ROSALÍA explored urbano music with her 2019 releases "Con Altura" and "Yo x Ti, Tu x Mí", achieving global success. She gave reggaeton an experimental twist on her third studio album MOTOMAMI, departing from the new flamenco sound of its predecessor. The album caught international attention with its singles "La Fama" and "Saoko" and became the best-reviewed album of the year on Metacritic.
Throughout her career, ROSALÍA has accumulated ten number-one singles in her home country, the most for a local artist. She has also won a Grammy Award, eleven Latin Grammy Awards (including two Album of the Year wins), four MTV Video Music Awards, an MTV Europe Music Award, two UK Music Video Awards, and two Premio Ruido awards, among others. In 2019, Billboard gave her the Rising Star Award for "changing the sound of today's mainstream music with her fresh flamenco-influenced pop", and became the first Spanish-singing act in history to be nominated for Best New Artist at the Grammys.
NANA
Rosalía Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nana, nana, nana
En la puerta del cielo venden zapatos
Pa' los angelitos que están descalzos
Nadie a ti te ha conta'o que ningún sueño
Sabe de horas o tiempos, ni tiene dueño
Y cae la lluvia triste para mirarte
Nana, nana, nana (nana, nana) nana
The opening lines of Rosalía's song NANA may appear to be about selling shoes to angels at the gates of heaven, but upon closer inspection, the lyrics hold a more profound meaning. Rosalía is using subtle imagery to express the common feeling of loss and the longing to find comfort and solace in the afterlife. She is speaking to those who have lost a loved one and are struggling to come to terms with their pain. The idea of the Angelitos, or little angels, being barefoot symbolizes the idea that they had not quite reached salvation yet. They had arrived at heaven's gates but needed to be properly equipped before proceeding. Rosalía's overall message is that grief knows no end, and time is a fluid concept that belongs to no one. She uses the metaphor of the unhappy rain pouring from the sky to paint a picture of eternal mourning, which every person experiences differently.
As the song continues, one can see that the NANA lyrics become more comforting, promising a soothing lullaby to ease the pain of those left behind. The chorus repeats the word NANA, which, in Spanish, refers to a lullaby that mothers sing to their infants. The repetition of the word creates a soothing, meditative effect on the listener, which makes it sound like a mother's sweet song. In this context, Rosalia is portraying herself as a comforting mother who has already crossed over to the other side of life and is now singing to her lost loved ones who remain.
Line by Line Meaning
Nana, nana, nana
Repetitive use of this word to create a soothing tone and to establish the song's theme of a lullaby
En la puerta del cielo venden zapatos
In heaven's gate, they sell shoes for the barefooted angels
Pa' los angelitos que están descalzos
For the little angels who have no shoes and walk around barefooted
Nadie a ti te ha conta'o que ningún sueño
No one has told you that dreams have no set time frame and can't be controlled
Sabe de horas o tiempos, ni tiene dueño
They know not of time or ownership
Y cae la lluvia triste para mirarte
The sad rain falls down so it can gaze upon you
Detrás de cada gota te mira un ángel
Behind every raindrop there is an angel watching over you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: PABLO DIAZ-REIXA DIAZ, ROSALIA VILA TOBELLA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lyricaljourney3680
Here are the lyrics. ENJOY😄💙💚😊😆💛
Nana, nana, nana
Nana, nana, nana
En la puerta del cielo venden zapatos
Pa' los angelitos que están descalzos
Nadie a ti te ha conta’o que ningún sueño
Sabe de horas o tiempos, ni tiene dueño
Y cae la lluvia triste para mirarte
Detrás de cada gota te mira un ángel
Nana, nana, nana
(Nana, nana)
Nana
@sofia.vg___
Mi teoría sobre El Mal Querer, álbum bellísimo y empapado de arte;
•Como ya sabréis este álbum está basado en un escrito anónimo del siglo XlV títulado “Flamenca” del cual nunca se supo el final y trataba de una mujer y la relación con su marido el cual está enfermo de celos, pero no estoy segura en qué momento estas canciones dejan de representar al cuento así creando otro final. Ahora sí, empiezo;
🌹Capítulo 1; Malamente
Aquí empieza la relación, la letra que dice “antes de caerse al suelo, yo sabía que se rompía” me da a entender que ella sabía que esa relación era venenosa y que no acabaría mal. “Malamente”, dicho repetidas veces en la canción, nos da a entender el amor por parte de él, un amor tóxico. “Sueño que estoy andando por un puente y la acera, cuanto mas quiero cruzarlo más se mueve y tambalea” esto se puede interpretar como que mucha gente advirtió a la protagonista sobre que ese matrimonio no iría bien o que ella lo suponía, pero accedio por el amor que sentía en un principio.
🌹Capítulo 2; Que no salga la Luna
En este capítulo ellos dos se casan, por el artwork se ven ambas manos en plata y oro, por lo que yo deduzco que fue un trato por dinero (aunque él la llega a considerar su posesión). “Si hay alguien que aquí se oponga, que no levante la voz”, esta frase la entiendo como que él ya la considera suya y se casa con ella sin ninguna obligación, aunque ella sí y él no soporta que ella no le ame igual. “Quiera o no quiera va a estar conmigo ella hasta que se muera”, cuando él definitivamente es su dueño contra la voluntad de ella. “Sin decir na’ a mi m’a jurao’ que ella por mí se mata”, esta frase dada a entender como que lo dice él en el sentido de que está tan loco que verdaderamente cree que ella se mataría por él, así como él querría.
“La hoguerita se apagó por sus besos” esta frase se refiere a que el amor se apagó por culpa de sus abusos. “Que no se entere la novia” él sabe que hay mucha gente que sabe como es realmente, y no quiere que nadie le hable a la novia sobre cómo va a sufrir en ese matrimonio.
🌹Capítulo 3; Pienso en tu mirá
Las letras nos dejan ver los maniáticos celos por parte de él, el cual se vuelve loco tan solo por que ella salga y siente envidia de cualquier cosa (Y del aire cuando pasas, por levantarte el cabello, y del oro que te viste por amarrarse a tu cuello, y del cielo y de la luna porque tu quieras mirarlos, hasta del agua que bebes cuando te mojas los labios). “Pienso en tu mirá” es lo que él se repite, así que se puede apreciar claramente la obsesión que siente por ella aún ya estar casados.
🌹Capítulo 4; De aquí no sales
Él siente celos tan enfermizos que hasta pretende encerrarla y utiliza el típico “me duele más a mi que a ti” que se puede escuchar en la letra. “Amargas penas te vendo, caramelos también tengo” esta parte de la letra yo la interpreto como las dos caras que tiene él, los caramelos i terpretando cómo la enamoró y las amargas penas aclarando como es ser su esposa. “Yo que tanto te camelo y tú me das pie” me da a entender que debido a sus celos se cree que ella tiene un amante, lo cual le hace enfurecer repitiendola que de ahí no sale, lo que yo interpreto como que siempre va a ser suya.
🌹Capítulo 5; Reniego
Flamenca (la protagonista) se deprime y entra en un estado de tristeza profunda, hasta llega a hecharse las culpas a ella misma por lo que está viviendo. “Yo río por fuera y lloro por dentro” ella tiene que dar la imagen de que es feliz, mientras por dentro lucha contra su depresión.
🌹Capítulo 6; Preso
“Yo por amor hasta bajé al infierno” refiriéndose que por amor se casó con él. “Eso sí, como subí con dos ángeles, pues no em arrepiento de haber bajado” refiriéndose a que finalmente no se arrepiente ya que tuvo a sus dos hijos. “Te atrapa sin que te des cuenta” refiriendose a la relación con maltratos.
🌹Capítulo 7; BagDad
Aquí ella conoce a su amante, que es el que habla en este capítulo, contando cómo la vió el por fuera la primera vez. “Pasaban la miraban, la miraban sin ver na’” refiriendose a que la gente la miraba por su belleza, sin comprender lo que ella estaba viviendo. “Sale un ángel que cayó” (refiriéndose al marido, religiosamente cuandl se habla del ángel que cayó se habla de satanás) “Tiene una marca en el alma, pero ella no se la vió” refiriéndose a que ella no se dió cuenta de como su maridl era en realidad.
🌹Capítulo 8; Di mi nombre
Aquí Flamenca tiene relaciones con su amante. “Di mi nombre cuando no haya nadie cerca” se dicen entre ellos, ya que su relación es secreta, igual con la frase “Que las cosas que hoy me dices no salgan por esa puerta”. “Y átame con tu cabello a la esquina de tu cama, aunque el cabello se rompa haré ver que estoy atada” le dice Flamenca a su amante ya que ella ya está acostubrada al maltrato. “Haz que lo malo sea bueno, impuro lo bendecido” diciendo que arregle sus penas queriéndola, impuro lo bendecido refiriéndose a su matrimonio. “Y en el último momento, dime mi nombre a la cara” para que no se le olvide quién es realmente y le de fuerzas para seguir.
🌹Capítulo 9; Nana
Para mí el más triste de todos. Flamenca se queda embarazada de su amante pero el bebé muere (no tengo claro si por los maltratos o por que ella impide su nacimiento por miedo a ser descubierta con su amante) “En la puerta del cielo venden zapatos para los angelitos que van descalzos”, esta letra me da a entender que su bebé irá al cielo y que va descalzo ya que no llegó a nacer.
🌹Capítulo 10; Maldición
Aquí Flamenca mata a su marido después de haber pasado por toda esa pesadilla (no sé si el hecho de que tuviera qje matar a su bebé influye en que asesinara a su marido). “Me han dicho que por esta calle que voy no hay salida...” refiriendose a las relaciones en las que hay maltrato, “...yo la tengo que encontrar aunque me cueste la vida o aunque tenga que matar” aquí nos confirma que ella mata a su marido.
🌹Capítulo 11; A ningún hombre
“A ningún hombre consiento que dicte mi sentencia” dice Flamenca, que ha matado a su marido y ha dejado a su amante. No va a permitir que ningún hombre más decida por ella o la maltrate, y ya no siente amor por nadie excepto sus hijos. “Hasta que fuiste carcelero yo era tuya compañero”, esto lo dice Flamenca refiriéndose a su difuntl marido, refiriéndose a que ella era de él hasta que él enpezó a adueñarse de ella. “Voy a tatuarme en la piel tu inicial que es la mía...” refiriéndose a que desgraciadamente esa parte de su marido siempre estará en ella ya que la marcó. “...pa’ acordarme para siempre y recordarlo toa’ la vida de lo que me hiciste un día” dice Flamenca dejando claro el rencor y odio que le guardará para siempre a su marido.
@lilianbaez2100
Estaba viendo la película Nowhere, y oi esto, supe enseguida que era La Rosalia, belleza de voz, algunos creen que es solo Bizcochito, esta chica es arte
@fernandapineda1335
Yo la vi la película el día de hoy y también reaccione de la misma manera al escuchar dije es Rosalía
@Madenthewest
Only knew because I had subtitles on. Not familiar with her
@lauraag8608
Yo tmb la descrubi por esa peli 🤣🤣 la peli es muy triste, yo llore
@un4getable3
❤ perfecta
@JOSESANTOSECHEVERRIASANCHEZ
También🥺 supe de esta música por Nowhere triste peli🥺
@narr2151
Rosalía calma que me cuesta respirar
@madeleinlg2560
Jajaj a mi igual
@natalia_cm24
X3
@magdala3351
🙋♀️