Rosana Arbelo was born … Read Full Bio ↴There are two artists by the name of Rosana.
Rosana Arbelo was born in Lanzarote in the Spanish Canary Islands off the northwestern coast of Africa. At age 20, she moved to Madrid where she studied music and guitar.
In 1994, a song she composed won first prize at the Festival de Benidorm. From then on her compositions started to interest many other artists.
In 1996, Rosana decided to start singing her own songs and released her first album, Lunas Rotas. The disc reached unexpected popularity, and without trying she turned into an overnight phenomenon.
Her entry into the Spanish music market was one of the strongest for a new artist in the history of the country. She sold more than 1.6 million copies in Spain, and more than 900,000 in the rest of the world.
Her second album, Luna Nueva, was released in 1998 and had a more mature and deep sound, but maintained the natural and smooth sentiments that characterize the artist.
After three years of silence, during which she wrote songs for other artists, her third album, Rosana, was released in 2001. Its sounds explored the rythms from the her birthplace in the Canary Islands.
In December of 2003, Rosana released Marca Registrada, a double-disc album that contained 10 new songs, 12 greatest hits, and two videos.
Most recently, she has been on tour in both Spain and Latin America, promoting her 2005 album Magia.
Rosana Fiengo is a Brazilian singer who had massive success and a string of hits from the mid-80s to the mid-90s. Her biggest hit was O Amor E O Poder in 1987, and others followed shortly: Direto No Olhar, Onde O Amor Me Leva, Nem Um Toque, Vício Fatal. Her romantic and popular style didn't guarantee her rave reviews, but she did manage to win some awards and she was always featured in many TV shows.
After a while she gained cult status and is still working today, performing at 80s retro parties. Her latest album was released in 2003, and despite containing a remix of O Amor E O Poder, it didn't do well commercially. Her voice has a very wide range and can sometimes be compared to Tina Turner's.
For the 2009 release song "Loving You", she change her stage name to Rosanah Fiengo.
Yo no te dejo marchar
Rosana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque me noto que tiemblo
Que se me agotan las miradas
Que se me oxidan los sueños
Yo no te dejo marchar
Porque me muero de frio
Porque qué hago sin ti
Porque te me rompes dentro
Porque hay cosas sin repuesto
Yo no te dejo marchar
Salvo que tu quieras irte
Cuélgame el ‘no molestar’
Si te vas sin despedirte
Yo no te dejo marchar
Porque me muerde la pena
Porque acabo sin vacunar
En la sala de espera
Yo no te dejo marchar
Porque ni quiero ni puedo perderte
Porque qué hago sin ti
En medio de tanta gente
Porque te me rompes dentro
Porque hay cosas sin repuesto
Yo no te dejo marchar
Salvo q u quieras irte
Cuélgame ‘el no molestar’
Si te vas sin despedirte
The song "Yo no te dejo marchar" by Rosana is a heart-wrenching ballad about the fear of losing someone precious. The lyrics express the singer's desperation to keep the person from leaving, even when they may want to. The opening lines "Porque me noto que tiemblo / Que se me agotan las miradas / Que se me oxidan los sueños" convey the singer's physical and emotional exhaustion that comes with the possibility of separation. They feel that their very being is falling apart without the other person, hence the line "Porque qué hago sin ti".
The next few lines "En medio de tanto lío / Porque te me rompes dentro / Porque hay cosas sin repuesto" further emphasize the pain that comes with the thought of losing somebody. The singer is afraid of their heart breaking, and that there are some things in life that are irreplaceable. The phrase "hay cosas sin repuesto" can be interpreted as the unique qualities that the person leaving possesses, and the fact that no one else can take their place.
The chorus "Yo no te dejo marchar / Salvo que tú quieras irte / Cuélgame 'el no molestar' / Si te vas sin despedirte" is a plea for the other person to stay, but also a sign of respect for their choice. The singer doesn't want them to feel forced to stay if they really want to go, but asks that they at least say goodbye. The line "Cuélgame 'el no molestar'" is an instruction to put the 'do not disturb' sign on the door, which seems to be a way of saying that the singer wants to be left alone to grieve if the other person does choose to leave.
Overall, the song captures the vulnerability that comes with loving someone deeply and the fear of losing them. The singer's desperate need to keep the other person close is palpable in every line, but ultimately they respect their choice, no matter how much it may hurt them.
Line by Line Meaning
Yo no te dejo marchar
I won't let you go
Porque me noto que tiemblo
Because I feel shaky
Que se me agotan las miradas
My looks run out
Que se me oxidan los sueños
My dreams rust away
Porque me muero de frio
Because I'm freezing to death
Porque qué hago sin ti
Because what would I do without you
En medio de tanto lio
In the middle of so much chaos
Porque te me rompes dentro
Because you break inside me
Porque hay cosas sin repuesto
Because there are irreplaceable things
Salvo que tu quieras irte
Unless you want to leave
Cuélgame el ‘no molestar’
Put 'do not disturb' on me
Si te vas sin despedirte
If you leave without saying goodbye
Porque me muerde la pena
Because sorrow bites me
Porque acabo sin vacunar
Because I end up unvaccinated
En la sala de espera
In the waiting room
Porque ni quiero ni puedo perderte
Because I don't want to and can't lose you
En medio de tanta gente
In the middle of so many people
Salvo que quieras irte
Unless you want to leave
Cuélgame ‘el no molestar’
Put 'do not disturb' on me
Si te vas sin despedirte
If you leave without saying goodbye
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROSANA ARBELO GOPAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juridico JHG CONSULTOR
Estoy maravillada con el video, y la secuencia con sin miedo es fantástica!! Martiana y Rosana un dúo espectacular, magnifica combinación de voces y estilos.
JunmyeonTheOwnerOfMyThreeLegs
Me encanta como cantan ♡.♡
Roo - Salva
tal y como me lo imagine :3 una fiesta ;) muy bien me ha encantado :* un
fuerte abrazo por el regalo que me han hecho :* me encanta, me encanta!!!
Rosa Del Pino Medina Monzon
A mi me encanta es un regalo oir sus canciones ,me dan alegria en el corazon y en el alma Gracias Rosana pedacito de cielo❤💚❤😘
Eva Toro
Preciosa canción, como todas las que cantas <3
Gabriela Covarrubias
Que hermosa canción....💜
olga miras
Estas llena de sentimientos y sensibilidad, rosana, profundizasen mi alma con tus canciones, me encanta la forma de cantar, como lo vives y lo sientes
Maira Gomez
Wow que bella canción!! Martina y Rosana que buena combinación!! amo esta canción!!.
Maribel leomarbel
Linda versión y muy alegre!! Bravo!!!
Maria Daza
Genial, me encanta 😍