Rosana Arbelo was born … Read Full Bio ↴There are two artists by the name of Rosana.
Rosana Arbelo was born in Lanzarote in the Spanish Canary Islands off the northwestern coast of Africa. At age 20, she moved to Madrid where she studied music and guitar.
In 1994, a song she composed won first prize at the Festival de Benidorm. From then on her compositions started to interest many other artists.
In 1996, Rosana decided to start singing her own songs and released her first album, Lunas Rotas. The disc reached unexpected popularity, and without trying she turned into an overnight phenomenon.
Her entry into the Spanish music market was one of the strongest for a new artist in the history of the country. She sold more than 1.6 million copies in Spain, and more than 900,000 in the rest of the world.
Her second album, Luna Nueva, was released in 1998 and had a more mature and deep sound, but maintained the natural and smooth sentiments that characterize the artist.
After three years of silence, during which she wrote songs for other artists, her third album, Rosana, was released in 2001. Its sounds explored the rythms from the her birthplace in the Canary Islands.
In December of 2003, Rosana released Marca Registrada, a double-disc album that contained 10 new songs, 12 greatest hits, and two videos.
Most recently, she has been on tour in both Spain and Latin America, promoting her 2005 album Magia.
Rosana Fiengo is a Brazilian singer who had massive success and a string of hits from the mid-80s to the mid-90s. Her biggest hit was O Amor E O Poder in 1987, and others followed shortly: Direto No Olhar, Onde O Amor Me Leva, Nem Um Toque, Vício Fatal. Her romantic and popular style didn't guarantee her rave reviews, but she did manage to win some awards and she was always featured in many TV shows.
After a while she gained cult status and is still working today, performing at 80s retro parties. Her latest album was released in 2003, and despite containing a remix of O Amor E O Poder, it didn't do well commercially. Her voice has a very wide range and can sometimes be compared to Tina Turner's.
For the 2009 release song "Loving You", she change her stage name to Rosanah Fiengo.
no sé mañana
Rosana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy no siento lo mismo
A veces dudo si mi corazón
Te ha hecho caer en un oscuro abismo
De algo estoy segura
Ya no eres el fantasma
Que me rondaba haciendo un callejón
Cada segundo donde te pensaba
Ya no termino con la piel en llamas
No sé mañana, sé de hoy why
Hoy no es amor, no es ternura
No es odio, ni amargura
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Hoy no es pasión lo que siento
No es pena, ni tormento
Hoy he salido de ti why entre lágrimas
Vi romperse el firmamento
De algo estoy segura
No sabes lo que sientes
Pero no quieres que me lleve el mar
Por si me pierdes entre la corriente
De algo estoy segura
Lo nuestro está en tus sueños
Why tienes miedo a hacerlos realidad
Por si descubres que así no te quiero
No siento ganas de luchar por ti
Ya no me dejas a morir por dentro
Te dejo la llamada de mi piel
Mientras decides sí o no te dejo
Why no te miento, sé que siento que
Hoy no es amor, no es ternura...
The song "No se mañana" by Rosana expresses a woman's emotional journey of uncertainty and detachment from a past love interest. The opening stanza, "De algo estoy segura, hoy no siento lo mismo," translates to "I am sure of one thing, today I don't feel the same." She questions her heart which may have led her love interest down a dark abyss. She acknowledges that she's moved on from the ghost of her past that haunted her every thought. She no longer feels the burning passion that once consumed her, hence the line "No siento la llamada de tu piel, Ya no termino con la piel en llamas".
Her love interest may not know what he feels, but he doesn't want to lose her. He's scared of losing her amidst the current that carries her away. However, she is sure that he's holding on to a dream that he fears would crumble if he embraced reality. She doesn't want to fight for him anymore since he no longer leaves her to die within. The second chorus echoes the first, as she reiterates that today isn't love, passion, or bitterness. Instead, she's come out of it, and in tears watched her world shatter.
Line by Line Meaning
De algo estoy segura
I am sure of something
Hoy no siento lo mismo
I don't feel the same today
A veces dudo si mi corazón
Sometimes I doubt if my heart
Te ha hecho caer en un oscuro abismo
Has made you fall into a dark abyss
De algo estoy segura
I am sure of something
Ya no eres el fantasma
You are no longer the ghost
Que me rondaba haciendo un callejón
That was haunting me down every alley
Cada segundo donde te pensaba
Every second that I thought of you
No siento la llamada de tu piel
I don't feel the call of your skin
Ya no termino con la piel en llamas
I don't end up with my skin on fire anymore
No sé mañana, sé de hoy why
I don't know tomorrow, I know today and
Hoy no es amor, no es ternura
Today it's not love, nor tenderness
No es odio, ni amargura
It's not hatred, nor bitterness
Hoy he salido de ti, bordeando la locura
Today I have left you, teetering on the brink of madness
Hoy no es pasión lo que siento
Today I don't feel passion
No es pena, ni tormento
It's not sadness, nor torment
Hoy he salido de ti why entre lágrimas
Today I have left you, and tears fall down my face
Vi romperse el firmamento
I saw the sky break apart
De algo estoy segura
I am sure of something
No sabes lo que sientes
You don't know what you feel
Pero no quieres que me lleve el mar
But you don't want me to be swept away by the sea
Por si me pierdes entre la corriente
In case you lose me in the currents
De algo estoy segura
I am sure of something
Lo nuestro está en tus sueños
What we had is in your dreams
Why tienes miedo a hacerlos realidad
And you're afraid to make them a reality
Por si descubres que así no te quiero
In case you discover that I don't love you that way
No siento ganas de luchar por ti
I don't feel like fighting for you
Ya no me dejas a morir por dentro
You don't let me die inside anymore
Te dejo la llamada de mi piel
I leave you the call of my skin
Mientras decides sí o no te dejo
While you decide yes or no, I leave you
Why no te miento, sé que siento que
And I won't lie, I know I feel that
Hoy no es amor, no es ternura...
Today it's not love, nor tenderness...
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ROSANA ARBERLO GOPAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind