facetime with Milan
(Tim Cook)
(Tim Cook)
Dios bendiga a Gianni
God bless Gianni
(Flores para Gianni)
(Flowers for Gianni)
Más fría que tu baby mama
Colder than your baby mama
Nos fuimos 7:30
We left at 7:30
Llego a la Met en pony (ah)
Arrived at the Met on a pony (ah)
Pa' que tú te enamores
So that you fall in love
Estilazo Versace saliendo del callejón
Versace style leaving the alley
Desfilamos Dior custom en el Colmadón
We parade in custom Dior at Colmadón
Con la tanga Gucci en una cola de motor
With Gucci thong in a motor queue
Me llevo todo el mall montao' en un camión
I take the whole mall mounted on a truck
Combino el rojo con el rosa
I combine red with pink
Vestida de blanco
Dressed in white
Me visto de novia pero no soy tu esposa
I dress like a bride but I'm not your wife
Las tennis Valentino
Valentino sneakers
Bizcocho de Moschino
Moschino cake
Gargantilla de zafiro
Sapphire choker
Con diamante azul marino
With navy blue diamond
Y si hoy llevo la ropa fake
And even if I wear fake clothes today
Es porque soy la más real
It's because I'm the most real
Bish, me creo Dapper Dan
Bish, I think I'm Dapper Dan
Me doy un flow de paca, me veo original
I give myself a flow of originality, I look original
Soy la marca más cara que tú no va' a pode' capea'
I'm the most expensive brand that you can't handle
Fue el roman-, fue el roman-
It was the Roman-, it was the Roman-
Colale , fue el roman-, hmmm
Put it on, it was the Roman-, hmmm
Se me ve el culo en Versace
My butt is visible in Versace
Fue-fuera del bajo mundo, fuera
It was-outside of the underworld, outside
Colale, cola-, colale, mmm, mmm, mmm
Put it on, put it on, mmm, mmm, mmm
Fuera, fuera, fuera
Outside, outside, outside
Ah, ah
Ah, ah
Se me ve el culo en Versace
My butt is visible in Versace
Se me ve el culo en Versace
My butt is visible in Versace
Del bajo mun-, del bajo mun-, yeh
From the underworld-, from the underworld-, yeh
Mmm, ah, ah, mmm, cheque
Mmm, ah, ah, mmm, check
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Ramirez Suarez, David Rodriguez, Marcos Masis, Michael Uzowuru, Pablo Diaz Reixa Diaz, Pharrell L. Williams, Rosalia Vila Tobella, Teo Halm, Tokischa Altagracia Peralta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@martindrimoni5285
Lyrics:
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Que fue, que fue, que fue
Vestida con colabo
(Margiela colabo)
Medusa arriba y abajo
(Carla Bruni, wah, woh)
Donatella friendzy
(Kilos, kilos 'e tela)
Soltando los benjis
(Cheques, cheques)
Hace' party con la Fania
Jangueando con salseros
Bendicen toda' mis canciones
Para que tú te enamores
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Rosí season coming
(Expensiva)
Uzi y Albinoni
Facetime con Milano
(Tim Cook)
Dios bendiga a Gianni
(Flores para Gianni)
Más fría que tu baby mama
Nos fuimos 7:30
Llego a la Met en pony (ah)
Pa' que tú te enamores
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Estilazo Versace saliendo del callejón
Desfilamos Dior custom en el Colmadón
Con la tanga Gucci en una cola de motor
Me llevo todo el mall montao' en un camión
Combino el rojo con el rosa
Vestida de blanco
Me visto de novia pero no soy tu esposa
Las tennis Valentino
Bizcocho de Moschino
Gargantilla de zafiro
Con diamante azul marino
Y si hoy llevo la ropa fake
Es porque soy la más real
Bish, me creo Dapper Dan
Me doy un flow de paca, me veo original
Soy la marca más cara que tú no va' a pode' capea'
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Juntas por la noche
Puestas pa'l derroche
Tu pelo azabache
La combi Versace
Fue el roman-, fue el roman-
Colale , fue el roman-, hmmm
Se me ve el culo en Versace
Fue-fuera del bajo mundo, fuera
Colale, cola-, colale, mmm, mmm, mmm
Fuera, fuera, fuera
Fuera, fuera, fuera
Ah, ah
Se me ve el culo en Versace
Se me ve el culo en Versace
Del bajo mun-, del bajo mun-, yeh
Del bajo mun-, yeh
Mmm, ah, ah, mmm, cheque
@boce100883
He reído y llorado con este álbum. Esta mujer es su propia esencia y creo que no hay mejor halago a quien le dedique un rato sus oídos, sea fan o meramente amante de la música. Mil gracias, Rosalía.
@lucasmarianobefumo4888
Como vas a llorar jajajajajja que gente pelotuda que hay en el mundo llorar por el album de la rosalia mas bajo no podías caer payaso 😂😂
@joancherieramirezgomez988
Estoy igual. Motomami es un viaje de emociones.
@Shinigami20003
Bue JASDJHASJDSAHDJHS reido y llorado, un monton xDDDD porque poronga se reia viste
@boce100883
@@Shinigami20003 JASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHSJASDJHASJDSAHDJHS
@maxitalleres98
Esto no es música, si supieras que es la música te cagarias de risa de esta mierda
@javiavi27
Caminar con está canción por la calle con los audífonos a todo volumen...uff! Te sientes lo más poderosx del mundo.
@diogoduarte1531
Caminando y bailando al mismo tiempo
@florenciasegui4364
RE SIIII🤑🤑
@arianisorozco6091
Se me ve el culo en Versace me encanta esa parte