Rosana Arbelo was born … Read Full Bio ↴There are two artists by the name of Rosana.
Rosana Arbelo was born in Lanzarote in the Spanish Canary Islands off the northwestern coast of Africa. At age 20, she moved to Madrid where she studied music and guitar.
In 1994, a song she composed won first prize at the Festival de Benidorm. From then on her compositions started to interest many other artists.
In 1996, Rosana decided to start singing her own songs and released her first album, Lunas Rotas. The disc reached unexpected popularity, and without trying she turned into an overnight phenomenon.
Her entry into the Spanish music market was one of the strongest for a new artist in the history of the country. She sold more than 1.6 million copies in Spain, and more than 900,000 in the rest of the world.
Her second album, Luna Nueva, was released in 1998 and had a more mature and deep sound, but maintained the natural and smooth sentiments that characterize the artist.
After three years of silence, during which she wrote songs for other artists, her third album, Rosana, was released in 2001. Its sounds explored the rythms from the her birthplace in the Canary Islands.
In December of 2003, Rosana released Marca Registrada, a double-disc album that contained 10 new songs, 12 greatest hits, and two videos.
Most recently, she has been on tour in both Spain and Latin America, promoting her 2005 album Magia.
Rosana Fiengo is a Brazilian singer who had massive success and a string of hits from the mid-80s to the mid-90s. Her biggest hit was O Amor E O Poder in 1987, and others followed shortly: Direto No Olhar, Onde O Amor Me Leva, Nem Um Toque, Vício Fatal. Her romantic and popular style didn't guarantee her rave reviews, but she did manage to win some awards and she was always featured in many TV shows.
After a while she gained cult status and is still working today, performing at 80s retro parties. Her latest album was released in 2003, and despite containing a remix of O Amor E O Poder, it didn't do well commercially. Her voice has a very wide range and can sometimes be compared to Tina Turner's.
For the 2009 release song "Loving You", she change her stage name to Rosanah Fiengo.
Con el día tonto
Rosana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No tengo ganas de quedarme quieta
No tengo ganas de decir que sí
Ni ganas de comerme la cabeza
Hoy no tengo ganas de llorar
No tengo ganas de soñar despierta
No tengo ganas de tirar de mí
Ni ganas de dormir a pierna suelta
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, tengo
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
Tengo el día flojo paso de disimularlo
Uno de esos días que es mejor estar callao'
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
Malo, demasiado malo, francamente raro
¿Qué me pasa a mí?
Hoy no tengo ganas de salir
No tengo ganas de cerrar la puerta
No tengo muchas ganas de escribir
Ni tengo ganas de soltarte prenda
Hoy no tengo ganas de escalar el cielo
No tengo ganas de aguantar problemas
No tengo ganas de restar batallas
No tengo ganas de sumar mas guerras
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, tengo
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
Tengo el día flojo paso de disimularlo
Uno de esos días que es mejor estar callao'
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
Malo, demasiado malo, francamente raro
¿Qué me pasa a mí?
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, mira
Hoy, hoy, quién lo diría
Hoy, hoy
Hoy me he levantado de la cama
Con la pierna izquierda
Hoy no salgo al mundo ni a empujar la Tierra
Qué daría porque el día no me fuera indiferente
Hoy no soy persona para estar con gente
Un día tonto, por lo pronto
Que a lo tonto, pronto pasará
Hoy, hoy
Hoy, hoy, mira
Hoy, hoy, estoy rendía'
Hoy, hoy
In Rosana's song Con el día tonto, the singer expresses feeling down and having an overall bad day. The lyrics convey a listlessness and lack of motivation, as the singer states their disinterest in various activities such as sailing, dreaming, crying, and sleeping. The repetition of "hoy, hoy" throughout the song emphasizes the weight of the feelings and leaves no mistake that this is a particularly tough day. The singer states that it's one of those days where everything seems to go wrong and almost nothing seems right. They feel strangely out of sorts and can't find the energy to do much of anything, wishing the day wouldn't leave them feeling so indifferent.
The singer's tone throughout the song is one of resignation, accepting the day for what it is without trying to fight it. They acknowledge that it's one of those days where staying silent and not doing much of anything can be preferable to trying to force oneself to be cheerful. The lyrics imply that some days we can feel inexplicably down, and that it's okay to accept those feelings without trying to change or fix them. Despite the negative nature of the lyrics, the upbeat rhythm and melody of the song create an interesting contrast with the words, making the overall effect feel more hopeful than downcast.
Line by Line Meaning
Hoy no tengo ganas de zarpar
Today I don't feel like setting sail
No tengo ganas de quedarme quieta
I don't feel like staying still
No tengo ganas de decir que sí
I don't feel like saying yes
Ni ganas de comerme la cabeza
Nor do I feel like overthinking
Hoy no tengo ganas de llorar
Today I don't feel like crying
No tengo ganas de soñar despierta
I don't feel like daydreaming
No tengo ganas de tirar de mí
I don't feel like pushing myself
Ni ganas de dormir a pierna suelta
Nor do I feel like sleeping soundly
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
One of those days where I'm feeling down
Tengo el día flojo paso de disimularlo
I'm feeling weak and don't bother hiding it
Uno de esos días que es mejor estar callao'
One of those days where it's best to keep quiet
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
I'm feeling silly today where almost everything is bad
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
It's bad if I complain, if I endure, if I leave
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
It's bad if I leave you or if I love you too much
Malo, demasiado malo, francamente raro
It's bad, too bad, frankly strange
¿Qué me pasa a mí?
What's wrong with me?
Hoy no tengo ganas de salir
Today I don't feel like going out
No tengo ganas de cerrar la puerta
I don't feel like closing the door
No tengo muchas ganas de escribir
I don't feel like writing much
Ni tengo ganas de soltarte prenda
Nor do I feel like giving you any hints
Hoy no tengo ganas de escalar el cielo
Today I don't feel like climbing the sky
No tengo ganas de aguantar problemas
I don't feel like putting up with problems
No tengo ganas de restar batallas
I don't feel like subtracting battles
No tengo ganas de sumar mas guerras
I don't feel like adding more wars
Hoy me he levantado de la cama
Today I woke up in bed
Con la pierna izquierda
With the left foot
Hoy no salgo al mundo ni a empujar la Tierra
Today I'm not going out to push the Earth
Qué daría porque el día no me fuera indiferente
I wish the day didn't make me feel indifferent
Hoy no soy persona para estar con gente
Today I'm not in the mood to be around people
Un día tonto, por lo pronto
Just a silly day for now
Que a lo tonto, pronto pasará
This silly day, like all others, will soon pass
Hoy, hoy, mira
Today, today, look
Hoy, hoy, quién lo diría
Today, today, who would have thought it
Hoy, hoy, estoy rendía'
Today, today, I'm worn out
Hoy, hoy
Today, today
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROSANA ARBELO GOPAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pau Navarrete
Hoy no tengo ganas de zarpar
No tengo ganas de quedarme quieta
No tengo ganas de decir que sí
Ni ganas de comerme la cabeza
Hoy no tengo ganas de llorar
No tengo ganas de soñar despierta
No tengo ganas de tirar de mí
Ni ganas de dormir a pierna suelta
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, tengo
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
Tengo el día flojo paso de disimularlo
Uno de esos días que es mejor estar callao'
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
Malo, demasiado malo, francamente raro
¿Qué me pasa a mí?
Hoy no tengo ganas de salir
No tengo ganas de cerrar la puerta
No tengo muchas ganas de escribir
Ni tengo ganas de soltarte prenda
Hoy no tengo ganas de escalar el cielo
No tengo ganas de aguantar problemas
No tengo ganas de restar batallas
No tengo ganas de sumar mas guerras
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, tengo
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
Tengo el día flojo paso de disimularlo
Uno de esos días que es mejor estar callao'
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
Malo, demasiado malo, francamente raro
¿Qué me pasa a mí?
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, mira
Hoy, hoy, quién lo diría
Hoy, hoy
Hoy me he levantado de la cama
Con la pierna izquierda
Hoy no salgo al mundo ni a empujar la Tierra
Qué daría porque el día no me fuera indiferente
Hoy no soy persona para estar con gente
Un día tonto, por lo pronto
Que a lo tonto, pronto pasará
Hoy, hoy
Hoy, hoy, mira
Hoy, hoy, estoy rendía'
Hoy, hoy
maryelcu
una de las canciones que más me gusta de ROSANA . GRACIAS por COMPARTIRLA .. APLAUSOS PARA NUESTRA CANTAUTORA
BrenArenMu
Es una de mis canciones preferidas del cd!! :)
María Eugenia Marín Ruíz
hermoso tema🤗👏🏽👏🏽😃😘
Bibiana Dominguez
muy bueno!!!! ideal para esos dias.....
Luna Recabarren Ruz
me gusta..ideal para esos dias :)
Mimi Rivera
Hermosa Cancion ! :D tanto kmo lo es Rossana eres unica !
Mimi Rivera
Eres unica rossana !
rocco shey
El tema es precisamente Rosanero!! idel para los dias en que no sabemos ni que queremos ni que no queremos!!!
Mitzi RH HR
lo malo es cuando es más de un dia :(
Pau Navarrete
Hoy no tengo ganas de zarpar
No tengo ganas de quedarme quieta
No tengo ganas de decir que sí
Ni ganas de comerme la cabeza
Hoy no tengo ganas de llorar
No tengo ganas de soñar despierta
No tengo ganas de tirar de mí
Ni ganas de dormir a pierna suelta
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, tengo
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
Tengo el día flojo paso de disimularlo
Uno de esos días que es mejor estar callao'
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
Malo, demasiado malo, francamente raro
¿Qué me pasa a mí?
Hoy no tengo ganas de salir
No tengo ganas de cerrar la puerta
No tengo muchas ganas de escribir
Ni tengo ganas de soltarte prenda
Hoy no tengo ganas de escalar el cielo
No tengo ganas de aguantar problemas
No tengo ganas de restar batallas
No tengo ganas de sumar mas guerras
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, tengo
Uno de esos días con el pantalón a cuadros
Tengo el día flojo paso de disimularlo
Uno de esos días que es mejor estar callao'
Tengo el día tonto donde casi todo es malo
Malo si me quejo, si me aguanto, si me largo
Malo si te dejo, si te quiero demasiado
Malo, demasiado malo, francamente raro
¿Qué me pasa a mí?
Hoy, hoy, no tengo el día
Hoy, hoy, mira
Hoy, hoy, quién lo diría
Hoy, hoy
Hoy me he levantado de la cama
Con la pierna izquierda
Hoy no salgo al mundo ni a empujar la Tierra
Qué daría porque el día no me fuera indiferente
Hoy no soy persona para estar con gente
Un día tonto, por lo pronto
Que a lo tonto, pronto pasará
Hoy, hoy
Hoy, hoy, mira
Hoy, hoy, estoy rendía'
Hoy, hoy