On November 2004 Rosal recorded their second album, live at Concreto studios. They finished after only three days and barely without any over recordings in order to keep the real essence of the group at their shows.
"Música para el cuidado de un jardín."
translated by primaveracero, from http://www.rock.com.ar/
pagina oficial: http://www.rosalvirtual.com.ar/
Paseo
Rosal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
encendiendo un color
lo segui sin pensar
no me importo djear atras
la realidad que forma para mi
no puedo ver lo que no elijo
Por la tarde sin tiempo
se deslizan mis pies
con habilidad sin ver
el pasado
congelado
vuelvo a ver
nada se mueve
El ruido intenso de los autos
me alejo de la avenida
encontré un jardin
con secretos para mi
¿donde estaran
los que se fueron?
¿quien soy yo sin ellos cerca?
algun lugar en i
lo está diciendo.
Un peinado que paso
como fuera de control
en la calle vacia
solo yo me rio
del cielo gris color intenso
hojas amarillas
caen a mis pies
algun lugar en mi
lo esta diciendo
algun lugar en mi
lo esta diciendo
despertare mañana
con amor
estoy tan cerca
como siempre lejos
The lyrics of Rosal's song Paseo describe a rainy landscape that fills the singer's world with color. The singer followed this rain without thinking about leaving reality behind, because they couldn't see what they didn't choose to. In the afternoon, walking without haste, the singer's steps glide with skill even though they cannot see the frozen past. The intense noise of the cars moves the singer away from the avenue until they find a secret garden which makes them wonder where those who left have gone and who they are without them. But all of this is indicating something within the singer, and they are not quite sure what.
The song has a dreamy and contemplative tone, where the world around the singer seems to move in slow motion, without the weight of time. The rain and the colors it produces are essential elements for the lyrical atmosphere of the song. This chromaticism creates a vivid picture of the world the singer inhabits, where even a bad hair day can make for laughter in an empty street. The beauty of the landscape, however, is contrasted with a sense of uncertainty about the self, the past and the future. The singer's contemplation of their surroundings is an expression of their search for meaning, which ultimately ends up in the affirmation that tomorrow they will wake up with love, as always so close and yet so far.
Line by Line Meaning
Paisaje de lluvia
A rainy landscape
encendiendo un color
Illuminating a color
lo segui sin pensar
I followed it without thinking
no me importo dejar atras
Leaving behind didn't matter to me
la realidad que forma para mi
The reality that forms for me
no puedo ver lo que no elijo
I can't see what I don't choose
Por la tarde sin tiempo
In the afternoon with no time
camino como dentro de el
I walk as if within it
se deslizan mis pies
My feet slide
con habilidad sin ver
Skillfully without seeing
el pasado congelado
The frozen past
vuelvo a ver nada se mueve
I look again and nothing moves
El ruido intenso de los autos
The intense noise of cars
me alejo de la avenida
I move away from the avenue
encontré un jardin con secretos para mi
I found a garden with secrets for me
¿donde estaran los que se fueron?
Where are the ones who left?
¿quien soy yo sin ellos cerca?
Who am I without them around?
algun lugar en mi lo está diciendo.
Somewhere within me it's saying.
Un peinado que paso
A hairstyle that happened
como fuera de control
As if out of control
en la calle vacia
In the empty street
solo yo me rio
Only I laugh
del cielo gris color intenso
Of the intense gray sky
hojas amarillas
Yellow leaves
caen a mis pies
Fall at my feet
algun lugar en mi lo esta diciendo
Somewhere within me it's saying
algun lugar en mi lo esta diciendo
Somewhere within me it's saying
despertare mañana con amor
I'll wake up tomorrow with love
estoy tan cerca como siempre lejos
I'm as close as always far
Writer(s): Maria Lilia Ezquiaga Copyright: Fyn S.A.
Contributed by John J. Suggest a correction in the comments below.
Negro Videla
Aun me gustan desde el primer día que los encontré sin querer! y aun me generan lo mismo!!
celestisima_
me encanta ese video! Fue el primero que vi de Rosal y ahí empezó mi admiración y cariño por esta hermosa banda y su música
Diego Passamonte
Hermoso tema y gran video. Transmite mucho.
Maria Reneé Cavieres
celeste es hermosa al igual que la canción (L)
tinch77
Me encanta el tema, espectacular el arte de este video. Este Masllorens es cosa seria, calza justísimo en el tono de la banda che... en fin. Me callé. Saludos.
esdarius
estuve en el estreno en la tratienda :)
Juanicammarota
amo a rosal =)
Ariel Geraldi
Que linda....
loveandestroy
es una masa el flaco (señor?) que dirige todos estos videos. me gustan todos. :)
Valeria Vargas
aaaaa yo lo vi en la trastiendaa esta muy bueno!