Band:
Pablo Córdoba (drums)
Javier Marta (guitar)
Rosario Bléfari(vocals)
Lobo
Rosario Bléfari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En mis dominios, sé que siempre está ahí
Detrás de un árbol, debajo del pasto
Y en la obra suspendida
Está suelto, me ocupa, vive de mí
Y yo también vivo de él
No salgo a pasear, no quiero comer
Pero en cualquier momento
Su aullido y su lamido me despertarán
Sé que me ignora, como el aire se puede ignorar
No sabe que soy su ambiente natural
Pero, sin verlo, su aliento de lobo lo puedo sentir
Rondando elegante todas mis ideas
Vive y me deja vivir
Dicen que nació en este lugar
Sin elegir y por casualidad
Quizás crea que es todo lo que hay
Como el universo y nuestra eternidad
Lobo suelto, lobo sin collar
Lobo suelto, lobo sin collar
Y yo también vivo de él
No salgo a pasear, no quiero comer
Está durmiendo ahora, por un rato
Pero en cualquier momento
Su aullido y su lamido me despertarán
Sé que me ignora, como el aire se puede ignorar
No sabe que soy su ambiente natural
Pero, sin verlo, su aliento de lobo lo puedo sentir
Rondando elegante todas mis ideas
Vive y me deja vivir
Dicen que nació en este lugar
Sin elegir y por casualidad
Quizás crea que es todo lo que hay
Como el universo y nuestra eternidad
Nuestra eternidad
Lobo suelto, lobo sin collar
Lobo suelto, lobo sin collar
The song "Lobo" by Rosario Bléfari is a beautiful and deep exploration of the concept of the subconscious, embodied in the image of a wolf that lives within the singer's thoughts. The wolf, free and wild, is always present in her mind, lurking behind trees and under grass, while also being part of her very being. The lyrics suggest that the wolf is a source of inspiration, a force that keeps the singer alert and creative, but also a danger, as its howl and bite can disrupt her peace of mind at any moment. The singer acknowledges that she and the wolf are one and the same, mutually dependent and yet fundamentally different, as she tries to make sense of its mysterious and powerful presence.
The metaphor of the wolf is particularly evocative, as it embodies both the beauty and the danger of the natural world, while also representing a primal force that is inseparable from human consciousness. Throughout the song, the singer explores the duality of the wolf, as both an enemy and a friend, a presence that she cannot ignore but cannot fully understand. The repetition of the phrase "Lobo suelto, lobo sin collar" (loose wolf, wolf without a collar) reinforces the idea of the wolf as a free and untamed creature, while also underscoring the singer's unease with its unpredictability and independence.
Overall, "Lobo" is a haunting and thought-provoking song that invites the listener to reflect on the hidden depths of the human psyche, and the fascinating and frightening creatures that inhabit it.
Line by Line Meaning
Un lobo suelto dentro de mis pensamientos
There's a wild wolf within my thoughts out here
En mis dominios, sé que siempre está ahí
He always lurks inside my mind domain
Detrás de un árbol, debajo del pasto
He hides behind the trees or lies in grass
Y en la obra suspendida
He's in the suspended work of mine
Está suelto, me ocupa, vive de mí
He's loose and occupies my thoughts, lives off of me
Y yo también vivo de él
I, too, live off of him
No salgo a pasear, no quiero comer
I don't go out, I don't want to eat
Está durmiendo ahora, por un rato
He's sleeping now, for a while
Pero en cualquier momento
But at any moment
Su aullido y su lamido me despertarán
His howl or lick will wake me up
Sé que me ignora, como el aire se puede ignorar
He ignores me, like air can be ignored
No sabe que soy su ambiente natural
He doesn't know I'm his natural environment
Pero, sin verlo, su aliento de lobo lo puedo sentir
But I can feel his wolf's breath without seeing him
Rondando elegante todas mis ideas
He elegantly circles around all of my ideas
Vive y me deja vivir
He lives and lets me live
Dicen que nació en este lugar
They say he was born in this place
Sin elegir y por casualidad
Without choice and by chance
Quizás crea que es todo lo que hay
Perhaps he thinks it's all there is
Como el universo y nuestra eternidad
Like the universe and our eternity
Lobo suelto, lobo sin collar
Wild wolf, free and with no collar
Lobo suelto, lobo sin collar
Wild wolf, free and with no collar
Nuestra eternidad
Our eternity
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.
Martin Cerezales
me enamore de vos... Ayer te vi en Silvia Prieto, en realidad ahí me estaba empezando a enamorar.
Dicen que nació en este lugar
sin elegir y por casualidad.
Quizás crea que es todo lo que hay
como el universo nuestra eternidad,
Lobo suelto, lobo sin collar.
Lobo suelto, lobo sin collar
Carlos Matute Ron
Me rompe el alma saber que partiste. Me llena de Alegría saber que lo que hiciste fue una Gran Obra. Te voy a extrañar mi Querida Rosario... Tanto llanto no me importa si me ahoga... Como el Universo, Nuestra Eternidad... Tu Alma es Luz y ya estás allí; no necesitas volver a reencarnar. Te Amo, mi Rosario. Duele, no creas... duele y mucho. Beso, Amor Bonito.
amor odio ruido rama
Fue la 2da vez en la vida que me causo una gran sensación de tristeza la partida de una artista
La 1era fue Joey ramone , y esta vez está mujer que me cautivó sus letras sus música una fuera de serie bien under !!!
Siempre te vamos a recordar rosario ! Gracias por tu arte hermosa!
Luciana Basualdo
Hasta siempre rosario. Tu musica siempre va a estar con nosotros
Fer Viento
Ayer la escuché en la radio y desde entonces es un loop!
Lucresio Craso
me encanto, nada me pone de mas buen humor que ver la calle mojada por la lluvia
Gabriel Vaianella
Sin dudas, EL corte del disco. Nada como levantarse a la mañana con él (o sea: con vos).
Valeria Garcia
Tan hermosa Rosario. Ahora eres parte del infinito. Estrella solitaria.
Valentino Chirico
Acabo de ver la pelicula Lo que vendrá, y me hizo llorar el alma, es una obra de arte y Rosario eras una nena, tu actuación como todo lo que hacés es increible, un ángel , gracias por tu aporte al arte, al cine y la música que haces, te aprecio mucho. Valentino.
Fabricio Montilla
Adiós Rosario!tu voz siempre en nosotrxs!!
juliprive
hay algo mas hermoso que ella y sus canciones?? ...no