"Educación sentimental" was recorded by Marcelo Ezquiaga during 2002 at Mon… Read Full Bio ↴"Educación sentimental" was recorded by Marcelo Ezquiaga during 2002 at Montreux studios. It includes a Leo García remix of the song 'Educación Sentimental' and also a video of the same song directed by Ignacio Masllorens. At the recording Maria Ezquiaga (guitar and lead voice), Julieta Ulanovsky (bass y chorus) and Sebastián Ostolaza (drums) played. This album had the collaboration of guests such as Pedro Giorlandini (piano), Pablo Kessel (guitar) y Marcelo Ezquiaga (keyboard and chorus).

On November 2004 Rosal recorded their second album, live at Concreto studios. They finished after only three days and barely without any over recordings in order to keep the real essence of the group at their shows.

"Música para el cuidado de un jardín."

translated by primaveracero, from http://www.rock.com.ar/
pagina oficial: http://www.rosalvirtual.com.ar/

El Sueño
Rosal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ni las flores mas hermosas del rosal se compara la
belleza de tus ojos, la frescura del rocio al despertar
te de el nombre muchachita labios rojos.

El dia que te llevamos a bautizar canto el coro de los
angeles del cielo, la belleza te la mando Dios de alla
y la Virgen tu corazon noble y tierno.

Dios te guarde y te conserve muchachita y te de todo el
amor que te mereces, porque una mujer que no tiene maldad
se merece un hombre que sepa quererle, muchachita labios
rojos amor mio, eres mi orgullo preciosisima rocio de las
flores del jardin la mas bonita Dios conserve tu nobleza
muchachita.

Sere el sueño si un dia te falta soñar, sere el ave para
acompañar tu vuelo, a tu lado si tu quieres voy a estar
por si algun dia te falta amor y consuelo.

Dios te guarde y te conserve muchachita y te de todo el
amor que te mereces, porque una mujer que no tiene maldad
se merece un hombre que sepa quererle, muchachita labios
rojos amor mio, eres mi orgullo preciosisima rocio de las

flores del jardin la mas bonita Dios conserve tu
nobleza muchachita.

Overall Meaning

The lyrics of Rosal's song El Sueño are heartfelt and touching, as they express a deep love and admiration for a special woman, referred to as "muchachita" or "girl". The opening line compares the beauty of her eyes to the most beautiful flowers on a rose bush, highlighting the poet's belief in her captivating appearance. The mention of "labios rojos" or "red lips" could symbolize the girl's youth and vibrancy.

The second stanza speaks of her baptism, where the angels in heaven sang upon her arrival. The poet credits her beauty and goodness to divine intervention, as they maintain that God and the Virgin Mary have gifted her with both inner and outer beauty.

The final stanza speaks of the poet's devotion to the girl, claiming to be a source of comfort and support if she ever needs him. The repeated plea for God to protect and preserve her purity and goodness shows the poet's desire for her to remain untarnished by the hardships of life.

Overall, the song is a tribute to the beauty and worth of a woman, and a declaration of love and devotion to her.

Line by Line Meaning

Ni las flores mas hermosas del rosal se compara la belleza de tus ojos, la frescura del rocio al despertar te de el nombre muchachita labios rojos.
Your beauty is incomparable to even the most gorgeous flowers from the rose garden. Your eyes have a fresh beauty like the morning dew. I give you the name 'muchachita labios rojos' (little girl with red lips).

El dia que te llevamos a bautizar canto el coro de los angeles del cielo, la belleza te la mando Dios de alla y la Virgen tu corazon noble y tierno.
On the day we baptized you, the angels in heaven sang. Beauty was sent to you from God above and the Virgin Mary instilled a kind and gentle heart in you.

Dios te guarde y te conserve muchachita y te de todo el amor que te mereces, porque una mujer que no tiene maldad se merece un hombre que sepa quererle, muchachita labios rojos amor mio, eres mi orgullo preciosisima rocio de las flores del jardin la mas bonita Dios conserve tu nobleza muchachita.
May God protect and preserve you, muchachita, and give you all the love you deserve. A woman with a pure heart deserves a man who knows how to love her. Little girl with red lips, my love, you are my pride, the most beautiful dewdrop on the flowers of the garden. May God preserve your nobility, muchachita.

Sere el sueño si un dia te falta soñar, sere el ave para acompañar tu vuelo, a tu lado si tu quieres voy a estar por si algun dia te falta amor y consuelo.
I will be your dream if one day you lack dreams, I'll be the bird that accompanies your flight. I'll be by your side if you want me there for you if one day you need love and comfort.

Contributed by Lincoln Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS